Первые впечатления, как правило, ошибаются, но они также являются интересными, потому что глаза бдительность в отношении любых новизны, и столкновение культур богат идеями. Внимание: этот пост содержит широкие обобщения. Возьмите его за то, что он есть, и если вы серьезно относитесь к пониманию Японии вы можете посмотреть в другом месте.

Я приехал в Японию совсем случайно, я хотел бы провести отпуск в тихом и спокойным местом, и в течение недели, китайский национальный праздник Японии казалась единственным местом, достаточно близко, с правом условий. Я готовлюсь к высоким уровень HSK в конце этого месяца, и план был занять несколько часов в день, чтобы практиковаться символов.

Я выбрал на юге Японии на цели, с смутное представление, что они, вероятно, будет немного более спокойно, чем на Севере, и поэтому больше подходит для моей Южной Европы природы. Вскоре я узнал мое предположение было неправильным. По одной причине, там, кажется, нет такого понятия, как "Южный Японии". Несмотря на это место, очевидно, на юге, они называют это запад Японии. И характер народа здесь диаметрально противоположны любое понятие латинского снисходительность, я бы укрывал.

Культурный шок пришел с самого первого контакта. Это был паспорт контроллер в аэропорту Фукуока. Мне дали иммиграционную карту в самолете и, как обычно, я быстро заполнил мой "адрес назначения" коробка с ленивой "Hotel Нагасаки". Я не могла вспомнить настоящее имя отеля, да и эти вещи никогда не проверяются на любые разумные страны. В Японии они есть. И это, как я познакомился со своей второй японский.

"Что же вы пишете в этой коробке?", Сказал инспектор, когда я привел в свой кабинет, указывая на место в моей карте.

"Hotel Нагасаки?" Сказал я.

"Существует не отель с таким именем».

"Нет, нет, я не имел в виду буквально:" Я объяснил: "Это сокращение от" отель в Нагасаки ".

"Бронирование получение, пожалуйста?"

"Er .. это в моем почтовом ящике, я не печатаются его ".

И они взяли меня к ряду офисов, пока они не нашли место, где я могу подключиться к Интернету и производят мои общежитие оговорку Hostelworld. Это заняло около часа, чтобы убедить их в том, что я опасный выброс, поэтому инспектор привел меня к поиску отдела.

Мой третий японец пожилой человек, который сделал самый тщательный поиск, я видел в своей жизни, даже не чувствуя босыми пальцами вдоль всей подошвы мои носки хорошо выдержанной путешествия. Он искал в каждый возможный тайник в моей сумки, и мое тело, за исключением, что точное который вы только могли себе представить.

Все это время, три из них, мои первые три японский - относились ко мне с неукоснительного уважения, постоянно улыбался и вежливо точки страшно.

Одна из вещей, которая была шокирующей в своей первой сделки в магазинах "привет!" Звук, который они излучают все время, чтобы поздороваться или передать вам кое-что. Это идет постоянно и точно, приуроченный как шестнадцатая нота, гардеробная любого человека обмен с особым боевым тоном. Но самое внушающих благоговение особенностью является их абсолютная, навязчивый, анальный одержимость чистотой. Эта страна должна быть самым чистым местом я видел в мире с большим отрывом.

Я пришел к этому выводу во время обеда в один из западных кафе в Нагасаки, был я свидетелем своеобразного поведения. Шел дождь, на улице, и каждый раз, когда новый клиент закончил оплаты своего заказа, кассир ходил в бар с чистой тканью и наклонился, чтобы вытереть капли воды, оставленные обувью клиента. Совершенно необоснованные действия, даже в целях безопасности, потому что другая сторона в кафе рядом с входной дверью была постоянно влажной и левой unwiped.

Единственное объяснение, я понял, через некоторое время, было то, что входная зона была вне поля зрения кассира, скрытые таблицы. Он не был безопасность процедуры, это было только, что она просто не могла виду несколько капель воды на чистый пол в передней панели, даже если это был почти чистый H2O с безупречным внешним улице.

Я впечатлен этим аспектом японской культуры, и я удивляюсь, как тысячи японцев, живущих в Шанхае справиться с гигиеной ситуации. Я думаю, это объясняет, почему, будучи самым крупным иностранным сообществом в Шанхае, мы видим так мало из них. Они все должны придерживаться своих Gubei соединений и ресторанов и не оставлять области, если это необходимо.

Служба в ресторанах здесь отлично, и еда готовится с такой уход, что вы на самом деле жалко съесть. Японцы любят вещи хорошо сделано, и им удается так, как большинство китайцев, они очень жесткие работников. Но есть и существенная разница в мотивации: китайский напрягаться для сна, чтобы купить машину или лучше дом, или просто, чтобы избежать оставил их быстро ecoomy. Японский уже есть все эти вещи. Как западные, они мало что осталось мечтать, что можно купить за деньги. Так что, похоже, что они работают ради работы, хорошо сделанной, из сильное чувство долга и совершенства.

Когда я приехал в Японию, я был готов, чтобы найти людей, которые тщательно почитать порядке. Я думал, что будет так или иначе похожи на Германию, и хотя такой страны не совсем моя идея веселья, это определенно установлены счета за неделю моего выхода на пенсию и исследования. Но Япония даже не сопоставимы с Германией. Насколько я видел, он идет дальше в области одержимости, до крайности, что для новичка, Южной европейской, во всяком случае, чувствует, как пограничные патологические.

Я не хочу судить о характере различных народов. Каждая культура имеет свой собственный путь, и все хорошо до тех пор, как мы ладим. Я просто удивляюсь, если маленький мир эффективности и совершенствования, что японцы создали вокруг них, но не изнурительным иллюзия, и если где-то в середине все их производственной деятельности, они находят время, чтобы подумать о том, что важно и просто наслаждайтесь. Людей я встречаю здесь, начиная с четвертого-положительных и дружелюбны, и у меня нет оснований подозревать, что они не довольны.

Я только что говорил с кандидатской степенью в области электро микроскопии, который находится в Нагасаки на Всемирном конгрессе в этой области. Он говорит мне, что более половины участников являются немецкий и японский языки, потому что эти две страны в электро правила применения микроскопии. Почему-то я не удивлен.

"Это хорошо, что мы должны японцев и немцев:" Я сказал ему: "В противном случае мы были бы в беде, чтобы вытереть пыль между атомами"

Я им трудно сосредоточиться на своей работе с группой spidermen в комбинезоне висит за окном. Это башня промывки день сегодня, как и каждый год, и я снова нахожу парализованы паникой. Я знаю, что это обычное явление в вертикальном столица как Шанхай. Проблема в том, через день моей работы я знаком со стандартами безопасности применяется здесь, и я просто не могу смотреть на это.

Безопасность первого. Это первый знак вы видите, когда вы входите в китайском заводе или стройке, написанная в гигантские символы. Это долгосрочная кампания толкает правительство на повышение информированности. Все знают фразу наизусть, и все компании следовать ему ... кроме случаев, когда оно болит в нижней строке. Это проблема философии столкновения, на мой взгляд. Независимо от того, насколько сильно правительство пытается, в конце концов, это либо "разбогатеть сначала" или "безопасность прежде всего», вы не можете иметь оба.

Имейте в виду, я не из тех, безопасность фанатиков, которые хотят заставить всех жить в коконе. Я кататься на велосипеде каждый день, без шлема, и я ем лапшу из уличных ларьках. Я полагаю, мой риск, потому что это тоже жизнь. Но когда речь заходит о безопасности труда, это совсем другое. Потому что те, шахтеры и чистящие средства не выбирают, чтобы повесить там, они делают это так, что остальные из нас не может сидеть в комфортабельных офисах и делать нашу работу. Они не должны отдать свои жизни за это. Представители народа, принять к сведению.

PS: Я не специалист в этом виде работы, и я понятия не имею ли жизненно очистители используют до стандарта 30 + этажное здание. Я просто взял их в качестве примера. Но в случае, если некоторые думают, что я преувеличиваю, вот крупным планом веревку, как он прошел рядом с моим окном. Я превратил ее в горизонтальное, чтобы соответствовать лучшему в этой должности.

См. также эти фотографии лучших стандартов в моей старой испанской блог.

Одна из вещей, я узнал, этим летом, что, в то время как я могу выйти на праздники в Европу, Китай на самом деле не оставляй меня больше. Больше, чем просто страна, это сила природы, другое лицо человечества, что является частью моей жизни. Китай всегда есть, и она есть везде, появляться в неожиданных обстоятельствах.

Возьмите Испанию, например. Китайская община в основном новые, не владеет языками, и возник из одной точки в Китае: крошечные графства Qingtian, вверх по течению от Вэньчжоу. Когда речь идет о языках, испанском не намного лучше, чем они, и вся ситуация полна возможностей для грамотного laowai. В то время как простые "nihao", как правило, достаточно, чтобы стать героем дня, некоторая подготовка дает лучший результат. Просто бродить в китайском магазине случайно удаление Qingtianese приветствие, и прокомментировать замечательную историю старой каменной резьбой округа, дом китайско-испанского языка. Это делает вас популярными. И вы можете пить чай и практиковать свой китайский разговор часами.

Ниже приводится реальная история, что случилось в мой последний день отпуска. Она включает в китайской семье с экстраординарными способностями со сном, и команда приключений испанский уток. Я надеюсь, вам понравится:

Это был первый утренний рейс из Бильбао в Париж, где я должен был соединиться с Air France в Шанхай. Когда я вошел в кабину A319, я отметил сразу китайская семья сидела в одном из первых рядов: средних лет, мать с сыном.

Она была одета в бесформенный фиолетовый пиджак в стиле ста наименований, и ее сына-подростка, закрыл голову корейский хип-хоп, с капюшоном. Они стояли в деловой атмосфере раннего полета. Но что заставило меня замечать их, и я не мог не улыбка, что они были уже крепко спал, прежде чем я даже получил на свое место. Насколько я мог видеть, что они не включили свои позиции на протяжении довольно насыщенной полета.

С самого начала путешествия доказал пытается для моих нервов. Как нам снять, раздался громкий взрыв Исходя из задней части самолета, а затем вибрации, которые выросли сильнее, когда мы летали. Некоторое время ничего не произошло, но то, как мы приближались к Франции, самолет вдруг наклонился в сторону, и Пиренейских горах развернулась на 180 градусов вокруг нас, пока мы направились обратно Западе, откуда мы пришли.

Шум становится все хуже, и пассажиры с представлениями о географии все большее беспокойство. В городе Сан-Себастьян оказался ниже нас во второй раз, только на этот раз земля казалась гораздо ближе. Все звуковые сигналы вызова службы пошли один за другим. Я посмотрел вокруг, чтобы другие пассажиры, и они все смотрели вокруг. Никто не говорил.

Наконец, экипаж появился на проход, обеспечивая ряд за рядом официальную версию факты: во время взлета летающий объект столкнулся с лопастей двигателя 2, производства взрыва и последующего колебания, которые мы испытываем. Это было обычным явлением, и не было никакой опасности. В рамках обычной процедуры безопасности, капитан решил вернуться в дом аэропорт для обслуживания.

"Это был, вероятно, птица", сказал стюардессе, когда она добралась до нашего ряда.

"Птица"? Засмеялся стюард », что была команда большой толстый уток!"

Я полагал он, должно быть поручено сохранить светлое настроение. Я очень старался, чтобы смеяться, представляя кругов утят превращаясь в турбовентиляторных как мы боролись, чтобы обойти острый Басков долины.

***

После бесконечного полета мы приземлились безопасность обратно на Бильбао аэропорта. Как мы ожидали высадки, пилот подтвердил, что самолет был сделать в течение дня. Мы должны были забрать свой багаж, а потом пойти в офис Air France, на втором этаже, чтобы запросить новый билет. Как обычно, мой чемодан был одним из последних, чтобы появиться на подвижной группы, и к тому времени у меня в офисе было уже длинная очередь, о длине утки пострадавшего A319, и столь же шумно.

Толпа росла непокорности. Некоторые французские пассажиры harangued массы с истинной революционности, запуск лозунги против всех крылатых существ, в том числе уток, аэробусы, и пилоты Air France. Так как я был последним, не было особого смысла в очереди, так что я просто стоял с одной стороны, таким образом, чтобы показать мое неодобрение. Потом я заметил, в центре внимания, постепенно меняется, как острый Робеспьер направил их гнев на неизвестные цели на передней части очереди. Я подошел, чтобы поближе.

Это была китайская семья.

Ясно, что они не поняли инструкцию, чтобы забрать багаж, и они пришли прямо в офис авиакомпании, прежде чем кто-либо другой. Они были первыми, и они показали, не собирается отказываться от своей позиции. Напротив, они держали его превосходно. Мать покрыла арьергард с ней ожесточенную глаз, в то время как сын крепко держался за столом. Они явно были хорошо подготовлены в конфликтных очереди, и они, казалось, никак не отреагировали на толпу.

Лингвистическом, ситуация не была идеальной. Мать кричала в Qingtianese, сын переведены на Chinglese и сотрудников Air France ответил сложные Spanglish, в то время как глава французского бюро смотрели с недоверием. Я был один, и мой верный друг Электронный словарь и тезаурус был вне досягаемости в нижней части сумки. Но время было действовать, и я не дрогнул в час опасности.

Я вырезал прямо на фронт и поставить в "Que Pasa? 什么 事? ». Все четыре лица повернулся ко мне сразу. Очередь стала вдруг тихо.

"Они хотят поехать в Китай!" Крикнул работник на испанском языке.

"Мы хотим ехать в Китай!" Закричал сын на китайском языке.

Позиции сторон, казалось мне очень единодушны, и созрел для легкой консенсуса. Но дальнейшего расследования показали, что это было не совсем так. Мне удалось восстановить следующие факты:

Семья проспал полет, вплоть до нас высадили обратно в Бильбао. Тогда они не поняли сильно акцентированные сообщения пилота и они выскочили из самолета прямо в связи столом, где они были перенаправлены на авиакомпании офиса. И они действовали так срочно, потому что был только один час, чтобы поймать рейс. Все, что они задают, чтобы сесть в самолет сразу же, и они были довольно подозрительно все это отношение персонала в Париже.

Потому что они на самом деле думал, что они были в Париже.

Проблема была не просто объяснить. Не только мать мандарин было так плохо, как моя, но и она была определена, и она имела глубокие корни здравого смысла. Они только что прилетели в Париж и, следовательно, это было в Париже, она бы не глупость с laowai. Я использовал все мои убеждения. Я заметил, как сувенирные магазины продавали тореадоров, а не тур eiffels. Наконец, молодой сын понял, и он помог мне убедить ее. Тот факт, было решено: Мы были в Испании, и не было никаких прямых рейсов в Шанхай из этого аэропорта.

Все остальное было довольно легко управлять, и через несколько минут мы втроем вышли из кабинета с новым билетом. После их бесконечную благодарность была выражена достаточно, я не удержался и спросил сына:

"Но, как бы вы не понимаете, что это тот же аэропорт, как раньше?"

"Хорошо", он смущенно улыбнулся: "Мама только что говорил мне, что она находит все аэропорты в Европе выглядят поразительно похожи!"

И его мать, которая была жесткой, но добродушный, нашел его довольно забавно, и мы все объединились в лице экономии смех. Тогда я знал, что я была привлечена в качестве официального переводчика в спальных семьи.

***

В конце концов, моя работа в качестве переводчика служил мой интересам. Мы получили новые билеты раньше других, последние три места оставить для подключения к вечеру Париж-Шанхай. Революционеры были настолько ошеломлены производительность, что они забыли гильотину нас, и сотрудник Air France дала нам бесплатный ваучер на обед VIP гостиная. Для того, чтобы наши ожидания более приятным, по ее словам, компания предлагает один из своих блюд специальности "Ресторан де Mondes".

Это был еще далек от испанского время обеда, так что нам пришлось ждать, пока они открыли кухня для нас. Перспектива бесплатный обед хорошо работал для улучшения настроения моих китайских друзей, и мы живо чата в VIP-диваны. Я взял шанс произвести на них впечатление своим baidupedic знания их родного города. После этого они открыли для меня, и последние строки подозрению в конце концов исчез из брови женщины.

Я слушал рассеянно, как сын сообщил мне о состоянии рэп-сцене в провинции Чжэцзян. Ужасном состоянии, что, по-видимому, и я ждал шанса для переключения темы. Это была его мать, что я нашел самый интригующий. Все это время она сидела неподвижно, как будто потерял в свои мысли. Она внешнему виду, что в Китае может быть классифицирован как «крестьянин», но ее гордый, решительный глаза не совсем вписываются в картину. Что она делает летать с ней одного сына? В конце концов я спросил его.

Как выяснилось, она была известна домой шеф-повара. Qingtian происхождение тысяч китайских ресторанов в Европе, и их семьи сделали состояние с популярная сеть китайской кухни. Она приехала в качестве эксперта по созданию новых рецептов в семейных ресторанов в Испании, все время обучения сына секреты китайской кухни. Они разъезжали по всей стране в течение трех месяцев, что делает пищу компании "вкуснее, более достоверно китайский".

"Ее самый известный рецепт Пекин утка", сказал ребенок, облизываясь: "Вы никогда не пробовали ничего подобного!"

"Я хотел бы иметь шанс попробовать", ответил я, неожиданно для голодных уток.

Тогда мать, которая не сказал ни слова за все это время, смотрел на меня со странной улыбкой. Я чувствовал, что было приглашение придет. Вместо этого, она открыла глаза и нервно пожал плеча сына.

"Боже!" Кричала она, "мы до сих пор не взял наш багаж!"

***

Когда я принял их к коллекции багажа, их имущество по-прежнему одиноко оборачиваясь на группы, число бесформенные куски ткани покрыты брезентом. Как мы загрузили их по одному на тележку, сын вдруг обнаружил, что что-то не так. Это был последний пакет, картонную коробку с каким-то странным дырочки пирсинг на самом верху. Он держал коробку на колени и показал мне один из углов, где он был порваны. Коробка была пуста.

Женщина была очень расстроена. Она начала двигаться руки вверх и вниз, выступая в нараспев диалект с угрожающей скоростью. Я не мог понять ни слова из того, что она говорила, но ответы сына были спокойнее, и я более или менее разглядеть его суть:

"Я говорил вам, мы не могли взять их на плоскости, мама!", Он говорил.

"Но как мы можем пройти долгую зиму без них?", Ответила она.

Вдруг у меня было очень темно предчувствие. Пока они были заняты спорить, я подошел к сломанной коробке и внимательно осмотрел ее. Когда я поднял ее передо мной, маленький, тонкий объект поплыла из разбитого углу. Это было перо.

Я опустил окно, как если бы он сжег свои руки, и я пнул его за подвижной группы, если бы не было видно. Я была в панике, и я вступил в партию с спорили моя собственная версия тревожные мандарина:

"Мы должны хет отсюда, сейчас!", Сказал я.

"Что? Но окно? "Сказала мать.

"Забудьте об этом!" Я толкнул тележку к двери ", мы увидим это позже!"

"Что? Но у нас есть, чтобы подать жалобу. Они могли бы найти ... "

"Нет!"

Я пытался контролировать свои нервы, как я предполагал плату за терроризм, а также тяжелые дипломатические последствия национальные блюда Китая будет представлен в качестве доказательства совершения преступления. Я попытался расслабиться говорю себе, что по крайней мере, не было никаких человеческих жертв.

"Пожалуйста, помогите нам", сказала она.

"Мы не можем сделать это сейчас! Испания является бюрократическая страна, это занимает много времени ... "пробормотал я. "И вообще я уверен, что ваши маленькие друзья будет хорошо!"

Она дала мне еще один пытливый взгляд, как в первый раз я предложил, чтобы она не была в Париже. Она явно пересматривает о моей вменяемости.

"Ну, извините меня," сказала она, "но они важны для меня, и если вы не хотите мне помочь, мне придется подать жалобу себя"

Как раз в этот момент система аэропорта PA трещины с спасательные объявления. Все пассажиры отмененного рейса было предложено вернуться сразу на второй этаж, было новой информации нас ждет от капитана.

"Быстрый, это должно быть нашей обед, давайте, прежде чем пропустить его!" Я перевел, и этот аргумент, наконец, казалось, достаточно убедительны для упорных леди.

***

На втором этаже, ловкий французский капитан положив на практике открытую информационную политику компании. Обслуживающий персонал только что подтвердил: он сказал, что это действительно воздействия внешних объектов на двигатель, который вызвал вибрацию. Странная тела были извлечены уже и принесли из ангара для анализа. Решение о возвращении в аэропорт оказалось хорошим выбором, как это было мнение главного инженера о том, что мы никогда бы не добрался до Парижа.

Капли холодного пота упал мой правый висок, как я считал шансы эти маленькие животные находят свой путь в турбину. Даже если им удалось оторвать открытом окне, а затем вырваться из-под груды багажа, даже если они могли бы закрывающей удержания двери своих маленьких клювов, все же, как они могли перелететь в двигатель? Это казалось невозможным. Я вспомнил о законах гидродинамики, и как турбулентные потоки воздуха обладают нелинейным, хаотическим поведением. Впервые в жизни я чувствовал, что я понял истинный смысл теории хаоса.

В то же время, мать послала своего сына, чтобы узнать о потерянных предметов, и он объяснял свои проблемы с капитаном в такой совершенно непонятные английском языке, что храбрый человек может только вежливо улыбаться. Они были вокруг в убыток, только чтобы увидеть, что их laowai друг нигде не было найдено. Я как раз вовремя поскользнулся в туалете джентльменов.

На данный момент в аэропорту динамиков гудели еще раз:

Пассажиры AF2435 в Париж, перейдите в наш VIP-центр. В особом внимании, мы предлагаем Вам специальность шеф-повара в нашем эксклюзивном "Ресторан де Mondes"

***

Я присоединился к семье снова, пока они шли по коридору к VIP Lounge. Казалось, что роскошь еды любезно предлагают Air France завоевала сердце страшная женщина. Выражение ее лица не показал больше боли, потерю ее звери, и я надеялся, что она решила отказаться от поиска. В настоящее время она была поражена качеством обслуживания, и ее настроение было болтливый.

"Они знают, как обращаться с клиентом, во Франции", сказала она тоном, "назад в Китае, это даже не сопоставимы".

"Да, конечно, отличный сервис здесь"

"Даже если они не имеют надлежащих планов резервного копирования", отметила она, "они просто великолепно делает приятные сюрпризы".

"О, да, вы можете рассчитывать на французском сюрпризов"

"Это все в отношениях, не правда ли?", Сказала она, и ее единственный ребенок кивнул в знак согласия.

Когда мы подошли к «Ресторан-де Mondes", атмосфера была настолько расслабилась, что я думал, что мы прошли худший. Я только должен был получить их на наш самолет сразу после обеда, и не будет больше глупости потеряли жалоб объекта. Потом я увидел, стюардесса в ресторане дверь, улыбаясь. Она держала большой знак написан на всех основных языках мира, в том числе мандарина. В нем говорилось:

Сегодняшние специальное блюдо:

"Тонкие нарезанный пекинскую утку стиль"

В случае, если были какие-то сомнения, под текстом была красочная картина команде уток тонко нарезанный как будто быстро вращающиеся лопасти, купание в темный соус из традиционных рецептов Пекине.

Я пытался своим телом, чтобы скрыть знаком с их точки зрения, но я уже слишком поздно. Существовал особого смысла в любом случае, фотографии были повсюду, и еда выходила в любую минуту. Когда мы сели, я взглянул на нее из угла глаза. Выражение ее лица было загадочным, начальная задержание превратилось в нечто более высокое. Это был триумф? Я дрожал.

Блюда подавали и, неожиданно, ничего не произошло. Я посмотрел на двух моих друзей. , Очевидно, наслаждаясь едой, издавая время от времени благоприятные пехотинцев и другие решения с гарантией истинного ценителя. Тогда, в середине их уток, они смотрели друг на друга с понимающей улыбкой и, после некоторых таинственный сигнал, дама вдруг встал, стуча кресле позади нее, и кричал громко:

"Я хочу поговорить с человеком, который приготовления этого!"

Существовал искры в глазах, когда она смотрела на дверь кухни, с другой стороны столовой. Я не мог думать ни о чем говорить об этом, поэтому я просто сидел на месте, беспомощен, как стропы и стрелы летели быстро к своей цели.

Видя, что никакой помощи не последовало с моей стороны, мать проигнорировал меня и принимал непосредственное действие. Она прошелся по комнате и, без дальнейших преамбулы, она сунула открыть дверь на кухню, рев в Qingtianese. Через минуту, повар вышел спортивных высокая шляпа шеф-повара и воем даже громче, чем ее. К моему удивлению, он также использует некоторые различных диалектов провинции Чжэцзян.

Затем произошло нечто странное. В тот момент он увидел, что шеф-повар, сын встал и побежал через столовую зарядки, как боевой бык, и когда трое из них находились на близком расстоянии, они пришли вместе в длину, теплое объятие.

Я стоял довольно неловко рядом с ними, интересно, что будет дальше. Болтовня взрослых возросло до неразборчивый скорость относительно потока эмоций. Я посмотрел на подростка объяснений, но он был слишком поглощен выступая перед поваром. Наконец, мне удалось поймать некоторая часть беседы:

"Дядя Ли, мы знали, что должны были быть вы, никто другой в мире не может готовить Пекин утка, как мать! Что вы здесь делаете? "

"Вы знаете, я получил питания контракт с Air France, не я вам говорил?"

«Дядя, вам действительно нужно, чтобы помочь нам, мама очень волновалась! Это laowai с нами, но его китайский так, и он просто не получить его! "

"Скажи, мой мальчик, в чем проблема?"

"Это новый пуховые пальто, которые мама купила, чтобы забрать домой на зиму. Она была так расстроена, когда узнала, что они были украдены из нашего багажа ... "

Одной из основных целей правительства является обеспечение безопасности граждан и с этой точки зрения, что китайское правительство не удалось эффектно в Урумчи.

Начнем с того, не обеспечивал достаточной защиты жертв Хан ночью от 5 июля. Некоторые неправильные решения были приняты, скорее всего, во время кризиса, и лидеры сил порядке должны по крайней мере некоторые пояснения к китайцам.

Но КПК не смог более важным способом, который не может быть отнесен к простой человеческой ошибки во время чрезвычайных ситуаций. Она не смогла создать условия для мирного сосуществования китайского, он потерпел неудачу в самой цели, что в нем говорится как свои собственные: создание гармоничного общества. 200 китайских убитых китайцев ясное доказательство этой неудачи.

Я буду анализировать в этой статье некоторые из причин межэтнической политики, возможно, не удалось, и что можно сделать для улучшения ситуации. Есть много хороших аргументов за и против независимости Синьцзяна, который сделает за живое обсуждение, но я не буду касаться темы здесь. Какой бы ни была теория говорит, реальность такова, что Синьцзян является и будет оставаться китайский в обозримом будущем. Большое количество как Хан и уйгурским можно одинаково назвать Синьцзян своей родины, и эти народы должны учиться жить вместе ради них самих. Давайте попробуем быть конструктивной и посмотреть, как это может быть достигнуто.

Намерения КПК

Я начал с того, что правительству не удалось, что очевидно. Но чтобы быть полностью справедливым, межнациональных отношений является чрезвычайно сложной области, где почти каждое правительство в мире не удалось до некоторой степени. Глядя на регион, где находится Синьцзян, а по сравнению с межэтнической и межрелигиозной розни в аналогичных соседних странах, мы должны признать, что запись в Синьцзяне за последние 20 лет далеко не катастрофическим.

Некоторые утверждают, что нет хуже проблемы, фундаментализм, теракты-самоубийства, войны только потому, что Хан которые подавляют уйгурского населения бесчеловечному крайности. Это легко доказать не так, и тех, кто был в этот район знает, что это много. Кроме того, простой взгляд на мир может сказать нам, что даже самые крайние репрессии в армии не гарантирует мира, а скорее наоборот, как это видно в Узбекистане, Чечне и Палестине. Это в основном не силой, а процветание и стабильность, которые постоянно уйгуров молчать.

Межэтнической политики партии не удалось, но сам факт существования такой политики, и их фактическое исполнение много говорит о природе намерения КПК. Четкую цель партии состоит в обеспечении единства Китая, стабильности и гармонии, она не является и никогда не было навязать господство Хана. Конечно, Китай является авторитарным режимом, а также индивидуальные права не всегда соблюдаются, в Синьцзяне и в любой другой провинции. Китай нуждается в демократии и верховенства закона, но это не имеет ничего общего с угнетением уйгурского на Хан.

Межэтническая политика

Давайте посмотрим на основной из них межэтнической политики, которые в основном поступают в виде позитивной дискриминации: 10 добавить пункты в экзаменах gaokao для обеспечения доступа в университеты, частичное исключение из единой политики ребенка, квот (а низкий ) в администрации и, самое удивительное: явное политика мягкого лечения на совершении неполитического преступления, которые, как известно, все китайцы в виде общих предположения: "будьте осторожны с уйгурами, они могут нести ножи".

Другая группа политике те, предназначенные для предотвращения опасности исламского фундаментализма. К ним относятся запрет носить платки и другие религиозные одежды в школах и правительственных зданий, запрет детям до 18 лет посещать молитвы в мечети, а также строгий контроль духовенства. Пока мы не можем обвинять этих политик в оскорблении чувств, мы могли бы также сказать, что Франция имеет подобный запрет хиджаба, и что Китай в соответствии с четким принципом запрещения религии заниматься политикой. Просвещенного правило, на мой взгляд, тем более в месте, где есть разумные основания опасаться религиозного фундаментализма.

Другие последние политике, решили по максимуму лидера партии в регионе Ван Lequan , менее оправданным. В частности, связанный к тому, во всех школах учат только в Mandarin не имеет смысла и может только искра недовольства среди уйгуров. Логика этого решения является то, что все граждане должны хорошо владеть мандарин, но дело не в технической точки зрения, так как было доказано, что полное двуязычное образование с раннего возраста совместима с профицитом на двух языках.

Жалобы

Один интересный момент в конфликте в июле и его последствий является то, что он никогда не ясно, что именно протестующие хотели. ВУК было много времени, средств массовой информации, но она не представляет последовательную программу. Кадир посвященный ее выступлений отправить цифры потерь, и отрицать ее роль в событиях, касающихся их на случай Гуандун. В результате, это трудно понять, какой из китайской политики наиболее возмущало уйгуров, кроме как "колонизировали и репрессиям". Отсутствие умеренный голос Уйгурский делает вещи очень трудно понять, еще одним следствием жесткой правительства Ван Lequan.

В любом случае, похоже, это не столько вопрос одного политика, в частности, но проблема отношения между уйгурами и хань он. Проблема интеграции и взаимного непонимания, столь свойственной межэтнических конфликтов в любой западной стране, а не конфликт между угнетателями и угнетенными. Это согласуется со многими наблюдениями иностранцев, проживающих в Синьцзяне.

Много было написано на Западе о позитивной дискриминации, и вы можете быть знакомы с какими проблемами он может создать. Существует естественная реакция возмущения в бедных элементами группы большинства на то, что они считают несправедливым фаворитизм по отношению к меньшинствам. Но хуже всего, политики, такие как " 2 ограничений, 1 снисхождение "поддаются стрессу и часто пользу худших людей в меньшинстве, начиная порочный круг негативный отбор.

В Китае позитивная дискриминация особенно порочным, потому что Хан, воодушевленный официальных средствах массовой информации, как правило, принимают эти некоторые уступки в качестве окончательного доказательства их щедрость по отношению к уйгурам, которые затем дает им карт-бланш на участие в разного рода дискриминационные поведения, в многих случаях даже не понимая, что они в настоящее время несправедливо .

Уйгуры реагировать на это воспринимают, а часто и очень реальной дискриминации, приняв роль вечной жертвы, и напоминая о вторжении bingtuans или разбавления своего народа, что вряд ли сильный аргумент, как: 1 - большая часть bingtuan населения не установлен в уйгурских областях, 2 - китайцы делали bingtuan подобных мероприятий в Синьцзяне задолго до того, уйгуры даже приехали и 3 - китайские компании имеют все права на создание в любых областях своей страны до тех пор, как они Не насильственно экспроприировать первоначальным владельцам.

Некоторые возможные решения

В заключение, я думаю, что это не столько вопрос bingtuan, угнетение или этнической разведения, а вопрос полную бесчувственность с обеих сторон Хан и уйгуров, и, прежде всего со стороны китайского правительства в Синьцзяне, чья голова заботится только о приятно Пекине .

Я знаю, что действительно важная проблема - отсутствие демократии и верховенства закона - не будет меняться в Урумчи, пока он не в Пекине. Но, не смотря до сих пор, у меня есть некоторые скромные предложения для КПК Синьцзяна, которая должна быть легкой, чтобы попытаться улучшить ситуацию. Все относительно простых точек, более жесты и позы, чем большие уступки власти:

• Не силой модернизации Кашгар объявив его назад .
• Не заставляйте одноязычные школы на людей в своих собственных интересах.
• Ввести 100% двуязычные школы для всех в области большинство уйгуров.
• Стоп, постепенно и с тактом, мягкость политики.
• Обеспечить соблюдение законов о борьбе с дискриминацией в работе проводки .

Но самое главное, у меня есть один совет для правительства Китая, которое не ограничивается только Синьцзян: Активное содействие взаимному уважению и взаимопониманию между различными культурами и расами.

Эта способность серьезно не хватает в большинстве китайских всех национальностей, так как это неотъемлемая часть их образования в течение многих лет был заменен клише туристических танцы и дети в костюмах. Это разъясняет проблемы для Китая не только меньшинства, но и в других регионах, где она хочет заслужить уважение и расширить свое влияние, например, Африки или Южной Америки.

С поста осталась незавершенной на прошлой неделе . Некоторые из главных аргументов читать (или слышали) в обсуждении Китае кризис:

Время

Экономика не растет до бесконечности. Низкий циклов следовать высоким циклов и после 30 лет пришло время. Китай не может нарушать законы экономики, поэтому экономический спад неизбежно приходят в ближайшие годы X. В стране не готовы политически и psicologically к лицу этот период. В конце концов, мы уверены, что есть проблемы.

Конечно, этот аргумент не имеет большого значения, не X, и многие сторонники сроки не удалось в прошлом. Это поле технических аналитиков и других мистических мыслителей. Мифология также играет роль: в китайской истории, катаклизмы положит конец цикла. Землетрясение предшествовало этому кризису, и солнечные затмения наступает в июле, династия потеряла свою силу. Эти аргументы, как правило, работают лучше с небольшим задним числом.

Рынки

Экономик в мире являются взаимозависимыми. Китайская экономика в значительной степени зависит от экспорта и прямых иностранных инвестиций. Вес этих внешних факторов в рост Китая в последнее время много говорили, но независимо от точных цифр, мало кто сомневается, что это является важным двигателем экономики. Внешние двигатели неудачу, Китай превращается внутренние: инвестиции и потребление. Сегодня, сильные государственные инвестиции, в основном в инфраструктуру и энергетику, делает потерю. Нажмите, чтобы продолжить »

AFP рассылки говорит само за себя:

Семьдесят четыре рабочих были подтверждены десятки убитых и захваченных в подполье после взрыва газа рано в воскресенье на угольной шахте на севере Китая, худший несчастный случай попасть мины страны в течение 14 месяцев.

Существует что-то очень неправильно с этими новостями. Этот пункт должен заканчиваться "худшим с начала реформы" или даже "после падения Цинской". Но самое худшее в течение 14 месяцев!

Мое, и особенно в угольной шахте, является опасной рабочей среды - мы знаем очень серьезных аварий в Европе. Но в 21 веке, большие масштабы инцидентов с 74 смертей ежегодно становится рутинной это не просто «несчастный случай». Это сознательный акт компания менеджер, который делает ставку с жизнью своих работников. И есть ответственность с правительством за то, что для продолжения работы в некоторых шахтах, должны были быть закрыты давно.

Для сравнения: только этот инцидент в 10 раз более смертоносной, чем вся Sanlu испорченный скандал молока. В этом случае, не было широкой общественный резонанс и governent видел это как серьезную проблему гармонии. Быстрый суд был организован компанией был демонтирован и в течение трех месяцев были лидеры осудили. Наверное, нет совершенной справедливости, но по крайней мере, было какое-то действие.

Но кто будет говорить черное лицом мигрантов шахтеров? Существует нет независимого профсоюза горняков организовать акции протеста. Широкая общественность не обеспокоены вопросом безопасности, что - в отличие от испорченного молока будет, никогда не кладите их собственное благополучие под угрозой. Средства массовой информации, международных и китайских, забудут инцидент не более чем за неделю.

Очень скоро все мы обратим наше внимание на различные новости и, в то же время, шахтеры будут по-прежнему идет вниз, понемногу копать свой путь в своем следующем карман газа.

Вот иллюстрирует отчет о нашей поездке Фуцзянь. Сегодня я представляю некоторые явные признаки blogorrhea после моего 5-дневный интернет воздержания. Таким образом, мы постараемся сохранить его ruly и жить в соответствии с резолюциями мой бык года. Я подаю заявление специальные вяжущие зелье: не более 5 слов в картине. Остальное в вашем воображении: 一切 尽在不言中.

В каждой деревне была церковь,

热闹 означает, горячие и шумные!

Храмы были 热闹

Верующие, как сжигание вещей

Мечеть была менее 热闹

Любовь Церковь не 热闹

Пляж Гранде Jatte

Нет! Мусульмане не едят Porc

Мы встретились с электрическим рыбак

Участие администрации + = Administpation

Ненавижу тех шумных вандалов крекер

Стрельба и бамперы: Безопасность прежде всего

Мин Walled Chongwu является магнитная

Давайте курица на ЕЛК!

Нет! моя курица на CBC в!

Ах, наконец: это в KFC!

Macdonalds + Кентукки = Мак-Кен-Цзи!

Мак-Кен-Цзи: Детская площадка, храм дедушки

Сказочные домики из морских раковин

发展 волна охватывает прошлое

Модель улице премии: Zero Имитации

Я

Моя поло всегда кутать в

Модель рабочей инструкции: Модель улице

Гости только что вышел, какая ночь! Напряженная атмосфера финальный матч в моей квартире, Шанхае, высокие ожидания и чувство истории. Друзья, все разных национальностей, делиться своими вино и смотреть на первом выступлении президента Обамы. Молчание в течение 18 минут была завершена.

Это только мне, или в первой половине был более интенсивным, чем второй? Первый из них был полный смелых идеалов, мы хотели бы услышать, последняя, ​​больше боевого и патриотического, содержащие очевидные честность, мужество и верность, а также со ссылкой на гонку.

Это 3 утра в Китае. Я оставлю его американские эксперты, чтобы проанализировать более глубоко, я просто хочу, чтобы выделить этот отрывок, который отличается от остальных:

Мы отвергаем ложный выбор между нашей безопасностью и нашими идеалами. Наши отцы-основатели, сталкиваясь с опасностями, мы едва ли можем себе представить, составили хартию для обеспечения верховенства закона и прав человека, хартию расширен кровью поколений. Эти идеалы не потускнели и сегодня, и мы не откажемся от них ради сиюминутных выгод. И так со всеми другими народами и правительствами, которые смотрят на нас сегодня, от крупнейших столиц до маленькой деревни, где родился мой отец: знайте, что Америка является другом каждой страны и каждого мужчину, женщину и ребенка, который ищет мирное будущее и достоинства, и что мы готовы провести еще раз.

.

Напомним, что предыдущие поколения победили фашизм и коммунизм не только с помощью ракет и танков, но благодаря прочным союзам и твердым убеждениям. Они понимали, что сила сама по себе не может защитить нас, равно как и не дает нам права делать, как нам заблагорассудится. Вместо этого, они знали, что наше могущество растет, ее рационального использования; наша безопасность проистекает из справедливости нашего дела, сила примера, отпуск скромность и сдержанность.

"Верховенство закона и прав человека". Да. И как их достичь в мире? К "справедливость нашего дела, сила примера". Именно это мы хотели услышать. Он стал истинным в речи, и я искренне надеюсь, что он станет в реальной жизни.

Многое может измениться в мире, если наша самая мощная страна, наш 老大, или «старший», так как многие китайские смиренно относятся к Америке, ведет себя в соответствии с этими принципами, соблюдая те же законы, что он предложил и подписал, а также создание новых те, как ее идеалы могут потребоваться.

Ибо, несмотря на клятву не забывает упомянуть о нем, ответственность высокая политическая власть на Земле на все человечество. И только великий человек может быть до этой позиции.

It looks like for the first time in many, many years, we have found our Man.

На этой неделе международные наблюдатели наблюдают за нами с новым интересом: Годовой Центрального Китая экономической конференции работа проводится в Пекине с понедельника по среду, где руководство страны решит, как поддерживать стабильный экономический рост, что будет " улучшение жизни народа " .

Expectations are high on the meeting that will change the World. The trouble is, it will not. Xinhua has just published a first official explanation from NDRC, containing no news. The 40BRMB for “healthcare, education and cultural undertakings”, or the 280BRMB for housing projects were already announced before the meeting. If anything, note that now they have added the “ cultural undertakings ” for extra flavour.

What about all the rebalancing of the economy that we were supposed to see?

Wishful Thinking

What began as a series of advice by some economists has evolved into a streak of generalized optimism, as more people started to believe that Chinese leaders will take the chance now to rebalance the economy. I suspect this very optimistic and profusely quoted World Bank report is partly responsible for this state of mind.

But the rebalancing of China's economy, including a social safety net, health care, and all sorts of measures to bring into the economy the 900 milion rural residents that have been left out is not going to happen now. Because it doesn't make sense.

Here is why:

1- Hu Jintao hasn't been able to implement his rebalancing policies during the first half of the 11 year plan. It is difficult to imagine that the development hawks in the CCP will allow him to implement them precisely now. Especially considering that things like a health care system are costly and someone needs to finance them. How much power do Hu and Wen really have to oppose the immediate interests of business?

2- Chinese like to save money, that is just the way they are, it is a trait of character . No amount of health care or land reform is going to make them spend more in 2009. How would it make sense that the same people who were saving during an economic boom decide to spend more now that there is fear of crisis?

3- All the social rebalancing and Scientific Development of Hu might be great for the long term, but they will not help China weather a difficult 2009. The real worries of the leaders now are: How well will the system resist the social and political tensions that will arise? And how well will Hu Jintao and an already fragile Social Wen resist them in the Party?

An emergency package

But there is a more fundamental objection to the notion that the stimulus package will implement any serious structural change: it is not its role. It is an effort to save an emergency situation and avoid the worst aspects of the crisis (notably unemployment ) getting too serious.

And the sad fact is that great restructurings are not done in advance of crises, they are done afterwards. Hard times comes first, then reform. As an example, a quick look back at one of the historical cases that is most fashionable these days: FDR started his famous New Deal only in 1933, well after the crash of 29. In the meantime what was Hoover doing? Investing in infrastructure, like the Chinese now.

“Social” Stimulus

So will the package improve the livelihood of the peasants? Well, if you consider that buying a new color TV at a discount price is going to change their lifes, then yes. But otherwise, not.

The subsidies to buy home appliances that WSJ mentions here are clever measures, and they will probably be effective to boost the consumption of some farmers in the short term. Which makes sense, because the factories producing those TVs have to keep running, unless someone imagines that a legion of jobless manufacturing workers can be set to construct roads and railways overnight.

But nobody should be fooled: these are no social measures. They are measures to help the manufacturing companies to find a substitution market for the failing exports.

Другой связанный с "социальным" мер, которые могут быть скрыты в стимул бюджета резервный фонд для покрытия возможных случаев увольнения беспорядков. Виктор Ши оценивает его в свой ​​блог, чтобы быть вокруг 120BRMB в худшем случае. Я не думаю, что правительство будет этот фонд объявил публично, так как это сигнал бедствия. Но если 120B отсутствуют в 4Trillion пакет, теперь вы знаете, было смотреть.

Выводы

Все это очень здорово мечтать, но я боюсь, что большая часть денег Китае в 2009 году пойдут, чтобы помочь компаниям противостоять кризису, и для смягчения последствий этого. Руководители нервничают, и время не для экспериментов.

Но хватит уже стимул. Too much has been said, and I have the feeling that there are more important things to watch right now. Namely: Unemployement and Currency.

I have done enough tea leaf reading in my posts as of late, so I will leave these two subjects for next time. But if you want to know what 2009 is going to bring us in China, make sure keep an eye on them.

I am quite excited about the new 2009 Growth Forecast for China issued by the World Bank, because it gives exactly the same figure I estimated 2 months ago on my Crisis Page .

OK, granted there is a bit of luck in there. But, if you think of it, it was an obvious number to come up with. It is exactly the Yearly Growth marked as an objective in the 11th 5 year plan . Don't forget that China is still a planned economy and that the objectives of the 5 Year Plans are very present in everyday business life and in the minds of all politicians.

Of course, I am not suggesting that World Bank economists draw their forecasts from 5 year plans. But in times like these, predicting the future is a sticky business, and one 5Y Plan can be about as accurate as applied statistics. And then, rounding up a 7.2% to a 7.5% will harm nobody, and will keep Wen and Hu happy for a while.

Michael Pettis writes that this is only the beginning, and that we'll see the forecasts slide every time as the crisis spreads to every aspect of China's economy over 2009. He bases his prediction on the method that is used to calculate these forecasts, which does not take into account the passive side of the balance sheet.

He is surely right on that, but I think there are also non-economical reasons. China's political influence is rising very fast with the Crisis, and nobody wants to upset her now that she is going to save the World. Least of all the World Bank, which is very likely to end up with a Chinese boss pretty soon, after what was agreed in the Washington G20s meeting .

Nobody cares (some actually take pleasure) when some terrible macro figures are posted about failing economies in times of crisis. But few serious institutions today will be willing to publish a face-losing digit for the Chinese government, and all will measure their steps cautiously. As a result, official predictions will lag behind the actual knowledge.

Так вот, мы здесь. We've reached the 7.5% psychological barrier. There will be no more psychological barriers until the 3.8% growth of 1990. We are touching the Wall .

Ladies and Gentlemen fasten your safety belts, we are getting ready to land.

Today was the opening ceremony of the 7th China International Aviation and Aerospace Exhibition of Zhuhai, the main fair of the industry in China. These last days, my Xinhua reader at the bottom of the page has been spitting some interesting news for the occasion, and international media have been quick to follow .

Все в Китае, кажется, говорил в этом году о развитии китайского авиапрома, то есть, когда мы не заняты говоря детского молока, олимпиады и taikonauts. Ходят слухи о некоторых новых А320 куплен китайский компаний, которые таинственным образом исчезла с рынка, и обратной инженерии в виду всех.

В любом случае, ясно цель китайского правительства ввести к 2015 году эксклюзивного клуба крупных коммерческих производителей самолетов, добавив, третий этап в отрасли, где доминируют Airbus и Boeing, и пытается взять кусочек 3,2 триллиона долларов рынке ожидается в течение следующих 2 лет.

Большие новости в день подписания контракта на поставку 5 ARJ21 средних региональных самолетов в GE, одним из крупнейших в мире арендодателей коммерческих самолетов, с опционом на приобретение еще 20 единиц при неопределенных условиях. Xinhua highlights the headline China to sell 25 regional jets to US market , but in fact GE will be leasing the 5 acquired units to chinese airlines, so the planes will be flying locally.

In case someone is surprised by the daring move of GE, it might be useful to explain that GE is also one of the largest airplane engine manufacturers, and China one of their most promising markets. Конечно, Китай использования своей рыночной власти, подобно тому, как ЕС и США использовали их в прошлом, чтобы поддержать их компании флаг авиации .

It is just as well, of course. It is clear by now that only a company counting with the support of a world economic superpower can make it in the difficult industry of large commercial carriers. But even with this support, the road shall be long and difficult for the Chinese.

В первую очередь, они должны пройти долгий путь в R & D, и у многих есть серьезные сомнения, что им удастся их самых больших пассажирских авиалайнеров на рынке к 2015 году . Тем не менее, я не ожидал, что это серьезное препятствие. Китайцы оказались очень быстро в повторной разработке сложных технологий, особенно, когда они уже существующих на рынке. Некоторые планируемые приобретения нераскрытых иностранных компаний к концу этого года будет предоставлять еще более быстрый доступ.

Основное возражение с моей точки зрения, имеет дело не с технологией, но с сложном мире свободного выбора потребителей. A field which has typically proven more elusive to chinese reverse engineering than advanced rocket science.

Если есть рынок, где нетронутые репутация имеет важное значение, и особенно в области качества и безопасности, то есть на рынке коммерческих самолетов. It is probable that by cutting into an oligopolic situation, and counting on some dumping practices, the chinese manufacturers can slash the current prices of Boeing and Airbus for similar airplanes. Но кто будет покупать их? Иными словами, кто хочет летать в самолете китайской марки, даже со скидкой билет?

The problems with safety of chinese products are very present in the world , with various scandals being uncovered every year. Made in China was already a synonym of cheap and unreliable, now it also means unsafe. Это займет много лет, прежде чем это восприятие мира распространение может измениться и каждый чувствует себя достаточно комфортно, чтобы летать в китайский самолет. Гораздо дольше, чем это возьмет, чтобы перепроектировать A320.

Добавьте к этому, что основные игроки в отрасли, с сильным лобби в 2 крупнейших экономик в мире, убедитесь, что каждый человек имеет четкое представление о рисках. И за все свое политическое влияние, Китай по-прежнему удивительно безнадежно потянув за тонкие нити международных СМИ, чтобы играть свою игру, как Джеймс Фаллоус блестяще объясняет это гораздо прокомментировал статью.

В области изображения и связи, один первый промах уже можно отметить: в день 7-го Чжухай справедливыми, компании (или компании) до сих пор нет имени. Действительно, запутанные конгломерата государственных компаний, которые разрабатывают различные модели самолетов совершенно неизвестны в мире, и даже для большинства китайцев. Note, for example, that the Xinhua article refers to the nascent jumbo aircraft company as COMAC, whereas the AP and Bloomberg reporters linked above call it CACC (!). Оба предварительных усилий, направленных на упрощение оригинала: Commercial Aircraft компании Китая.

Существует серьезная работа брендинга теперь делать, и это должно быть сделано как можно скорее. Hopefully China has learnt her lesson, and she will not be calling her new aircrafts “The Great Wall Aviation Company”, as in this hilarious old post that I found over at Imagethief .

Все, что они делают, это кажется очевидным, что в течение длительного времени самолеты будут ограничены на китайский рынок, и только на втором этапе они могут управлять, чтобы сделать его из страны в сколько-нибудь значительном количестве.

Это очень долгосрочные ставки, которая базируется не только на своей неопределенностью экономической отдачи. Clearly, political, strategic and military considerations enter the calculation of the chinese government. All things taken into account, the move can be a good one for China and for the rest of the world, ultimately improving the conditions for the final consumer.

It has been said many times that the large aircrafts market can only support two players in the world, justifying the near monopoly situation of Airbus and Boeing. It is very possible that in the long term China proves them all wrong, and many business books will need to be rewritten.

Но прежде чем попасть туда, некоторые вещи действительно необходимо изменить в этой стране.