Я впервые прочитал о "Китай Underground" в прошлую пятницу, во время моего ежедневного просмотра из блогов Китая. Я никогда не слышал имя Захарий Мексики и раньше, но обзор по Китаю Удар заставил меня чувствовать себя любопытный, поэтому после работы я остановился на сад книжный магазин и получил свой ​​экземпляр. Только через 24 часа я был на выступлении автора в очередь в Шанхае литературный фестиваль, чтобы получить его автограф, а закончил читать полное собрание его сочинений. Я думаю, это квалифицируется как мне его быстрым вентилятором.

За выходные я говорил с несколькими друзьями о книге, и я почувствовал некоторое сопротивление. Некоторые Китай руки явно не одобрял поп подход крышку на серьезную тему, как Поднебесной - мой друг из Нью-Йорка даже предупредили меня, что выглядело как "Ист-Виллидж позер". Все это, вероятно, объясняет, почему те немногие, кто на самом деле читать книги были так взволнованы: они не ожидали, что это будет читать в первую очередь.

Не имея любые предубеждения против поп обложках иллюстрированных, я обнаружил, что справедливая цена и обещание свежий взгляд на Китай захватывающее достаточно, чтобы дать ему попробовать. Вот результат. Нажмите, чтобы продолжить »

Мой анонимный друг Н. направила в этой картине недавно в метро в Шанхае Xuhui. Это плакат изображающий (казахский?) Всадник верхом с ребенком как раз в тот момент, когда полицейский Шанхае занимается его в порочный обмен toothiness.

Правительство лозунги некоторые из фраз, которые я считаю наиболее трудно перевести с китайского, возможно потому, что они обычно не имеет смысла. Во всяком случае, вот мое взятие: «Милиционеры гармонично строить мир». И три суб-лозунги на вершине: "проникнуть в базы", "Проникнуть реальность", "проникать в массы».

Да, говорит, как это, это звучит как что-то из 1984, но это только если вы не привыкли к китайским лозунги правительства. Это пиар-кампания, которая была сделана во много раз прежде, чем в Китае. Цель состоит в том, чтобы показать полиция близка к народу, как описано в этой старой статье на веб-сайте района Xuhui.

Мы уже видели несколько подобных кампаний в конце 2008 года, и более обязательно будут в этом году, как правительство принимает все возможные меры, чтобы предотвратить риск нестабильности.

С другой стороны, я не знаю, как это необходимо. Из моих собственных наблюдений, полицейские здесь не имеют плохой имидж у них в некоторых местах на Западе. Они имеют тенденцию быть довольно скромным, они редко прибегают к насилию, и они будут кричать гражданами которых они должны защищать. Несколько раз у меня было их посетить мой дом в полночь, только застенчиво попросить нас пожалуйста, уменьшите музыку и стараться не давать больше людей, если мы не против.

Так что я должен сказать, что, по крайней мере в Шанхае, правительство сделало хорошую работу по управлению полиции PR. Даже мне трудно поверить, что это же 公安 (полиции), которые аресты активистов и блоггеров, тех же, кто начинает жителей из старых домов отмечен для уничтожения.

AFP рассылки говорит само за себя:

Семьдесят четыре рабочих были подтверждены десятки убитых и захваченных в подполье после взрыва газа рано в воскресенье на угольной шахте на севере Китая, худший несчастный случай попасть мины страны в течение 14 месяцев.

Существует что-то очень неправильно с этими новостями. Этот пункт должен заканчиваться "худшим с начала реформы" или даже "после падения Цинской". Но самое худшее в течение 14 месяцев!

Мое, и особенно в угольной шахте, является опасной рабочей среды - мы знаем очень серьезных аварий в Европе. Но в 21 веке, большие масштабы инцидентов с 74 смертей ежегодно становится рутинной это не просто «несчастный случай». Это сознательный акт компания менеджер, который делает ставку с жизнью своих работников. И есть ответственность с правительством за то, что для продолжения работы в некоторых шахтах, должны были быть закрыты давно.

Для сравнения: только этот инцидент в 10 раз более смертоносной, чем вся Sanlu испорченный скандал молока. В этом случае, не было широкой общественный резонанс и governent видел это как серьезную проблему гармонии. Быстрый суд был организован компанией был демонтирован и в течение трех месяцев были лидеры осудили. Наверное, нет совершенной справедливости, но по крайней мере, было какое-то действие.

Но кто будет говорить черное лицом мигрантов шахтеров? Существует нет независимого профсоюза горняков организовать акции протеста. Широкая общественность не обеспокоены вопросом безопасности, что - в отличие от испорченного молока будет, никогда не кладите их собственное благополучие под угрозой. Средства массовой информации, международных и китайских, забудут инцидент не более чем за неделю.

Очень скоро все мы обратим наше внимание на различные новости и, в то же время, шахтеры будут по-прежнему идет вниз, понемногу копать свой путь в своем следующем карман газа.

Когда я покинул Китай на праздники я был уверен, я бы не удалось написать ни строчки на блоге до моего возвращения. Китай является такой стимулирующий место, что каждый день я записывал ноты, и мой блог работает 20 сообщений за себя. В Европе стимул бы остановиться, - подумал я, и я хотел бы немного отдохнуть.

Как выяснилось, я забыл смс. Я получал непрерывный поток текстовых сообщений из Китая, которые inpired меня гораздо больше, чем я бы хотел. Каждая маленькая спам смс представляет собой концентрат китайской спецификой, и тот, который может много рассказать о стране, если вы внимательно его прочитать. Посмотрите на то, что мы имеем здесь, например.

Приложение 1 выше, является одним из первых текстовых сообщений, что встретил меня в 2009 году. Это интересно, и я думал, что блог это для китайского языка и экономики интерес.

Прежде всего, вот перевод:

Уважаемые господа, Nanguang группы в этом городе предусматривает для тех, кто не хватает финансирования малых кредитов на 3% годовых ежемесячно, 10% годовых. Гарантия не нужна. Заинтересованные вызов менеджера Ванг.

Хорошо, это не совсем новость, быстрый спам кредиты были прийти на то время уже. Я полагаю, никто в Шанхае, который дает свое имя карты вокруг так же легко, как и я, получает то же самое, но верно я единственный иностранец, который заботится, чтобы прочитать их все, как они приходят. Потому что это моя домашняя мандарина.

Это позволило мне увидеть сообщения становятся все более частыми и более хитроумный, как кризис толкает в Китае за последние месяцы. В области dodginess, на этот раз устанавливает новый высокий, показывая:

1 - запятые вставляются в случайных местах, вероятно, чтобы избежать автоматизированного поиска строки символов.

2 - Интерес 3% ежемесячно становятся 10% в год, когда мой финансовый калькулятор дает 43% годовой процент на 3% в месяц соединения.

3 - чуть более тревожным: насколько мне удалось выяснить в интернете, группа Nanguang не существует.

В результате финансового кризиса банки официальный ужесточают условия их и стало трудно для многих китайцев, чтобы получить кредит. Это является причиной, почему "подпольный банков" (地下 钱庄), похоже, процветает в эти дни. Danwei недавно сообщила , что правительство планируете легализовать частные кредиторы, а также установить некоторые ограничения на интерес, который они могут спросить. Очевидно, что г-н Ван до сих пор не слышали об этом.

Там было много написано о параллельной финансовой системе Китая, и каким образом, с самого начало реформы, она помогла начать многим предприятиям семьи. Однако, это сообщение выглядит как темная сторона этой системы, и я настоятельно советую всем держаться подальше от этих сделок. Если только по одной причине: кредиты предлагаются без разбора по сотовым телефонам, что означает, что нет никакой реальной гуаньси (сеть) контакт между кредитором и заемщиком.

Основная проблема, с этим нет, вопросы задаваемые кредитным, что каким-то образом кредиторы должны убедиться, что их кредиты не идут плохо. В случае невыполнения, они не могут следить за юридические процедуры (так как они являются незаконными), и они не могут обратиться в семейную сеть (так как нет ни одного). Конечно, у них есть убедительные причины напомнить должникам об их обязательствах.

Поэтому, пожалуйста, держаться подальше от неприятностей и не называют г-н Ван.