Я отсутствовал некоторое время, потому что все мое время праздника был поглощен двумя увлекательные рассказы о Шанхае, один из них сериал, другой роман.

Сериал WoJu, дом улитки, тупо переводится на английский как Узкие Dwellingness, или любой другой. Это был раскаленный в Китае с его первой передачи в эфир в ноябре. Элис Лю Danwei и Youku шум блог покрыли его в последнее время.

В эти блоги отметить, это был самый бурный успех, которого мы помним в китайских телесериалов. Менее чем через месяц она вызвала бурную дискуссию в интернете, привлекает миллионы онлайн и оффлайн, и вместе с тем пришли отвратительные руки цензоров. Одной из причин его быстрого успеха является центральной темой о проблемах, чтобы купить дом, который только что попал в место среди молодых китайских зрителей.

Но Woju гораздо больше, чем повесть о недвижимости и коррупции. Это захватывающая драма, богатые сюжетные линии развиваются вокруг центральной любовный треугольник, заполняется очень реальных персонажей. Острая критика современного китайского общества, и, безусловно, лучший продукт, который я когда-либо видел на материке телевизор. Первоначально это был роман опубликовал в 2007 году Liuliu, китайский писатель , что мы должны более внимательно смотреть в будущее.

Вот мои впечатления от серийного теперь, когда я закончил первые 15 глав. Я остановлюсь на двух основных достопримечательностей: информационное содержание для всех, кто желает понять Китай, и качество продукции независимо от других соображений. В конце концов, также некоторые забавные вещи, которые я наблюдал, связанных с цензурой и другие.

Содержание

Этот последовательный является раем 中国 通, стремящихся специалистов Китая. Всякий, кто пытается понять, что Китай должен смотреть. Если символы не совсем реальные (не художественная литература никогда не может быть) свои заботы, свои проблемы и свои мотивы привет-Fi усиливается отражением тех перемещения молодых граждан Китая сегодня. Это концентрат китайской действительности.

Все элементы мы уже говорили в последние годы есть, ни одного не хватает: гуаньси здания, кадры "二奶 (любители), Шанхай люди издеваются их жены, работающие родители, которые не могут видеть своих детей, незаконным высокий процент кредитов, сговор между застройщиками и местными чиновниками, конфликт между shanghaiers и аутсайдеров, ночь богатые Вэньчжоу, этика нового Китая, 拆迁 или «разрушать и перемещать", "гвоздь людей", которые сопротивляются, Shanzhai мобильных телефонов ... Вы называете это.

И все это настолько точны, что вы даже можете увидеть, сколько символов зарабатывать на своих рабочих местах, что интерес ростовщики просят, или сколько стоит партия кадровые, чтобы получить свой первый маленький 二奶 (любовник).

Есть, безусловно, лучше книги, которые изображают китайского общества в прошлом, но тема меняется так быстро, все они устарели. Я не думаю, что есть другие художественное сегодня, что отражает более точно Шанхае обществе около 2010 года.

"Здравствуйте, я секретарь Песня городского комитета партии (и я соблазнил свою девушку)"

Если вы изучаете китайский, серии Double должны за большой идиоматических мандарина. Если у вас нет, то стоять на DVD-диски с английскими субтитрами, надеясь, что пираты получают человеческий переводчик с его уровнем TOEFL это время. Существует, безусловно, рынок для этого, и я не удивлюсь, если они приходят с кино в следующем году, если правительство не остановит его.

Качество

Но еще более важным, чем все выше качество продукта. Это хорошо фантастики и хороших развлечений.

История обусловлена ​​интенсивным любовный треугольник по центру молодых Haizao, играет красивая актриса Li Nian . Все перечисленные выше элементы, в том числе победителей и проигравших в реальном увлечение недвижимостью, стремятся обойти эту любовь / ненависть история, которая ставит в контакте двух разных миров: laobaixing и кадры, два класса городского Китае.

Но, пожалуй, лучший аспект сериала, дышать свежим воздухом на китайском телевидении, является его полное отсутствие моральных уроков для общественности. Есть нет героев или злодеев здесь. Алчных разработчиков, невыносимо напрасно жена, муж малодушных Шанхай, загадочный, возмутительно девушка Шанхае играл Ли Нянь. Каждый из них является просто человеком, со слабостями и амбициями, как всех нас. Каждый из них может быть до лучших и худших.

Даже коррумпированный чиновник слишком человеческое. Слабый человек в кризис среднего возраста со слишком большой власти в руках и система, которая не проверяет его действия. Коррупция, как и любовь, происходит как естественный ход событий, в результате больное общество, а не зло личного плана. И Jiangzhou, китайский Gotham, который стоит в Шанхае, является могучим вихрем деятельности, где все герои безнадежно течению.

Цензура

Не удивительно, что серийный была подвергнута цензуре со стороны правительства. Тем не менее, была подвергнута цензуре способами, которые кажутся мне чопорные, если не откровенно идиотский.

Так как я в Европе сейчас, мне удалось посмотреть на YouTube последовательный и сравнить с цензурой, имеющееся на китайском сайте Youku. Существовал никакой цензуры на изображении выше, где официальный Шанхае партии нагло разговаривает с парнем девушка, которую он только что изнасиловал делает свободное использование своих политических мускулов.

Вместо этого, изображения ниже были подвергнуты цензуре:

Смотрите оригинальную сцену, и под цензурой вариант, как показано в Китае.

Это первая сцена секса надлежащего последовательного. В первоначальном варианте вы видите стонала лицо Haizao в 1/4 экрана, в то время как другие образы соответствуют соответствующим жена и друг, которые показаны на дому беспокоясь за своих близких, в то время как они делаются рогоносцы олимпийской категории .

Это стонала лицо Haizao более непристойными, чем счастливые песни г-н показано выше? Нарисуйте свой собственный последствия. Также интересно отметить, что производители участвовали в цензуре процесс, и горячие сцены не просто вырезать, но редактировать и заменены другими оригиналами, а в больших изображений жены выше.

Другие детали и вопросы

Я вернусь более подробно, когда я сделал с серийным, но на данный момент у меня есть 2 вопроса для населения, и особенно для многих китайских Я знаю, кто уже смотрел все 35 глав:

1 - Почему серийный шоу так заметно "Coogle" shanzhaied телефон Haizao, это просто, чтобы сделать ее более реалистичной или это месть, потому что Google отказался спонсировать?

2 - Существует одна часть сюжета я просто не могу понять: как можно Haizao быть девственницей, когда она спит с песни, если она живет со своим другом в течение многих лет? Является ли это разрыв в сюжете, или я отсутствуют некоторые серьезные (и тревожно) элемент китайской культуры?

Мужчина средних лет в темном костюме оставил этот автомобиль. Он не смотрел в наименее смущен. Был ли он педофил? Кадровый под влиянием, в результате чего его домой, чтобы милая? Или просто в отставку отец нормальной девушкой Шанхае ?

Я не остановился, чтобы спросить. Но я оценил настроенного рулевого колеса котенок, зеркало заднего вида и подголовник. И куча убитых и кожу розовой кошки начинкой внутри заднее стекло для дальнейшего использования обивки.

Я знаю, что не должно быть связи того же источника, все время, но так как я получил новый кодированной связи с этим я вновь Блог время Китай, и я просто не могу оторвать глаз от нее. Проверить эту картину богатые поля кукурузы в Нинся в последнем сообщение Лин Ян . После недавнего кризиса лавины статей, это должно быть самым отрадным часть информации я видел в течение нескольких недель.

В своем послании, Лин Ян объясняет, как во время своего отпуска поездку на родину, они были удивлены, увидев процветания Нинся сельскохозяйственных угодий, где 30 лет назад они знали сложнее раза. Очевидно, это не научное исследование, и я не знаю, если ситуация распространяется на всех фермах или во всех частях провинции. Но я рад видеть, что на этот раз, Good Earth приносит благополучие своих детей. Рассмотрим этот пункт:

Это тяжелая работа, хотя. Это обычно занимает несколько лет, чтобы выйти новые земли, и Ван провел последние два десятилетия приобретает 50 акров он имеет сейчас. Семья растет в основном кукуруза, а также овощей и бахчевых (местный деликатес). В прошлом году урожай был 200 000 кг. На самом деле, на протяжении многих лет Нинся приобрела репутацию как растительные корзины в Гонконге, и трудящихся-мигрантов были возвращаться на запад, чтобы забрать свои старые торговли.

Это дань уважения терпение и упорный труд мужчин и женщин на земле. Мэдофф и все полосы мошенников на Уолл-стрит, честолюбец акул Шанхае и напрасно принцесс , которые смотрят вниз, на рабочих-иммигрантов, они могут прочитать об этом, когда они сидят, через несколько месяцев, интересно, как они потеряли свои рабочие места. И, возможно, некоторые из них должны быть отправлены в трудовые Нинся полей и узнать, что честный труд похоже. Это будет способ сделать что-то полезное из старого лагеря перевоспитания.

Сценарий Popcorn Doomsday

Параллельно с этим, я провел некоторые исследования, чтобы вероятность meterorite падение на ферме картины в момент, когда 200 000 кг урожая за коллекцию. Я успокоился, чтобы увидеть это скорее маловероятно , ибо это будет означать конец цивилизации, какой мы ее знаем, и самого начало новой эры оледенения сладкое, в которой планета будет покрыта плавающим облаком горячего, вкусного поп-корн .

Хорошо, да, я признаю, моя гипотеза сегодня немного wonkish, как экономисты хотел сказать . Но то, что вы хотите, это еще одна панда глазами в субботу утром, и электрический кули я позвонила, чтобы исправить кондиционером витает вокруг меня все время. Это замораживание. Не легко сосредоточиться в таких условиях.

Прошлой ночью я был в небольшой танец с одним из моих друзей Шанхае. Мое выступление должно было неплохо, потому что, как мы уезжали, она пригласила меня присоединиться к Kaixinwang, и добавила, что она будет покупать мне сразу, если я купил ее.

Теперь, я не знал, что делать все это. Но я был очень любопытным, как я читал обо всех этих китайских Facebooks недавно на Danwei . Так что, как только я пришел домой, я думал, что я мог бы также открыть счет и позволить себе быть куплены. Немного хлопот, чтобы иметь дело со всеми теми китайскими иероглифами в воскресенье вечером, но в любом случае, это не походит, можно сказать, нет девушки Шанхае .

Я пошел и в поисковой системе Google Kaixinwang и открыл счет и пытался найти моего друга там, только чтобы узнать, что я был не в том kaixinwang. И я должен был начать весь процесс заново. Далее поиск в Google подтвердили, что есть 3 различных kaixinwangs, видимо, не связанных исключением того, что они несут те же названия: kaixinwang , kaixinwang и kaixinwang . В то же время, я также узнал, что есть по крайней мере еще ​​2 Facebooks: Xiaonei и Zhanzuo

Итак, что же со всем этим китайским Facebooks?

Там, кажется, ожесточенная борьба за власть между ними. Как и выше, показывают, ссылки, все они являются почти точными копиями оригинальных Facebook, но со временем они были введения некоторых китайской спецификой обжаловать локальных пользователей. Тем не менее, не китайская " стена Персонажи "формате, но, безусловно, делают все возможное, чтобы скрыть пробелы, что китайские пользователи, кажется, ненавидят так много. См. выше моей (неправильно) kaixinwang счет.

Я помню, когда я был в бизнес-школы, один из моих одноклассников сделал бизнес-план под названием: «Как победить Ikea в течение 3 лет". Это был хороший смех для учителя, и мой друг получил дополнительные очки за "смелость". Но это удивительно думать, что теперь любой случайный китайских предпринимателей можно сделать "Beat Facebook в течение 3 лет", и они даже не нужно BPlan. Разве это страна возможностей, или нет?

В случае, если вы думаете, я преувеличиваю, посмотрите, что я получил от Алекса глобальной, с 2 kaixinwangs принимает огромный скачок менее чем за 6 месяцев:

ОК, возможно, Facebook будет оставаться на вершине, потому что его поддержка по всему миру. Но на китайском рынке, она не имеет шансов. Kaixinwangs начали и будем продолжать адаптировать концепцию китайского предпочтения и Facebook, в отличие от других мировых компаний, не двигался в этом направлении. Возможно, Марк Цукерберг, возможно, имел шанс, если он думает о продаже " кисло-сладким Facebook "и раньше.

Чтобы быть справедливым, это правда, что китайские цензоры делают хорошую работу на замедление Facebook здесь, а не предоставление какой-либо защиты интеллектуальной собственности. И в тот же слухи, которые распространяются на Западе по поводу книги - предоставление данных в ЦРУ и т.д., очень настоящий среди молодежи и националистических китайских интернет-пользователей, и, конечно, не поощряется местными конкуренции.

Теперь давайте посмотрим на ключевые моменты для будущих разработок:

1. Отсутствие защиты интеллектуальной собственности в Китае означает, что все эти стартапы можете просто скопировать основной из Facebook, и сосредоточиться вместо этого на добавив некоторые дополнительные игры и гаджеты , которые обращаются китайцы. На самом деле, именно по этой причине она не имеет смысла для Kaixinwangs к инновациям. Истощение ресурсов в придумывают новые платформы проигравший ход, когда любой новичок может просто скопировать.
2. Это, кажется, нерегулируемого рынка сеть, которая обычно развивается в Победитель получает все ситуации. Так что можно ожидать, что вскоре один из Kaixinwangs займет весь пирог.
3. Только в этой точке, с местного рынка обеспечены, выиграв Kaixinwang найдет повод, чтобы начать разработку некоторых действительно новый материал.
4. Это явление, которое применяется во многих отраслях промышленности в Китае. Они в гонке, чтобы захватить рынки, а экономика растет, и не могут позволить себе остановиться и пересмотреть прямо сейчас. Это то, что я имею в виду, когда говорю, быстрыми темпами китайской экономики за последние 30 лет, оставил много отверстий сзади.

С эгоистической точки зрения эмигранта в Шанхае: Я не могу ждать, пока все это kaixinwang конкуренции устроиться и каждый китаец, чтобы получить учетную запись в Чемпион KaixinWangs. (开心 网 王)

Для многих на Западе здесь Facebook стала частью нашей социальной рефлексов. Когда мы встречаем кого-то нового - что случается каждый день в Шанхае, это самый простой способ отслеживания. С китайцами, просто социальный вопрос: "каков ваш Facebook" результаты в сложных обсуждений, часто с участием ЦРУ, Джеймс Бонд и секретной службе Ее Величества целом. В конце концов, вы всегда в конечном итоге застрял в другой модный визитная карточка, которая быстро теряется в переполненный 名片 ящик.

UPDATE: я нашел еще 2 kaixinwangs сейчас: kaixinwang и kaixinwang . Там должно быть десятки из них там, если я могу найти эти 5 так легко на первой странице Google результаты. Какой ужас! Это напоминает мне о тех временах, когда WangDonalds процветала рядом с реальным местом. Возможно, китайские Net Nanny должны тратить свое время пытался разобраться в этом, вместо того, чтобы тратить его с нами.

Гонконг - Он чувствует себя хорошо ездить просто для удовольствия время от времени. Я прилетел в Гонконг в эти выходные, чтобы проститься с хорошим другом, который уходит Азии, с твердым намерением отдохнуть, насладиться городом, а не заниматься никакой деятельностью Китай наблюдает.

Моя единственная серьезная миссия была получить для подруги Шанхае мой привет некоторые технологии косметики европейских брендов, которые стоят дешевле там. Очевидно, что в 1500RMB + пакет, это была настоящая сделка.

Несмотря на мои первоначальные планы, я не мог сделать некоторые наблюдения этого удивительного города. Первый из них является то, что это очень вертикальные места, так что все мои картины имеют неправильной формы, которую трудно вписаться в эту колонку.

Трудно было не заметить также количество мандарина говорят в Гонконге сегодня. Много раз на улице я видел китайский мандарин говорить друг с другом, возможно, пришельцы из материковой части Китая. Я не знаю, хорошо это или плохо для Гонконга, но я обнаружил, что сегодня это проще для перемещения говоря Мандарин, кроме английского.

Но самая интересная деталь я заметил, и тот, который разрушил мои хорошие намерения не писать статью о Гонконге, является творчеством местных жителей, когда дело доходит до выбора их английские названия. Две девушки мы встретили там были названы Redana и Monstar. Серьезно, мы ее записали для нас, так что нет никакой возможности ошибки. Быстрый поиск в Google подтверждает, что эти имена не существует ни в одной известной культуре. Чистая инноваций.

Однако, когда дело доходит до выбора их собственными именами, есть сектор населения материкового Китая, что на сегодняшний день до начала отдыха. Это школьники, и в частности для мальчиков до 10 лет. Дети этого возраста часто дают свободу выбора своих английских имен, и они в полной мере использовать эту свободу, чтобы их воображение лету.

Хотя все их одноклассниц которые с раннего возраста именования себя сахар и прекрасный, ребята, очевидно, один шаг вперед.

Именно благодаря моему другу Анни, который работал учителем английского языка в Шанхае, что я пришел, чтобы услышать о замечательном мире Джорджи Пан, старый учитель, и его двух молодых студентов. Белый медведь и китайский мальчик Hopefuly, они по-прежнему было некоторое время, чтобы насладиться их имена детства до ультра-конкурентном мире китайский образование меняет их в подобных Джонни питания.

Утро папа!

Вы знаете, что чувство утром иногда. Вы просыпаетесь с петухами, полны оптимизма к лицу новый день, и, прежде чем вы даже был шанс запах первых эспрессо, беда стучится в вашу дверь.

Было так же, как, что сегодня утром, когда мой мобильный телефон подал звуковой сигнал.

Это было сообщение от моей дочери.

Просить деньги!

Я знал, что должно было случиться однажды, все это ночной Шанхай является настолько запутанной, одно действительно нельзя ожидать, чтобы обращать внимание на детали. И вот пожалуйста: еще один рот кормить, еще одно существо в мире. Это примерно столько, сколько я могу взять в 7:23 утра. Я бегу вниз к компьютеру, протирая глаза, прямо в свой интернет-сайт банка, чтобы сделать с ней, прежде чем она начинает вызывать больше.

Эй, подожди секунду. Моя дочь не может говорить chinese.She не может быть достаточно стар, чтобы использовать мобильный телефон в любом случае.

На самом деле, что, черт возьми, у меня нет дочери!

Это живой китайской общины мошенник телефон, снова в действии. Я могу только думать, что они так настойчиво, потому что он платит раз в то время. Я имею в виду, если подумать об этом, со всеми, кто испортил девочкам бегать неприятности и вызывая их папы заняты за деньги, и папы теряя своей маленькой принцессы Шанхае .

Было бы очень смешно на самом деле, если бы не случилось так часто. Мошенничество и спам составляют около 70% текста сообщения я получаю в моем телефоне каждый день! Я слышу это примерно такая же, для большинства пользователей в Шанхае.

Во всяком случае, вот мой перевод: "Папа: Я потерял свой телефон и кошелек, пожалуйста, срочно провод 1500RMB на этот счет номер моего друга Вана, я вам скажу точные детали одного из этих дней." Нет "спасибо", не "я тебя люблю", не "целует маме". Бриллиант. Эти умные мошенники точно знать, как олицетворение Шанхае принцесса!

PS. Номер телефона отправителя на экране, в случае, если кто-то чувствует, что принятие мер против мошенников, и избави нас от этого вредителя. Я слышал, что есть несколько очень хороших блогов закона вокруг, если вам нужна юридическая консультация.