Из всех удивительных вещей, что случилось со мной в Китае, SMS сообщения я получаю на мой мобильный телефон один из них.

Когда я впервые попал в Шанхай 3 года назад я был молод, и мое сердце было полно амбиций. Стремясь сделать имя для себя в местных деловых кругов, я передал мое имя карты либерально для всех тех, улыбаясь, что местные жители pullulated в сети события, активно внедряет себя и предлагать свои карты в прекрасной азиатской двуручным моды.

Мне потребовалось несколько недель, чтобы понять, как вещи работают в Шанхае, и тогда моя карта уже стала товаром на рынке кодов, классифицированных прямо там под заголовком: первый Присоски Expat класса.

Обратной стороной этого является то, что хорошо 75% текста сообщения я получаю с тех пор являются объявления. Хорошая сторона в том, что эти объявления являются одними из самых необычных, которые я когда-либо видел, что дает хорошее представление о находчивости и творчества подземного Шанхае. Нажмите, чтобы продолжить »

Еще один на сотовый телефон афера-попойка.

Взгляните на рисунок. Этот ребенок подал звуковой сигнал в моей жизни на другой день в 4 утра, как я готовился, чтобы перейти в глубокий сон. Я знал, что это спам, но я не мог не рефлекс. Я протянул руку, открыл один глаз и мысленно переводится следующим образом:

"Вы хотите знать содержание клеточных чьих-то телефонных разговоров? Просто пришлите нам номер человека, моя компания будет делать специальную карту для вас. Используя эту карту, вы сможете прослушать все его звонки. Для полного набора информации: и т.д. ".

Моя первая реакция была, конечно, баллотироваться на мой ящик визитные карточки и выбрать пару карт из раздела "конкуренция". Если речь идет о государственной службе не может быть аморальным, подумал я, и они его получили заслуженно, те, подлый конкурентов, которые идут вокруг, пытаясь Snitch наших проектов.

Но потом я проснулся немного и вдруг вспомнил: я в Китае, и это еще один из тех, смс. Так что я просто мысленно пометил его для моего блога сбор и я вернулся к кровати. Прежде, чем я закрыл глаза, я еще раз обратить follwing выводы:

1. Это не может быть правдой. Если бы это было, China Mobile придется столкнуться тысяч судебных исков.
2. Но тогда, если есть одно место в мире, где это может быть правдой, то это прямо здесь.
3. Так или иначе, автор умно. Я уверен, что есть грузы людей там, позвонив по телефону прямо сейчас. Ничто не является более заманчивым, чем знать, что вы не должны знать ...

Поэтому мы будем probaby получать больше из них. И, как я обычно говорю в таких случаях: если есть кто-то там желающих протестировать сервис для CNY, пожалуйста, сделайте это и дайте нам знать в комментариях.

Добровольцы получают бесплатный VIP подписки.

Когда я покинул Китай на праздники я был уверен, я бы не удалось написать ни строчки на блоге до моего возвращения. Китай является такой стимулирующий место, что каждый день я записывал ноты, и мой блог работает 20 сообщений за себя. В Европе стимул бы остановиться, - подумал я, и я хотел бы немного отдохнуть.

Как выяснилось, я забыл смс. Я получал непрерывный поток текстовых сообщений из Китая, которые inpired меня гораздо больше, чем я бы хотел. Каждая маленькая спам смс представляет собой концентрат китайской спецификой, и тот, который может много рассказать о стране, если вы внимательно его прочитать. Посмотрите на то, что мы имеем здесь, например.

Приложение 1 выше, является одним из первых текстовых сообщений, что встретил меня в 2009 году. Это интересно, и я думал, что блог это для китайского языка и экономики интерес.

Прежде всего, вот перевод:

Уважаемые господа, Nanguang группы в этом городе предусматривает для тех, кто не хватает финансирования малых кредитов на 3% годовых ежемесячно, 10% годовых. Гарантия не нужна. Заинтересованные вызов менеджера Ванг.

Хорошо, это не совсем новость, быстрый спам кредиты были прийти на то время уже. Я полагаю, никто в Шанхае, который дает свое имя карты вокруг так же легко, как и я, получает то же самое, но верно я единственный иностранец, который заботится, чтобы прочитать их все, как они приходят. Потому что это моя домашняя мандарина.

Это позволило мне увидеть сообщения становятся все более частыми и более хитроумный, как кризис толкает в Китае за последние месяцы. В области dodginess, на этот раз устанавливает новый высокий, показывая:

1 - запятые вставляются в случайных местах, вероятно, чтобы избежать автоматизированного поиска строки символов.

2 - Интерес 3% ежемесячно становятся 10% в год, когда мой финансовый калькулятор дает 43% годовой процент на 3% в месяц соединения.

3 - чуть более тревожным: насколько мне удалось выяснить в интернете, группа Nanguang не существует.

В результате финансового кризиса банки официальный ужесточают условия их и стало трудно для многих китайцев, чтобы получить кредит. Это является причиной, почему "подпольный банков" (地下 钱庄), похоже, процветает в эти дни. Danwei недавно сообщила , что правительство планируете легализовать частные кредиторы, а также установить некоторые ограничения на интерес, который они могут спросить. Очевидно, что г-н Ван до сих пор не слышали об этом.

Там было много написано о параллельной финансовой системе Китая, и каким образом, с самого начало реформы, она помогла начать многим предприятиям семьи. Однако, это сообщение выглядит как темная сторона этой системы, и я настоятельно советую всем держаться подальше от этих сделок. Если только по одной причине: кредиты предлагаются без разбора по сотовым телефонам, что означает, что нет никакой реальной гуаньси (сеть) контакт между кредитором и заемщиком.

Основная проблема, с этим нет, вопросы задаваемые кредитным, что каким-то образом кредиторы должны убедиться, что их кредиты не идут плохо. В случае невыполнения, они не могут следить за юридические процедуры (так как они являются незаконными), и они не могут обратиться в семейную сеть (так как нет ни одного). Конечно, у них есть убедительные причины напомнить должникам об их обязательствах.

Поэтому, пожалуйста, держаться подальше от неприятностей и не называют г-н Ван.

Я писал только вчера мой последний кризис статьи, когда я понял, что в Шанхае у нас есть своя экономическая слабое звено, и довольно много компаний, которые страдают не меньше, чем в дельте реки Жемчужной семинаров. Я говорю об иностранных стартапов в Шанхае.

Одна из вещей, которая делает Шанхай такое интересное место для жизни является ее магнитные свойства, которые привлекают все виды enrepreneurial металла по всему миру. Можно много читать о успешные стартапы, в хорошо информированных блоги Китае дело с бизнесом, но это только верхушка айсберга. Если вы живете здесь, вы не можете даже начать представить себе тысячи коммерческих предприятий, начиная кишат города. Даже в самых скромных социальных событий, которые вы встретите несколько хороших руководителей в 20 лет, всегда богата идеями, и, как правило пытаются выяснить, как монетизировать их.

Большинство из этих adventuruos борьбы иностранцев в течение длительного времени, прежде чем в конце концов отказаться и перейти к новым горизонтам. Другие удалось запустить устойчивого бизнеса. Очень немногие когда-либо стать богатым.

Но необычно большое количество из них на самом деле происходит бюст прямо сейчас, как следствие кризиса. В последние несколько месяцев, начиная с лета, уже три знакомые попрощался со мной и в Шанхае, с их мечты разбиты и своей компании банкротом.

Теперь, вполне вероятно, что для китайской экономики, эти bankrupcies не будет иметь такое же влияние, как те, на Жемчужной реки , но они дают некоторое красочное и очень типично шанхайской сказки:

Например. Я думаю, мой друг, которые пошли на работу, то понедельник, чтобы узнать, что там нет компьютера, а не стул и стол, и ни одна компания не на всех, потому что борется голландский владелец и основатель запуска был занят в выходные пытается получить наибольшую отдачу от остальных активов, прежде чем он исчез из страны. К счастью, эта девушка только делает стажировку в Шанхае, и, как последний оставшийся в живых из компании, она была сложной задачей оценки своей деятельности и классификации себя, прежде чем принимать 2 дополнительных свободных месяцев до поездки в Китай.

Некоторые последние события в этой новой тенденции можно увидеть и в этой статье CER , которая предупреждает нас против спонсируемых компанией поездок и команда builidng событий. Имеет ли ваш босс звучать неожиданно щедрым в разгар финансового кризиса? Не кажется ли странным, что вы были приглашены на это дорогое команды строительная неделя на пастбищах Хэйлунцзян? Не уходи. Скорее всего, когда вы вернулись в Шанхай, нет бухгалтерии оставили представить свои расходы претензий. Или оплатить 2 месяца за счет заработной платы по этому вопросу.

И все это заставляет меня задаться вопросом: мы возвращались к старым добрым временам уступки? Те времена, когда только в Шанхае было множество разных национальных юрисдикциях, где мошенников и авантюристов всех видов найдены складки, где они могли бы процветать, когда тысячи иностранцев текла в Шанхае с самыми различными схемами, чтобы разбогатеть, как правило, с участием, как Карл Ворона сказал бы: "смешение другие деньги народов со своими". Возможно, мы никогда не оставил этот период.

И это подводит меня прямо к Большой вопрос , что иностранцы в Шанхае были задавать себе на протяжении последних ста лет, и который до сих пор периодически предметом разговора здесь: Можно ли разбогатеть в Китае?

Это, безусловно, предмет я буду вести блог о ближайшем будущем. В то же время, я настоятельно рекомендую вам прочитать эту книгу: "Иностранные дьяволы в цветочный Королевства", Карл Кроу. Среди многих других вещей, вы увидите, как мало что изменилось, и как эмигранты в Старой Sahnghai ответил точно так же вопросы мы задаем себе сегодня.

Последняя цитата из книги, которые могут помочь пролить свет на вопрос выше:

Каждый иностранец отправился в Китай с сознанием своей [...] умственное превосходство и самодовольство, полагая, что там было много вещей, которые он мог учить китайский.

Чтобы быть справедливым, все больше и больше иностранцев, особенно молодого поколения, в ближайшие сегодня с серьезными распоряжение, чтобы узнать, что китайцы должны учить, прежде чем добавлять свои собственные песчинку. Но есть еще слишком много левого со Старым рук Китай отношения, которые чувствуют необходимость enlighen местных жителей с их мудростью .

Итак, вот первый большой ключ, чтобы ответить на главный вопрос: в 2008 году, как и в 1908 году (несколько) иностранцев, которые получают богатые нашли время, первыми узнавать из страны. См. стандартные назад нефть в то время, или в Tudou Марк ван дер Chijs сегодня.

PS. Если вы хоть немного интересуется Китаем, - и если вы читаете этот блог вы, вероятно, - делать себе пользу и получить эту книгу непосредственно из языка Библиотека Шанхае иностранных или здесь .

PPS. Если вы мой личный друг или родственник, - и если вы читаете этот блог вы, вероятно, - то просто позвоните мне и приехать ко мне, я буду оказывать вам эту книгу.

Утро папа!

Вы знаете, что чувство утром иногда. Вы просыпаетесь с петухами, полны оптимизма к лицу новый день, и, прежде чем вы даже был шанс запах первых эспрессо, беда стучится в вашу дверь.

Было так же, как, что сегодня утром, когда мой мобильный телефон подал звуковой сигнал.

Это было сообщение от моей дочери.

Просить деньги!

Я знал, что должно было случиться однажды, все это ночной Шанхай является настолько запутанной, одно действительно нельзя ожидать, чтобы обращать внимание на детали. И вот пожалуйста: еще один рот кормить, еще одно существо в мире. Это примерно столько, сколько я могу взять в 7:23 утра. Я бегу вниз к компьютеру, протирая глаза, прямо в свой интернет-сайт банка, чтобы сделать с ней, прежде чем она начинает вызывать больше.

Эй, подожди секунду. Моя дочь не может говорить chinese.She не может быть достаточно стар, чтобы использовать мобильный телефон в любом случае.

На самом деле, что, черт возьми, у меня нет дочери!

Это живой китайской общины мошенник телефон, снова в действии. Я могу только думать, что они так настойчиво, потому что он платит раз в то время. Я имею в виду, если подумать об этом, со всеми, кто испортил девочкам бегать неприятности и вызывая их папы заняты за деньги, и папы теряя своей маленькой принцессы Шанхае .

Было бы очень смешно на самом деле, если бы не случилось так часто. Мошенничество и спам составляют около 70% текста сообщения я получаю в моем телефоне каждый день! Я слышу это примерно такая же, для большинства пользователей в Шанхае.

Во всяком случае, вот мой перевод: "Папа: Я потерял свой телефон и кошелек, пожалуйста, срочно провод 1500RMB на этот счет номер моего друга Вана, я вам скажу точные детали одного из этих дней." Нет "спасибо", не "я тебя люблю", не "целует маме". Бриллиант. Эти умные мошенники точно знать, как олицетворение Шанхае принцесса!

PS. Номер телефона отправителя на экране, в случае, если кто-то чувствует, что принятие мер против мошенников, и избави нас от этого вредителя. Я слышал, что есть несколько очень хороших блогов закона вокруг, если вам нужна юридическая консультация.