Я никогда не думал об этом раньше, но когда меня спросили, на этой неделе, который был моим любимым провинции в Китае, я, естественно, ответил Чжэцзян. Я ездил туда снова на праздники Цинмин и я отражает то, что замечательное место есть.

Чжэцзян является самой маленькой провинции на материке, так же немного больше, чем Чунцин муниципалитет. Но в этом небольшом участке он содержит некоторые из самых красивых мест для посещения в Китае. Из императорского сада в городе Ханчжоу на островах Ningbo или красивые пики облачно, это как весь Китай в миниатюре были сокращены там путешественник посетить удобно.

Но это для людей, которые наблюдатели Чжэцзян является самым замечательным. Почти 50 миллионов человек заполнили там удалось получить самый высокий ВВП на душу населения любой китайской провинции, в чем-то даже более впечатляет, если учесть в нем нет крупных городов, и это, как правило, в качестве примера развития путем местной инициативы, в отличие от моделей в Шэньчжэне, Шанхае и Тяньцзине. Нажмите, чтобы продолжить »

Реформа трудового лагеря в строительстве. До принудительной эвакуации предыдущих жителей района.

Добро пожаловать в 劳动 改造 лагерь для реформы по труду. Вы были посланы сюда, чтобы получить лечение за 思想 僵化. Вы не знаете, но вы страдаете точно такой же болезнью, как и люди здесь . Не волнуйтесь, у него есть лекарство: все, что нужно сделать, это расслабиться, почитать книги, сделать несколько друзей, и получить нормальную жизнь за пределами Интернета.

Пока вы находитесь в лагере, вы должны практиковать самокритики и страстно изучать мысль Youren:

• Этот блог о Китае, мне все равно, что вы думаете о моей стране.
• Я не из 外国, и я не представляю официальную позицию 外国.
• Этот блог не против ничего, кроме лжи и глупости.
• Правительство, которое не принимает критики от своего народа всегда слабое правительство.
• Коммунизм не работает, если это так, то коммунистическая партия Китая будет реально использовать его.
• Китай пострадал от несправедливости в прошлом, вызванного жадностью и жестокостью некоторых зарубежных стран, а также свои корыстные лидеры. Я хорошо знаком с историей Китая и мне не нужно постоянное напоминание о эти позорные события, спасибо.

После того как вы изучили мысли выше, перейдите на этот сайт и запоминать полные идей Мао Цзэдуна . После того как вы закончите 思想 革命化 вы можете вернуться в свой блог.

.

Таким образом, Обама находится в Китае, и даже если он не является моим президентом, он все еще мой любимый президент. Вот мой непосредственный анализ посещения.

Наиболее важной новостью, на удивление осталась незамеченной все наблюдатели, в том, что Обама хочет стать Евро-Бама на китайском языке. То есть, как я прочитал новый написание его имени в символах, как было предложено на сайте Белого дома :

欧巴马 (oubama) заменит 奥巴马, где 欧 является китайский иероглиф для Европы, в результате чего название звука в китайской, как Евро-Бама.

Некоторые могут сказать, что новый написание выбирается для большей фонетического сходства, или потому, что является стандартом в Тайване, но когда были политики прислушивались к лингвистам? Существует четкая политическая мотивация в названии Евро-Обама, и я вижу светлое будущее проекта.

Я думаю, что выражу мнение многих европейцев, когда я говорю, мы очень рады видеть этот план, наконец, в исполнении. Г-н Обама, пожалуйста, смести все наши куча некомпетентных президентов и премьер-министры, и стать королем Европейского Союза. Тогда, возможно, на следующей встрече с Китаем, вы можете представлять наши интересы единой, вместо того, чтобы каждая европейская племени отправки его немного жалкий главный для КПК умно разделять и управлять ла Сунь-Цзы .

Одна из вещей, мне нравится быть европейской в ​​том, что вы можете быть полностью непатриотично по отношению к ЕС, и никто не заботится. Уважаемые комментаторы Вашингтон Пост , пожалуйста, не беспокоиться. Америка не в состоянии упадка еще и не будет в течение длительного времени. Среди других причин, потому что это необходимо в европейских странах, которые являются слишком некомпетентны объединить в международной политике. И действительно, когда китайский народ видеть, что Обама, они видят лидером Запада, насколько они видят лидером Америки. Потому что видно отсюда, понятия Запада, Европы, Америки, или Euramerica (欧美) никогда не было, что все различны.

После этого важного геостратегического внимание, вы можете продолжать читать то, что еще читать об этом визите. По сути ничего, потому что никаких реальных новости появились еще и большинство журналистов и блоггеров, так делают все возможное, чтобы заполнить их столбцы с общими Китае. Наряду с указанным выше ссылкам, интересные вопросы:

• Будет ли Обама прокомментировать Хьюман Райтс Вотч отчет о черных тюрьмах и других вопросах прав человека? Конечно, это не произойдет, не более, чем Ху Цзиньтао более подробную информацию о новой теории освобождения Тибета. Но это интересно для обсуждения.

• Возможно, более вероятно, что он упоминает окружающей среды, а этот блог предлагает . Я уверен, лидеры двух стран будут говорить об этом, собственно, и другое дело, насколько обязательство будет исходить от встречи. С глухой остального мира мы будем смотреть за тем, если 2 гигантов, наконец, решили сделать шаг и выйти отправки их паров в нашем заднем дворе.

• Наконец, много статей там говорить Обама-мания и сделать большой объем Obamao икона, которая была, циркулирующего в Китае еще ​​до выборов . Я считаю, что молодые современные китайские, как правило, как и Обама, и он чуть более популярными, чем Буш. Но нет такой вещи, как Obamania мы видели в Европе, и большинство людей здесь принять холодный позицию "подождем и посмотрим". В ту минуту, 欧 упоминает некоторые деликатные вопросы или отвечает старые ламы, это займет не более минуты и сформулированы CCTV новости стереть Obamania в воздухе.

Таким образом, уже покинул Obamaos и дать мне несколько Eurobamas, мы устали от политики на на другой стороне этого континента.

Я вернулся в Шанхай с некоторыми интересными анекдотами и некоторые слегка веселые картинки из Японии. К сожалению, я не буду иметь возможность размещать на это, потому что на этой неделе я занят работой поездок в Китай, и особенно потому, что это HSK неделю. Это так же хорошо, я думаю, в конце концов это не Japanyouren, и есть смешнее блоггеров поездки там, если вы ищете смех.

Перед тем, как исчезнуть в течение недели в мою берлогу изучения, позвольте мне объяснить вам снова это дело HSK. Это сокращение от 汉语 水平 考试, или китайский экзамен уровня, и это официальный стандарт для измерения уровня мандарина, принятым во всех университетах на материке. Это также очень сумасшедший экзамен, призванный выжать из мозга испытуемого, как много языковой информации, сколько возможно за 3 часа, а затем положить его в измеряемых статистических терминах.

Как это происходит, HSK это экзамен, который не главным образом измерять уровень китайского языка. Он измеряет вашу решительность, выдержку и хладнокровие, и ваша вера в лучшую жизнь после звонка. Хорошая сторона, кроме упрочнения своей души, что она дает вам хороший вкус ultracompetitive китайской системы образования и университетов вступительные экзамены. Это даже напоминает 科举考试 , старый императорский экзамен, чтобы выбрать бюрократии, которая лихо вызвало некоторые кандидаты теряют ум и стать небесным царям . Для иностранца, который является серьезным (сумасшедший) достаточно, чтобы попытаться понять Китай, этот опыт имеет важное значение.

Но вернемся к фактам: Эта Суббота 17 является передовой HSK, и я буду бороться за уровень 9 из 11 возможных уровней. Мне нужно, чтобы получить эту степень отчаянно, с единственной целью почетный бить собственный рекорд. Это олимпийский дух.

Моя практика эссе с мыслями о четырех книгах

Вот некоторые подробности проведения экзамена: чтение раздел содержит текст в общей сложности более 4000 символов +, что эквивалентно примерно 10 страниц в стандартном формате романа, и на этом тексте вы должны ответить на 15 вопросов (не выбирают, б , C, D, но на самом деле ответить предложение). Существует в общей сложности ... 15 минут по этой части. Я тестировал с родной китайский друг, и это время она приняла только читать текст с нормальной скоростью.

Написание эссе другое страшное, потому что вы так используется для печати с компьютера, когда дело доходит до почерк символы, которые вы даже не знаете с чего начать. По крайней мере, здесь вы получите 30 минут для эссе 400-600 символов, так что вы на самом деле есть время, чтобы читать то, что вы пишете, а также рассмотреть, если вы действительно хотите, чтобы выразить свою собственную точку зрения на экзамене, который содержит упражнения люблю:

"Концепция развития науки ведет наш народ к более --- общества" (а-гармоничный, б-гармоники, с-д-фисгармонии гормональных)

Этот пример не совсем буквально, я цитирую по памяти. Дело в том, HSK имеет сильный аромат Пекине, и некоторые фразы взяты непосредственно из КПК справочников и теорий в рулевых. В некотором смысле, он чувствует себя четыре книги из императорских экзаменов все снова: мысли Мао Цзэдуна, теории 3 представительства, концепции научного развития ... Как гласит старая поговорка: все, что они изменились, и ничего не изменилось.

Теперь, когда я нахожусь в свободной стране интернет, я взял на себя шанс, чтобы посмотреть на сайте CDT, и я нашел интересный вопрос , исходивших от Аль Джазира: что бы случилось, если бы Мао потерял?

Я в принципе не против гипотетической историей, это может быть полезно во многих случаях, чтобы увидеть события с другой точки зрения. Это также делает для оживленных бесед паб и блог комментариев. Но основным условием для такого рода упражнение имеет смысл, на мой взгляд, о том, что цепь событий, проанализировал было никаких шансов, что произошло на самом деле.

Например, это может быть интересно представить, каким мир был бы, если бы Гитлер был убит в 1944 году покушение, или то, что произошло бы, если Мао умер до Большого скачка. Аналогичным образом, чтобы эксперимент в области физики, за счет изоляции позже факторов, мы попытаемся проанализировать последствия их политики до этого момента. Но мало интереса к анализу результатов невозможно или даже абсурдные события, кроме как для юмористических целях. Что, если бы Гитлер вдруг стал пацифистом, в 1941 году?

Вернуться к вопросу: «Что делать, если Мао потерял?" Этот вопрос относится к поражению Jiang Jie Shi, как случайно в истории, вопрос о счастье, в котором результат, как Гитлер и бомбы, можно было решено случайность .

Но поражение (или, скорее, отступление) Цзян был не результат одного сражения. Люди просят этот вопрос стоит забывать, что Цзян имел власть в течение многих лет, со всеми документами государства, большая часть населения и территории, находящейся под его контролем, и военную и экономическую помощь от других стран. В течение многих лет, все шансы были на его стороне. Возможность подразумевается в вопросе "что, если Мао потерял?" Уже была дана Цзян. И лучшим ответом на вопрос:

Если Мао потерял, Цзян потерял все равно

Существовали глубокие причины, которые сделали системы Цзяна невозможно. Его идеология, или отсутствие таковых, не было достаточно привлекательным в момент, когда Китай нуждался в катализатор для всех ее развязали энергии. Что-то было необходимо, чтобы сплотить народ против гнета иностранцев и местных тиранов, и Цзян не был доставку в любой из двух фронтах. Китай нужно что-то верим Если Мао не был там, еще один лидер продал бы эту идею, или другие хуже идеи , и кто знает страшную режима, которые могли бы привели.

Эта неудача Цзян вдохновлять, вместе с коррупцией и связаны с его режимом, приговорил его к власти, навязать сырье силу. Схема, которая работала хорошо, когда он перебрался на Тайвань со своими сторонниками и солдаты в большом количестве по отношению к местному населению, но он просто не мог бы работать в Китае. Это потребовало бы уровень организованной жестокостью, что только фанатик мог принять.

Таким образом, Мао победил, и что тогда?

Итак, вернемся к реальности: Мао победил. Он играл свои карты гораздо лучше, и он победил на милю. Затем несколько лет спустя он оказался менее одаренным политиком, не как революционное. Что еще хуже, и это на самом деле его страшный грех, он влюбился в самого себя и с властью, и у него не было здравого смысла слушать способных советников, ни достоинством уйти в отставку, когда он был еще во времени. "70% good/30% плохих" решением, вынесенным Дэн возможно, был слишком щедрым, но неизбежно: осудить Мао осудить делом его жизни. Дэн не мог сделать больше, чем он сделал, и тех, кто пришел после него, ни один не был, что он принимает даже осмелился коснуться этого вопроса.

И вот, на мой взгляд, суть дела: почему Мао все еще так присутствует в китайской психологии? Когда мы будем двигаться дальше? Председатель не просто застрял на стене, он запечатлен глубоко в коллективном сознании китайцев, и с помощью обязательного образования, пропаганды и парадах, как на прошлой неделе, он занимает свое место, и никакое количество экономического прогресса может смести его прочь .

Вот пример того, что я имею в виду: Недавно я одолжил книгу "Мао: Неизвестная история" , Чжан Чжун-книга, которая имеет очень важное значение Мао к китайским другом. Этот друг молодой и либеральный к тому, что он считает Далай-лама является хорошим человеком. И все же, когда две недели спустя я спросил его о книге, у меня реакция, которая потрясла меня. "Эта женщина на самом деле не китайские", "Вы не можете понять", были среди разбитых фраз, проворчал он. Я знаю, эта книга, безусловно, не самая сбалансированная биография Мао, и я был открыт, чтобы принять многие из его аргументов. Но я видел, не было никакого смысла обсуждать дальше, потому что иначе мы высадились на территории обидеть.

Но интересная дискуссия сегодня не в том, Мао был на 70% вправо или 17,5%. Прошлое прошло, и нет никакого смысла выкапывать скелеты снова, за исключением специалистов в области истории. Ключ в том, настоящем, и поэтому Мао по-прежнему занимает свое место следует искать в лидеры сегодняшнего дня.

Ответ прост: Мао есть, потому что он по-прежнему необходима. Независимо от того, каким ужасным свои неудачи и как жестокие последствия, и большинство китайских знаю их хорошо Мао по-прежнему является единственным, который дает некоторое идейное содержание системы. Он дает смысл красочный парад на прошлой неделе, и на другой парад черный подходит мумий, то есть "социализм с китайской спецификой". И это причина, почему большинство китайцев так быстро извинить его: "Он был хороший человек использовал его жена", говорят они, или "это не его вина, он был старческий".

Идеалы важны для общества поверить в себя. На Западе у нас демократия, права человека, религии, целый ряд из них, чтобы удовлетворить все чувства. Как часто, как не они используются политиками в своих корыстных целях и devoided какого-либо реального смысла. Но по крайней мере они являются идеалами, и они дают нам иллюзию того, что наша борьба стоит бороться. Я вижу, как люди обсуждали Обама и Буш, и все, что реальный эффект от их политики может быть, очевидно, что они дают смысл politcs в Америке.

В Китае, напротив, только идеальным, поскольку Мао умер был Дэн "Get Rich". Многие теории были опубликованы, так как, заполняя толстые книги с партийной риторики, но ни один из них не содержалось никаких сведений о том, что люди могут верить, или даже понять. Однажды и снова, действия партии показали, что выше любых других соображений, только важной задачей является ВВП, а maintenace статус-кво.

Существует серьезная нехватка руководства коммунистической партии Китая, частично за счет внутренних механизмов самой партии. Строго материалистических целей быстро dissapointing, для тех, кто их достижения, так и для тех, кто остался позади, и люди, естественно, обращаются за вдохновением к идеалам только в наличии: национализм и Мао. И так бывает, что старый портрет не могут быть приняты, потому что она есть, чтобы покрыть дыру. Черная дыра китайской политике.

Дискуссия о расизме в Китае продолжает возвращаться каждый раз в то время, и каждый раз она вызывает сильные страсти. Это сообщение я хотел сделать в течение некоторого времени, после интересных комментариев, которые мы имели в марте, а в завершение серии Синьцзяне.

История, которая вызвала дискуссию на этот раз является то, что Лу Цзин , китайский наполовину черный участник шоу талантов телевизор, который был объектом расистских высказываний в интернете. Я не думаю, что это само по себе значительное, пользователей сети всех стран известно разместить возмутительные комментарии, которые они никогда бы не произносить в реальной жизни. Но кроме того, ясно, что есть особое отношение к гонке в Китае, что потрясений многие на Западе, и это имеет некоторое отражение.

Потому что это не только незрелые пользователей Интернета, но и уважаемые люди с именами и фамилиями, которые поддерживают такие шутки это или писать комментарии, как это. Конечно, во многих случаях то, что мы видим, это просто интуитивная реакция на обвинения с Запада. Как это ни парадоксально и, конечно, раздражает многих китайцев считают, что даже в области, где Китай всегда жили лучше, чем они, высокомерный, покровительственно Западе до сих пор себя вправе давать им общественные уроки.

Но после первой волны с подогревом комментарии прошло с обеих сторон, стоит смотреть на вещи спокойно, и видеть то, что в реальности за этими недоразумениями. А реальность такова, что все это слишком распространены в Китае, чтобы услышать такие заявления как "Уйгуры являются опасными" или "африканцы менее умны", или даже, как ни странно, «белых более способны, чем азиатский". Все они довольно поразительные комментарии к западному уху, но китайцы никогда не приписывать к расизму.

В самом деле, большинство, похоже, следуют простой логике: "нет никаких проблем в Китае, потому что, в отличие от Запада, китайцы не расист". Эта идея четко исходит из того, что большинство китайцев нет опыта работы с различными расами, кроме студии материал, произведенный на отдел пропаганды, где народы улыбающихся детей в красочных костюмах. И за все это "союз народов" в наследство от коммунистической доктрины, которая до сих пор стоит на том, что можно назвать центром страны:

Мао: "Для объединения народов мира, ура!"

Я не подразумевая, что это коммунистический идеал не был искренен. Это было, и он, вероятно, до сих пор является для многих людей. Проблема в том, что в то время как несколько десятилетий назад, это, безусловно, был в авангарде терпимости и уважения, в глобализирующемся мире на сегодняшний день просто не нарезать его больше.

Потому что конечно, китайцы право сказать, что это не для Запада диктовать приемлемым расовых отношений. Но и это не прерогатива Хань. В конечном счете это народы, которые чувствуют дискриминацию, будь то африканцы или уйгуров, которые должны оказать серьезное слово. Потому что в любом споре, не обидеть, но потерпевшая сторона кто принимает решение (в некоторых разумных пределах), какие слова или отношения являются оскорбительными.

В конечном счете, развитие новых расовых отношений в Китае, будет иметь важные последствия для всего мира, и в частности для своих национальных интересов. Этот процесс все еще находится в его первые шаги, но уже некоторые ключевые проблемы очевидны: внутренне, поскольку все больше меньшинства ставят под сомнение их лечение Хан, и внешне, как Китай пытается расширить свое влияние в стратегически важных регионах, как Африка и Южная Америка. Все мягкой силы, полученные в этих областях будет бесполезной, если китайцы не показывают убедительной отношении проживающих здесь народов.

И опять же, Китай расист?

Так есть ли действительно проблема, и если да, то что можно сделать, чтобы решить эту проблему? В некоторых китайских бы это? Это неправильно просто потому, что мы говорим, что азиаты лучшие в математике и черных американцев лучше в баскетбол Другими словами, является Китай расист?

Из моих собственных наблюдений, Китай, по сути, не более расистским, чем в большинстве других стран. То есть, спасибо. Потому что это как в большинстве стран мира сегодня, и как это было всегда. Если есть существенные различия между Китаем и Западом, это всего лишь один из вид: мы лучше, чтобы скрыть наши предрассудки.

Действительно, на Западе, у нас цензуры себя до такой степени, что вряд ли приемлемо даже задавать вопросы, как в курсив, который сводится к следующему: "Не различных рас, в среднем, разные наборы навыков?" Без чопорных ответ это, очевидно, да, как можно извлечь из простого наблюдения. Различные расы, как и разного пола, как правило, имеют несколько различные характеристики, и это разнообразие никогда не был проблемой для честными, открытыми людьми, а, скорее, наоборот.

Проблема возникает, когда тупые люди выбирают, чтобы сосредоточиться частично на эти различия, а затем теоретизировать их таким образом, чтобы satisfiy некоторых странах с низким психологическим потребностям. И порой такие люди даже убеждены, достаточно людей, чтобы быть в состоянии управлять своей страной, неизменно ведет его к гибели и позора. Из старой Спарте имперской Японии, история показывает, что близорукий идеи этнической чистоты не дают лучшие результаты, группы, основанные на этих помещениях постоянно отстают творческие силы различных стран.

Таким образом, зная, что в каждой стране тупой множество, то, что Запад сделал, чтобы предотвратить эти вспышки, которые выступают против разнообразия и "принес человечеству невыразимое горе"? Признавая, что человеческая глупость не знает границ и не могут быть устранены, западные общества, а не научились смести его под ковер. И в удивительно короткий промежуток времени, во второй половине ХХ века, они разработали ряд норм, регулирующих речи, обеспечения их силой социально приемлемым. Это не-коде, насмешливо известный как ПК, гарантирует, что люди могут оставаться предвзято, как и прежде, но воздерживаются от обнародования, либо сталкиваются с социальной маргинализацией.

В то же время Китай островной общество никогда не чувствовал до сих пор необходимость развивать эти ограничения, и поэтому его расовых предрассудков может работать свободно в разговоре, шокирующие чувствительные уши случайный иностранец, и зарабатывать немного доброй воли со стороны народов они должны дружить.

Если китайская сторона на Западе?

Существует естественное сопротивление со стороны китайских принимать любые решения ПК, в основном потому, что они не чувствуют проблемы, описанные к ним относятся: в истории расистского безумия, они были в основном на приемном конце. И это справедливо сказать, что, как народ, китайцы всегда был одним из самых толерантных, принимая различные религии и культуры в то время как их коллеги на Западе уже идет неистовый для устранения неверных. Зачем такие цивилизованные общества должны применяться такие же жесткие стандарты пресечения, как дикий запад?

Не следует, на мой взгляд, и Китай право игнорировать авансом многие западные чрезмерной реакции. В здоровом сообществе нет ничего принципиально плохого вызова черный "черный" или желтые "желтый", как китайский и другие народы делают. Комплекс, чувство вины американского PC стиль лучше всего подходит для условий конкретной страны и не должны быть вынуждены на китайский язык.

Но это не означает, что система не должна быть улучшена. С моим наблюдениям некоторых из пострадавших общин в Китае, похоже, что нынешнее положение дел далеко от идеала. Китайцы должны работать, чтобы модернизировать свои ржавые, коммунистической концепции эпохи и постепенно прийти к более реалистичным, более равные и менее снисходительным отношением расовую, что будет иметь ключевое значение для успеха предстоящих задач, внутренние и внешние. И только государство не может взять на себя эту модернизацию. Как и на Западе, это общество в целом, с его авторами, и знаменитости, и другие общественные ролевые модели, которые должны присоединиться к этим усилиям.

У китайцев есть прекрасная возможность сейчас строить свои отношения расовой, начиная практически с нуля, начиная с разведки и щедрость, а не от вина, и, чтобы восстановить образ толерантность и здравый смысл в международных отношениях, что их страна заслужила.

Это внушительный главный вход из моих любимых университетского кампуса в Шанхае: HuaShiDa. Мне нравится этот вход, потому что это очень зеленый и очень полным, и в нем есть все от окольными знак приветствия гигантский Мао, для строительного крана в фоновом режиме. Но что мне больше всего нравится надпись:

Искать истину, стимулировать оригинальность, живут до Имя учителя Нажмите, чтобы продолжить »

I just came across this picture on Hecaitou's Blog . Brilliant:

I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves.

For those who don't speak Chinese, see after the fold.

Нажмите, чтобы продолжить »

Так как я начал писать о цензуре я заметил, что основы этой системы не понятны многим читателям за пределами Китая. Это сообщение является классификация и объяснить систему в самой простой из возможных способов. Это в основном взяты из моего собственного опыта, как пользователь в Китае и из исследования Ребекка Маккиннон .

Интернет-цензура в Китае представляет собой сложную систему в постоянном развитии, как технологически, так и в плане содержания цензуре. Он находится в ведении информационно-канцелярия Госсовета - Отдел Интернет Management. is more in use, especially since studies like this one exposed the limitations of the GFW metaphor. До недавнего времени главным образом ссылались на иностранцев, как Great Firewall Китая (GFW), но сегодня название Net Nanny более в использовании, тем более, что исследования, как эта подвергается ограничениям метафора GFW.

На самом деле, оба названия могут быть использованы, как они относятся к разным механизмам цензуры системы, и они помогают себе основы для не Китай трущоб. И нарек человек имена всем животным, и давайте четкие имена этих них тоже, так что мы сможем избежать дальнейшей путаницы. Цензура система Китая состоит из: Net Nanny, Великая Firewall (GFW) и редактора поисковых системах (SEM). Обратите внимание на важные различия между этими тремя, которые можно резюмировать следующим образом:

• Няня исключает содержание, заставляя самоцензуре.
• GFW содержания блоков доступа в материковом Китае.
• SEM скрывается содержание, делая сайты непостижимы / невидимым.

Эти три элемента или любую их комбинацию в настоящее время используется для цензуры контента на китайский интернет.

1 - Net Nanny

Как няня делает с непослушными детьми, правительство ругает мятежных граждан, которые публикуют содержание "вульгарный" или политического характера. Net Nanny это механизм, который контролирует содержание, оказывая давление на издателей самоцензуре. Конечно, чистая методы няня применяются только, когда издатели, так или иначе в зависимости от силы китайского правительства. Как правило, потому что либо они китайские, есть бизнес в Китае, или имеют свои сайты, расположенные в Китае.

Мощность няня приходит от его способности, чтобы закрыть веб-сайт, отнять бизнес лицензии или непосредственно накладывать " суровое наказание "в отношении правонарушителей. Соблюдение няня мониторов с помощью большого человеческого рабочей силы способствовали сложные устройства, которые развертки или нюхать данные перемещаются китайский интернет. Она регулярно предупреждает издателей, либо в частном порядке или публично следственной списки , которые делают заголовки в западных СМИ.

Окончательные пользователи страдают от няни в одном из двух следующих способов:

• Место, где они читают / опубликовать содержимое находится несоответствия и закрыты, как недавно случилось с bullog .
• Место, где они читают / публиковать содержание самоцензуры, стирая содержание отдельных пользователей или об отказе в публикации.

Во всех случаях содержание цензуре или "согласованный" на няню не доступен из любого места, независимо от использования кодированной связи. Этот контент не блокируется, а просто исключить из интернета.

2 - Great Firewall Китая (GFW)

Great Firewall представляет собой совершенно другое существо, хотя и тесно связаны между собой. Это еще один инструмент, который Информационного бюро использует для управления доступом к содержимому. В отличие от няни, GFW не непосредственно на основе взаимодействия человека, а на ряд технологических устройств , которые способны обнаружить конфиденциальной информации входа в китайский Интернет и блокировать его, будь то оригинальный сайт в Китае или нет. В зависимости от используемых устройств, GFW может прийти в различные ароматы, такие как "сброс соединения" или "Time Out", но результат всегда один и тот же: страница не может загрузить в материковом Китае.

Блоки применяются Great Firewall Китая, часто очень быстро, автоматизированных, так и без предварительного уведомления издателям. В самом деле, это может случиться, что владельцы сайта идти в течение длительного времени, не замечая, особенно, если Китай не является важной частью их бизнеса.

Другие характеристики GFW являются:

• Она видна только для пользователей в Китае.
• Это неустойчивый и непредсказуемый, блок может длиться часы и годы.
• Это легко обойти использованием кодированной связи, таких как VPN и веб-прокси.
• Это может повлиять на одного сообщению , веб-сайт или целого / подсети.
• GFW часто пытается замаскировать себя как технические проблемы китайской сети.

GFW is the most annoying part of the Chinese censorship. One might think it is worthless, since it can be bypassed by widely available free proxies . In fact it is extremely effective, due to a mixture of laziness and lack of information of the public. Using myself as an example , there are some excellent blogs I had not visited for months just to avoid the (minor) hassle of connecting through proxy. How many Chinese would go out of their way to access political documents like Chrter 08 that they've never heard of and they cannot locate in their Search Engines anyway? (see below SEM)

But the worst aspect of GFW is that it embodies the complete lack of respect of the censors for the individual rights of the users. Indeed, to avoid access to a few pages, the GFW regularly blocks whole subnets without previous notice, affecting thousands of users that had nothing to do with the non-compliance in the first place. There are many examples of this, one of them is the major blog hosting service “Blogger”, which has been blocked in China for years.

3- The Search Engine Manipulation (SEM)

This is the part of the censorship system specifically dedicated to Search Engines. Technically it is not a new mechanism, but a caffeinated Net Nanny applied to Search. The main difference lies in the essential role of the Search Engines in directing internet traffic, and the enormous potential for manipulaton that Search Result lists provide. Note that SEM refers only to the List of Search Results itself, and not to the possible blocks happening when clicking on one of the individual resuts, which would belong to point (2) above.

When an internet user looks for a term in a Search Engine, he is trusting this Engine to bring him the most relevant results for that Search. A List of Search Results that is manipulated to show only what the government wants to show is one of the most powerful tools of deception, and one that is less obvious to the final user than the plain blocking of websites. The websites that don't appear on the list are not perceived as “censored”, they are simply nonexistent.

Like any other websites, the Search Engines can suffer the 2 kinds of censorship described above.

1- They “harmonize” their Result Lists, following the Nanny. This is properly SEM.
2- They get some Search Strings blocked by the GFW. This is just a URL block of the GFW.

Note that, while (1) is a flagrant case of Search Engines actively collaborating with the system, in (2) it is the URL of the search that trips the GFW, and the Search Engine's responsibility if any is ony passive (ie. they don't fight against it) (*) . As far as I have seen, all the search engines based in China, including Google, Yahoo and Baidu practice SEM, the most form of censorship. I already did a little study of SEM recently where you can see some results.

(*)UPDATE: Following suggestions by international expert Nart Villeneuve : I have introduced a few changes of my own in my SEM post . It is very important to understand the role of Search Engines in GFW censorship: to get the details of this complex question you should read proper research papers like this one, or this one .

Also by same author a suggestion of what could be the 4th and newest animal in the Censor's farm: application-specific censorship such as the censoring of IM's by qq and Skype.

UPDATE 2: Coming back to this post one year later I realize that I have learnt a lot since then, and I have corrected a few details. There are also some aspects that are missing, like details about how the GFW works, the IP, URL and keyword blocks, etc. which I learnt when this blog was GFWed in June 09. You can read all about that in the comprehensive instructions I did after I managed to unblock it.

.

NOTE: Comments and corrections welcome. Also please let me know if something is not clear enough so I can edit/clarify.

Вот это да! The People's Daily (AKA the Mouthpiece Newspaper) is getting state-of-the-art technology for its online English edition: you can now listen to the articles at the same time as you read them. I'm just back from their website where I have heard these words of Grandpa Wen pronounced by HAL 9000:

“We must have faith and determination”

Now this is reassuring. I am going to play it to the old professor of my last post and I'm sure he will quit his compulsive hoarding and get back to enjoying life again. Other than that, I am not sure the device is of much practical use for the readers, as it reads English slower than I read Chinese.

Then again, come to think of it, the English edition of the People's Daily has mainly 2 groups of readers:

1. Chinese Communist Party members studying English, and
2. Western political analysts studying the Party members.

Which probably accounts for the rather schizophrenic readership that expresses itself on the comments section. Mind you, this doesn't stop them from commenting openly on many issues and it is sometimes a lively forum. The Mouthpiece, who doesn't “endorse or oppose”, is relatively tolerant and does not censor all the comments against the party.

Anyone familiar with this blog knows that I'ma keen commentator and I'm always ready to go and share my ideas with others. So I thought that The Mouthpiece was one of the few websites were I hadn't left my trademark, and I prepared a comment for their topic “”Nonviolence” in the mouth of “Dalai Lama”" (note the dense population of inverted commas).

This was my comment:

Dear Comrades, Dear Lamas!!! You must all show fraternal feelings and respect for each other and abandon your fruitless arguments. You must work united and be prepared to overcome difficulties with great enthusiasm, courage, care and stamina. Your Chairman, Mao

I was just about to press the publish button – for I am intrepid and I know not fear – when I realized that a slight detail had escaped my notice: comments have the author's IP published for all to see. This has discouraged me somewhat and I have kept my little message to post on my own, more intimate blog. Oh, well, just a little passtime for those condemned to browse the Mouthpiece on a daily basis.

Barely two weeks after the publication of the Chrter 08, it has already become old news, lost in the indifference of Western media (with notable exceptions ), and erased in China by the cold intervention of the censors. I want to examine here the importance of this document and give some more thought to it and its possible impact.

There is one line in Chrter 08 which concentrates in my understanding the essence of the document:

“Human Rights are not bestowed by a State. Every person is born with inherent rights to Dignity and Freedom. The government exists for the protection of the Human Rights of its citizens.”

This principle, inspired in the long tradition of the Enlightment and the famous 18 ^th century Declarations, is at the heart of the matter. Should these rights apply to China, or are they just an interference of foreign ideas in Chinese affairs? This mostly unspoken debate that rages today in China is putting in doubt the universality of Human Rights, and questioning it in view of the singularities of the Chinese culture.

Of course, this line of argument does not resist the minimum intellectual scrutiny, but it's marketable to avid patriots. One doesn't need to put many brain cells in contact to see that the entire ideology of Maoism -or today's wild capitalism for that matter- are also based on foreign ideas. And that great Ideas, like print and paper, cure to cancer or Human Rights, belong to Humanity.

One of the most influential political thinkers of the Enlightment, who inspired the precursors of this Charter, wrote 3 centuries ago:

“I am a man before being French. For I am necessarily a man, but French only by accident.”

This Charter is up to now the boldest effort in mainland China to speak out for the Universality of Human Rights. Its influence, directly or indirectly, will no doubt be decisive at the time when these questions will have to be seriously debated by the Chinese government. Whether this happens in turbulent 2009 or many years later, China will be in debt with those 303 brave men who dared to stand up for their ideas.

Reflections on the Chrter 08

Before I write these reflections, I want to state my respect for all the authors and supporters of the Charter in China. My points below are not rejecting their fundamental principles, and they should be understood as constructive critic.

1. The fact of publishing the Charter and obtaining a few thousand signatures in the Mainland is in itself the most important action for Human Rights ever done in China, and it represents a qualitative leap from previous actions which were: 1- Purely reactive, 2- Mostly isolated, 3- Strongly supported by Western actors. This is a serious challenge to the Chinese government, and a very dangerous one for the signers, as it is well known how China reacts to coordinated efforts of this kind.

2. One important difference from past actions is the positive nature of the movement. The Charter is not merely a reaction or complaint; it is a statement that stands in its own right. Note, however, one important difference between the line quoted above and those in the classic American and French Declarations: this one is formulated in the negative, “Human Rights are not bestowed by a State”. There is still an important element of reaction which will have consequences on the future of the Charter.

3. A document of this kind should try to seek the maximum consensus in mainland China. This is, in my understanding, the main weakness of the Chrter 08. Going into particular details, such as proposing federalism for Taiwan, or putting in question sacred figures like Deng Xiaoping (by mentioning Tiananmen*) is not working to achieve maximum consensus. Neither is aggressively criticizing Mao's legacy while failing to recognize the important successes of the present regime. These points can be easily utilized by detractors to turn public opinion against the Charter.

4. Most importantly, from a theoretical point of view, figures like Mao or KMT should have no place in a Charter that wants to unite the Chinese. The recent History of China is an amazing tale of cruel failures and unequaled successes. Events that need to be openly discussed at some point, certainly, and compensation given to the victims. But direct accusations are altogether at a different level and unworthy of sharing the same document with the generous ideals stated in the Charter. These things do not only weaken the Chrter 08 from a practical point of view, but also reduce its soundness as a Universal Statement.

Will Chrter 08 fly into 09

I have written it before in this blog, and I am convinced of this: China has an intelligent government. For each propaganda muncher crying traitor at Liu Xiaobo, there is one thoughtful official that reads the Charter and understands the challenges that his country is facing. The government of China is as skillful to control internal issues as it is unable to control the external image of the country, and it has done an impressive job this time at downplaying and silencing the Charter. The lesson of 1989 is well learnt.

The sad consequence of this is that today the vast majority of the Chinese population has no idea of the existence of the Chrter 08. And I am not only speaking of the masses of peasants. A quick survey among my personal Shanghai friends, all of them with university education and speakers of at least one foreign language, gave discouraging results: Not a single one of them had even heard the term “ lingbaxianzhang ” (Chrter 08) one week after its publication.

It is unlikely that this Charter -or any other Charter for that matter- will in itself spark political change. Its direct impact is limited, and it has probably already run all it had to run. It is not Charters, but Leaders that start revolutions. And when they do, they look back to the works of the intellectuals to give a meaning to their actions. Inevitably, the time will come for political change in China, and Chrter 08 can be the precursor and the basis for future debate.

However, for these changes to happen peacefully they should first reach the largest possible consensus, not only among the intellectuals, but among the people of China. This includes millions of honest middle aged Chinese who still regard Mao as a respectable leader, and who understand that it is him and his followers, with all their faults, that led China from misery and humiliation to the present prosperity.

These people are not criminals or radicals, nor did they consciously cause any suffering to others during Mao's terrible years. They are simple, honest Chinese who lived the time they had to live working quietly for their country. Brainwashed or not, these are today the good people of China. And when the intellectuals draft and sign a charter they should always bear in mind that it is for them that they are fighting.

History shows that there are two ways to change the system in China: the violent revolution way (Mao) and the peaceful consensus way (Deng). I believe that this second way is the one that most Chinese desire for their country, and China has proven in the past that it is capable of taking it successfully.

However, to move the massive inertia of the CPC requires some level of distress, like the one existing prior to 1978. Whether the impact of the crisis in 2009 will be enough to lead to this situation and whether the leaders in China will be willing or brave enough to push the changes, remains to be seen. But 2009 might very well bring the first real opportunity in many years, and this well timed Chrter 08 might still have its word to say in the coming months.

Conclusion and note to censors

I am living in China, where I have always been treated with patience and generosity by the Chinese people. For this I have learnt to love and admire this country. I know my obligations as a guest, and with my work, my life and my writing I try my best to return all that China has given to me.

Therefore, I state here my respect to Chinese of all ideologies. Dear censor, I would much appreciate it if you can continue to afford me the privilege of living in your country, not only physically, but also through my little voice on the internet. Please, do not block my blog.

Finally, my best wishes to Liu Xiaobo and his family in these difficult moments. Lu Xiaobo is the main drafter of the Chrter 08 and at this moment he is still detained by the police. He should be released immediately.

I want to show him all my support here, and give my tiny contribution by spreading his work below.

Счастливого Рождества.

.

The Principles

These are the noble principles that 303 brave men published in China in 2008:

Свобода. Свобода лежит в основе универсальных человеческих ценностей. Свобода слова, свобода печати, свобода собраний, свобода ассоциаций, свобода в том, где жить, а также свободы на забастовку, чтобы продемонстрировать, и в знак протеста, в частности, являются формами, что свобода имеет. Без свободы, Китай всегда будет оставаться далеко от цивилизованных идеалов.

Human rights. Human rights are not bestowed by a state. Каждый человек рождается с неотъемлемыми правами на достоинство и свободу. Правительство существует для защиты прав человека своих граждан. Осуществление государственной власти должно быть разрешено народа. The succession of political disasters in China's recent history is a direct consequence of the ruling regime's disregard for human rights.

Равенство. Неприкосновенности, достоинства и свободы каждого человека, независимо от социального станции, профессии, пола, экономического положения, этнической принадлежности, цвета кожи, религии, политических убеждений, такие же, как и любой другой. Принципы равенства перед законом и равенство социальных, экономических, культурных, гражданских и политических прав должно быть поддержано.

Республиканизма. Республиканизма, который считает, что власть должна быть сбалансирована между различными ветвями власти и конкурирующие интересы должны быть поданы, напоминает традиционный китайский политический идеал "справедливость все под небом". Это позволяет различным группам интересов и социальных собраниях, и люди с различных культур и верований, осуществлять демократическое самоуправление и обсуждения с целью достижения мирного урегулирования общественных вопросов на основе равного доступа к государственным и свободной и честной конкуренции.

Демократия. Наиболее фундаментальных принципов демократии является то, что люди являются суверенными и люди выбирают свое правительство. Демократия имеет следующие характеристики: (1) Политическая власть начинает с народом и легитимности режима исходит от народа. (2) Политическая власть осуществляется через выборы, которые люди делают. (3) владельцы крупных официальных постов в правительстве на всех уровнях, определяется путем проведения периодических конкурентных выборов. (4) При выполнении воли большинства, основные достоинства, свободы и прав человека, национальных меньшинств будут защищены. Короче говоря, демократия является современным средством для достижения правительства действительно "народа, волей народа и для народа".

Конституционные правила. Конституционные правила правила по правовой системы и правовые нормы для осуществления принципов, которые изложены в Конституции. It means protecting the freedom and the rights of citizens, limiting and defining the scope of legitimate government power, and providing the administrative apparatus necessary to serve these ends.

*For the mention of Tiananmen incidents and discussion on discrepancies in the Charter, see my previous post here .

Last weekend, as I was browsing the net for some material to get over my post electoral withdrawal, I came across this iconic Obama.

I didn't know exactly what it was, but something in it looked very familiar. Very Chinese . I saved it in my Obama bookmarks, and didn't think of it again until Sunday evening.

That was the evening when I went to the barber's to have my hair uncut.

I like the barber down the road, I've been going there every month since I came to Shanghai, and by now he knows exactly what I like. This is a great advantage, because I am always at a loss when giving instructions to a Chinese hairdresser. I feel even more embarrassed when they proceed to show me pictures of men supermodels, and rather optimistically ask me to point at one of them.

But Wu Shifu will do none of that. He is a no nonsense professional, and he delivers 20 kuai worth of real styling value. A true perfectionist, he takes care of every detail and will not give up until every single hair is at the right lenght. Every now and then he stops cutting and reaches for the little mirror with which he shows me around my own head, asking eagerly if all sides are well shaped, and secretly hoping that I will request some virtuoso manoeuvre, perhaps a re-balancing of my temples.

Like usual, last Sunday the man was doing a great job. When it was almost finished and he came up with the little mirror for the 5th time, I thought I might as well give him some little bit of satisfaction for the trouble. And, since we are at it, why not test him for Chinese characteristics.

- Is it OK this side? And here? And the top?

- Um, no, no. Too short over the top, I will have it a bit longer this time.

- Uh, er… longer what, here?

- Yes, please, can you do that?

- Yes we can!- Snap, snap, snap.

And there he goes snapping away with his scissors, cutting the air close to my head in his efficient fashion, and probably thinking that if he goes on for long enough, my hair will have actually grown longer by the time he is done with it. After 5 minutes of cutting the air thin, while I watched the ultra boring Shenhua-Tianjin on his TV, I decided that my hair was long enough already, and informed him thus.

- Thank you, master Wu, it looks much better now.

Нажмите, чтобы продолжить »