Прочитайте эту напыщенную речь против Хань Хань в Китае ежедневно. Я должен сказать, мне не нравится тон, он читает, как она написана завистливый неудачник. Но это интеллектуальный вид проигравшего, и он попадает в самую точку несколько раз.

Он абсолютно прав в основной тезис этой статьи, как скопировать ниже от Lede. И он также вправе сказать, что Хань Хань испортил его в интервью Time, и его реакция на это в молодежной выходные было неловко истерику, что не исправить ситуацию вообще.

Честно говоря, я не был удивлен статьей, Хан Хан сделал много врагов в Китае на протяжении многих лет, и он должен ожидать, что они приходят на него с топором минуту он имеет бестактность. Но он продолжает быть высокомерным, как обычно. Он знает, что в Китае, с его государственную должность 80-х, он до сих пор неуязвимой. Что, вероятно, почему г-н Чжоу записывает на английском языке в документ для иностранцев, где он защищен от Хань Хань поклонников.

Но вернемся к тому, что нас интересует: образ китайских писателей на Западе. Мы уже критике со стороны западных мнение в этом деле, но я думаю, что есть много можно сказать о Хань Хань, а также. Он действует, как он не мог заботиться меньше, как СМИ видит его. Если бы он был подростковой панк я не удивлюсь, но он уже под тридцать, и судя по его письма, он не является "без причины". Напротив, он имеет ясное представление о справедливости, и он использует его пера ударить по больному месту на власть имущих.

Так почему бы ему не наплевать? Любой иностранный писатель, независимо от того, насколько успешно у себя дома, знает, что интервью по времени чистого золота проецировать изображение за пределами страны. Это много $ $ $, что Хан Хан мог сделать за пределами Китая, многие гоночные автомобили, он может оплатить, намного больше, чем на китайском рынке, где он продает книги на 20RMB, да и то потери бизнеса пиратов. Нет, я не могу поверить, что он не наплевать. Он делает, и в этот момент он все еще сожалея день он встретился времени.

И вот, когда я хотел получить. Трудно поверить, что Хан Хан не достаточно умны, чтобы дать время журналисты мяса, которое они жаждут. Он мог бы подготовила пару лозунгов, некоторые белые медведи и справедливости в мире, не обязательно вдаваться в подробности. Но он страдает от той же проблемы, как большинство китайцев на всех уровнях, от Ху Цзиньтао последний из провинциальных представителей: они не понимают, как использовать западные СМИ. Они последовательно терять в этой игре, они даже не хотят учиться, а потом они превращаются в предмет национальной гордости, что было просто делом техники.

Это должно быть следствием жизни до тех пор, с Синьхуа Ежедневно и народный, китайцы не плохо перед .

Или у вас есть другое объяснение?

UPDATE: см. комментарии ниже реакции на Hecaitou блог (ч / т FOARP)

UPDATE 2: Я только что обнаружили, что все это было переведено вчера ESWN . Существует также еще несколько материалов, в том числе интервью в 1510 году, проверить его.

Я видел на ESWN время этого интервью журналу Хань Хань, и так как я писал раньше о нем, я думаю, что стоит комментариев. Также интересно, потому что она иллюстрирует страшно недоразумения между Востоком и Западом, что Кайзер Куо предупреждал против недавно. Это, на мой взгляд, ключевой пассаж:

... Несмотря на свой молодой бравады, Хан, который опубликовал 14 книг и сборников, как правило, остается в стороне от таких чувствительных вопросов, как демократия и права человека. Его рассчитывается бунтарство, говорит Лидия Лю, профессор китайского и сравнительного литературоведения в Колумбийском университете, является примером невысказанные компактный поколение его наладил с правящей коммунистической партии: Оставьте нас в покое, чтобы весело провести время и мы не будем оспаривать свое право на запуск страны. "Он известен как резкий критик правительства и создании, но он не является на самом деле," говорит Лю. Вместо этого, по ее словам, Хан является добровольным участником процесса, который каналов недовольных энергию молодежи в потребительство. "Язык в его романах и повествование стратегии очень легко читать," говорит Лю. "В основном это все те же книги".

Прежде чем судить литературную ценность писателя, г-жа Лю дает моральную оценку его бунтарство: Это не достаточно интенсивным, чтобы ее вкус, вопросы, он имеет дело с недостаточно чувствительны. Я думаю, что я не так уж далеко от истины, если скажу, что это суммирует мнение значительной части научного сообщества, а также расширение основных мнением Запада. Вы, наверное, отметить, что г-жа Лю является экспертом в области литературы, а не в политике. Но когда речь идет о китайской политике, все мы знаем лучше, чем они.

Hecaitou в блоге также размещены интервью, и мы видим некоторые китайские обсудить это между собой. Учитывая странный тролль, это довольно сбалансированное обсуждение, как и ожидалось от интеллектуальных китайского форума, когда они не чувствуют наблюдали глазах Запада. Возможно, 2 наиболее значимых комментариев, которые дают представление о том, атмосферу, являются:

- По сравнению с теми, кто уголовной ответственности за говоря, Хань Хань не имеет мужества. Он только дразнит, не смеет говорить о системе.

- Вы имеете в виду, он должен быть мучеником? Чтобы бороться за свои права, даже если это всего лишь немного, чтобы получить понимание достоинства гражданина, все эти вопросы, которые требуют, чтобы кто-то их в плен. Для того, чтобы говорить изнутри и распадаются этой системы, что является настоящим мастером.

Большая часть недоразумений между Востоком и Западом исходить от необоснованных ожиданий у нас друг от друга. В частности, западное общественное мнение ожидает от китайских общественных деятелей, героически сражаться и даже самоубийственно против собственного правительства. Китайская политическая система настолько зла, логике, что любой публичный человек заслуживает нашего внимания должны быть направлены на борьбу с ним.

Теперь, я первый, кто думает, Китай нуждается в политических перемен и уважения прав человека, и я очень восхищаюсь мужеством некоторых диссидентов. Но настоящие герои должны быть добровольными, как мать Тереза, и никакое количество общественное давление никогда не может создать. Еще меньше иностранных давлением общественности.

В случае, если у меня есть наивный читатель, это так же хорошо, чтобы сообщить вам здесь, что западные политики как произвольное и жестокое на международной арене в качестве КПК, обвиняют в в Китае. И то и другое в равной степени полон добрых намерений. Почему бы нам не применить те же стандарты наших общественных деятелей? Как мы требуем от наших писателей, чтобы бороться с системой? Неужели они подписали компактный ехать нам в потребительской сна вместо того, чтобы протестовать против несправедливости в мире?

Мы не делаем этого. Мы действуем так же, как китайский, удовлетворяющих себя он думал, что "Мир несправедлив, но немного терпения и веры в системе, в конечном итоге станет лучше". Заменить "Мир" с "Китай" и у вас есть основной китайской мысли.

«Лицемерие», я собирался писать. Но я не думаю, что это еще что. Это просто замкнутый мышления, неспособность взглянуть на вещи с другой стороны.

Я не был там, и я не знаю больше, чем в прессе. Но в свете имеющейся информации, я думаю, что это стоит того, чтобы еще раз взглянуть на события, и посмотрим, что мы делаем это. Обратитесь к схеме NYT связаны на иллюстрации, эта статья вряд ли подозревают, про-КПК, а также информацию, содержащуюся (от очевидцев) о столь же подробно, как было опубликовано в связи с событиями 5-го мая.

Все началось с акции протеста на площади Народной, затем концентрация вдоль освобождения Road, который был встречен около 6.30 по вооруженной полиции народной. До здесь все "нормальные" в логике уличных волнений: не было столкновений и, возможно, некоторых жертв с обеих сторон. Но освобождение Rd. в самом центре, многие люди там живут и, конечно, Нью-Йорк Таймс нашли бы по крайней мере, свидетелем говоря, если сотни людей были убиты или в плен в этой точке.

Но это потом, особенно после того, как 8 по осям Tuanjie и Даван дорог, что события, которые не являются нормальными по любым меркам социального беспорядка. Уличные беспорядки, как и других форм насилия, могут иметь побочный ущерб, но это не так. Полиция не было, Хан мобы не были организованы в такие короткие сроки, и единственный способ объяснить эти случаи, что это было преднамеренное массовое убийство большого масштаба мирных жителей и прохожих. Это согласуется с тем, что было написано на других счетах в различных газетах.

Первоначально количество жертв 123 * Хан, который был более или менее принято всеми сторонами, как минимум удивительной фигурой для действий, которые произошли в основном в пространстве 5 часов, и в таком снижением области. Глядя на других беспорядков в регионе, включая Синьцзян, Тибет или других китайских районов, мы видим, это соотношение полностью вне диапазона. Это был не пылу борьбы в политической бунт. Это было хладнокровное преследования, вид действия, которые могут быть только работа фанатиков.

Кто стоял за событиями

В своих августовских 2 выпусков, Гонконге еженедельник Yazhou Zhoukan интервью Heyrat Нияз, журналист уйгурской, блоггер и активист борьбы со СПИДом, такой человек, который вряд ли будет неравнодушен к КПК. Heyrat говорит о Партии исламского освобождения Хизб-ут-Тахрир аль-Ислами, пан-исламской международной политической партии, которая формально мирными, но был обвинен в прошлом в подстрекательстве к насилию в Европе. Эта организация очень быстро распространяться в Синьцзяне за последнее десятилетие.

В качестве свидетеля в Урумчи, Нияз отмечает сильный акцент Кашгар многие из протестующих и религиозные лозунги, которые звучали в акциях протеста. Это наводит на мысль все время КПК говорят угрозы исламистской группировки называют Исламское движение Восточного Туркестана, который может на самом деле существует или нет. В любом случае, некоторые радикальные группы существуют, как это было отчетливо видно, как от атак этого в прошлом году, когда 16 полицейских было холодно ножом и бомбили после того, как переехать.

Я не буду обвинять любая группа без доказательства, как я бы себя виновным в том же «монолит» мышления я критиковал вчера. Но то, что мы видели до сих пор должны любой честный наблюдатель любопытно, и это, безусловно, требует дальнейшего исследования в области радикального ислама в Синьцзяне. В регионе, граничит с таких стран, как Афганистан и Пакистан, это вовсе не невероятно, что разочарованных молодых брать пример своих коллег по ту сторону границы и найти спасение в извращенной версией религии.

Ответ

Китайское правительство обрабатываются кризис относительно хорошо, учитывая обстоятельства. На самом деле, основное возражение можно было бы сделать это противоположно тому, что большинство западных читателей хотелось бы думать: в воскресенье, 5 больше силы должны были быть использованы для предотвращения убийства.

Если вы думаете, вы могли бы согласиться, что руководство КПК не точно идеалистической мечтателей. Когда они позволяют иностранным журналистам в место, это потому, что они знают, что им нечего терять, и на этот раз они должны были быть уверена, что они не виноваты. Кроме того, мы должны признать, что, даже если перед журналистами, это необычно в большинстве армий мира проявляют столько дисциплину и сдержанность , как китайцы сделали в период после расистских нападений неизбирательного против собственного народа.

Значительная часть западных средств массовой информации были сбиты с толку такое отношение, которое, возможно, объясняет, почему они ушли так рано. В самом деле, пищу для размышлений, и это может сделать некоторые слабые духи сокращаться, считать, что во второй раз подряд (после катастрофы Сычуань) Китай доказывает, что, иногда, авторитарный режим может делать вещи лучше, чем демократия. Это занимает некоторое твердых убеждений и некоторое представление о них собственные идеалы, чтобы иметь возможность смотреть на мир без формы добра и зла.

В любом случае, мало кто сомневается, - западные СМИ дал мне никаких оснований думать иначе - что китайский двойной подход контроля над СМИ и умеренные действия полиция произвела наилучшие результаты во время кризиса. Само собой разумеется, что это работает только в качестве краткосрочного формулу вниз по пресечению насилия, и, что гораздо больше нужно будет сделать теперь, чтобы действительно решить проблемы в Синьцзяне. Подробнее о долгосрочных решений в следующих постах.

Ребия Кадир

Я не буду тратить время здесь, чтобы дискредитировать Ребия Кадир, потому что с самого начала она дискредитирует себя. Она предоставила никаких оснований для большей части информации, которую она дала в средствах массовой информации, и некоторые из ее претензии так нелепо неправильно, что она действительно заставляет меня думать, что она должна быть невинной: кто-то, кто сделал это в бизнесе не может быть такой плохой лжец. Единственным объяснением является то, что она совершенно невежественны.

Нажмите на картинку для примера из последних ее требований.

Больше всего на свете Кадир создается впечатление, что она отчаянно нуждается в телевизионное время. Она знает, что ее время славы запущен к концу, и она вынуждена поместить все сильнее претензий, повышения ставок на каждом ходу, чтобы привлечь уставших зрителей. Как блоггер Twofish отражается, если она действительно заботится о будущем Синьцзян, она могла бы схватил эту возможность, чтобы отправить сообщение мира и попытаться соединить с остальной частью китайского языка в то время, когда они были жестоко атакованы, возможно, заработать уважение в умеренных.

Но каким был человек, как Кадир, успешный предприниматель в свое время, заключен в тюрьму, а затем выпустили на КПК, оказалась де-факто представителя уйгурского народа? Кадир был призван играть важную роль, и она играет просто отлично. Это роль, которая была написана на КПК, так и западных СМИ, а также зрители и американские NED , кто финансирует ее. Рассказ был написан задолго до того, что она приехала, хорошо зарекомендовавшие себя участок, который работает с населением и сделает всех счастливыми. Это снова саги Далай-ламы, и благодаря копирования и вставки теперь сценаристы могут расслабиться и насладиться свои летние каникулы.

За исключением, конечно, что Ребия Кадир не Далай-лама, и ни ей, ни ее делами авторитет среди уйгурского justifiy такие сравнения.

Важный вопрос

И теперь до того, что многие считают ключевой вопрос: Кадир в контакте или даже финансирования экстремистских групп, которые организовали убийство, или она, как я подозреваю, совершенно невежественны в реальности на земле? Я не думаю, что мы никогда не узнаем. Трудно поверить, что NED, финансируемого американским Конгрессом, будет спонсировать кого-либо, связанные с терроризмом, но если по ошибке они, я уверен, они будут заботиться, чтобы скрыть все доказательства.

Отметим, что в любом случае, NED не выходит очень хорошо от этой истории. Спонсорство оппортунист, который прыгает на шанс получить себе имя, когда она холодно наблюдает за убийства десятков вряд ли в соответствии с целями Национального фонда за демократию.

Но на самом деле, все это так важно? Не думаю. Кадир не продлится, и является ли она виновата или нет, арахис, что NED платит ей на самом деле не меняет. Кадир с ней размещены иностранные уйгуров из ВУК не может контролировать деятельность террористических групп на земле. И, как вдохновляющую роль, я сомневаюсь, что это очень много, что она - женщина, дважды женат, бизнес-ПК и фон - мог работать для молодых исламских радикалов. Она наверняка не превратится в новый бен Ладена.

Нет, реальный вопрос для Китая и для мира и другие:

ВОЗ было действительно за убийство 5-го июля? Как заключенные судить? Как межэтнической политики КПК удается? Как это сбой питания базы некоторых экстремистских групп? Какова связь этих групп с исламским терроризмом и какова вероятность того, Аль-Каида вступления в партию? И почему Китай является единственной страной Совета Безопасности, которые не получили крупномасштабные атаки исламистов, несмотря на многолетние уйгурского конфликта?

И, наконец, где находятся люди, которые должны быть ответы на все эти вопросы?

* См. мой комментарий ниже на основе этого числа.

Вы наблюдали за Синьцзян ТВ в эти дни? Я фанат. Это новый ТВ Любовь, 24-7 концентрат всех corniest усилия китайских официальных СМИ, чтобы продвигать гармонию после событий 5-го июля. Улыбка детей, цветочный танцы, длительные свидания межэтнических сосед ассоциации обсуждения любви и единения. Лучший подается с текилой, лимонным и недоверием.

А если серьезно. Это было через месяц после событий в Урумчи, и она чувствует себя там не было много сделано на пути анализа. Все каналы средств массовой информации были раскаленные в течение недели, но они остыли, как только кровь сушат на улице, и никаких новых идей еще предстоит провести. Слишком скоро эти дебаты были захвачены недоказанной претензии оппортунисты, как Кадир, и предсказуемый ответ из Китая. Миролюбивым уйгуров и хань, которые потеряли свои жизни в Урумчи заслуживают лучшего.

Так что, да, я сознательно смотреть XJTV, и я предлагаю вам сделать то же самое. За неимением ничего лучшего, и в знак протеста против остальной части создания средств массовой информации, как китайский, так и зарубежных. Потому что независимо от того, как неловко усилия XJTV могло показаться, по крайней мере, это телеканал делает свою работу.

События в Синьцзяне являются более важными, чем мягкое покрытие летних приведет нас к себе. Это, пожалуй, самым смертоносным одного политического бунта, что произошло в Китае, так как на площади Тяньаньмэнь 1989 года. Он также является единственным крупным случае общественных беспорядков, где международная пресса получила разрешение представить на земле. И есть важные уроки извлечь из опыта, особенно в таких областях, 1 - и 2 медиа - политики Китая.

Китайские СМИ

Я и я всегда буду против, контролируемые государством средства массовой информации, и каждый человек, которого я уважаю здесь, некоторые КПК входили, согласен с моей точки зрения: без свободы виноваты, все комментарий бессмысленно .

Но именно потому, что мы не верим в том, что средства массовой информации, мы не ожидаем от них слишком многого. В конце концов, это не вина авторов и редакторов, если они живут в такой системе, не каждый может быть героем. С этой относительной точки зрения, мы можем сказать, что китайские средства массовой информации - или КПК, что то же самое в данном случае - сделали хорошую работу.

Действительно, одно интересное явление в период после 5 июля событий, роль СМИ в успокаивающее вещи на сторону Хань. Мы высмеивали все те глупые потепление сердце статей , но, вероятно, любовь разговор был важным в тот момент, где национальные чувства были выйти из контроля . Сколько раз в мире вы видели межэтнических столкновений * погибло более ста просто иссякнут в течение 2 дней с не более чем умеренные силы, приложенной к государству?

Выбирая, чтобы сосредоточиться на положительных, превращая вину на внешние элементы и быть верным принципу гармонии, китайские СМИ сделали ценную услугу своей стране и, возможно, избежать многих других смертей. Это может показаться очевидным теперь задним числом, но это могло бы быть так же просто, чтобы они пытаются апеллировать к гордости Хан и ликвидации последствий стихийных бы последовало.

Free Media Всемирным

Но то, что о средствах массовой информации от свободного мира?

Синьцзян события представляют особый интерес для многих из нас после обсуждения антикитайской уклоном в западных СМИ. В самой высокой точке дискуссии, после событий 2008 года Тибет, западные средства массовой информации всегда была такой степени, что, так как они были запрещены в этом районе, они не могут быть привлечены к ответственности за неточности в своих репортажах. Теперь у нас есть первый крупный бунт, где этот аргумент не является допустимым. Настало время, чтобы оценить результаты. Как хорошо они повезло?

На мой взгляд, это было разочарование, по крайней мере по двум причинам.

1 - В значительной части средств массовой информации было ясно предубеждение против Хана и против властей. Не все были крайне невежественные или как этот пример , но принцип был ясен: их миссия была свидетелем того, как бесчеловечные китайской системы. Даже если некоторые из них позднее умерили свои отчеты, ущерб уже был нанесен, и во время путешествия по Европе в середине июля я нашел, что это общее мнение, что "Китай убой своих меньшинств снова".

2 - К счастью, свободных средств массовой информации в некоторой степени свободными и разнообразными, и мы видели примеры справедливого отчетности от земли. В частности, я следил за журналистом Telegraph Питер Фостер, который проделал большую работу по отчетности честно, что он видел. И потом, я попал в эту статью , только через 4 дня после события, и мое отчаяние, он объявляет, что он уходит на каникулы. Как блоггер B & W Cat отметили , почти все остальные вскоре последовал его примеру, и по сей день, никто не сказал нам, что действительно произошло в Синьцзяне.

В то же время, Синьхуа и другие остались на своих постах, показывая китайских и Всемирного кто действительно заботится о Синьцзяне, и кто действительно заботится о Китае.

Некоторые выводы

Существует что-то очень неправильно с мировых СМИ, и это нечто гораздо глубже, чем анти-или про-китайской позиции. Он должен сделать больше, на мой взгляд, с тем, как она организована. Помните строки:

Преследуя свои собственные интересы, он часто способствует тому, что в обществе более действенно, чем когда он действительно намерен развивать его.

Это удовольствие читал Адама Смита и представьте, что, действительно, невидимая рука работает каждый день, чтобы сделать нашу жизнь лучше. И тем не менее, этот пример ясно дал понять, что если есть одна отрасль была рука не может работать, это средства массовой информации. То есть, конечно, если мы признаем, что его роль заключается в подготовке "истины мы хотели бы услышать" таким же образом, как и роль компании Apple является производство компьютеров, мы хотели бы использовать.

Потому что именно эту проблему. В ту минуту, средств массовой информации видит, что нет очевидных преступлениях КПК, что милиция обращается с ситуацией хорошо, и что на самом деле коммунистического авторитарного режима иногда делает вещи лучше, чем демократия, это не интересно. Это даже не о политических лобби или давление рекламных компаний, это просто, что большинство читателей не нравится. Это более удобно жить со своими твердыми категориями, исламизм плохой, плохой коммунизм, демократия хорошо. И невидимая рука говорит: журналист замолчал.

Существует много разговоров в Интернете о будущем традиционных газет, и многие из них анализ причин их гибели. Ну, а как насчет этого:

Там был крупный политический бунт, самым опасным в 20 лет в наиболее важных роста страны на международной арене, а также средства массовой информации до сих пор даже не попытался объяснить причины событий, вместо того, чтобы работать полный рабочий день в качестве рупора самозваных лидеров в Вашингтоне с весьма сомнительной легитимностью, и кто мог бы быть связан с террористической группы, которая организовала убийство более 100 человек. **

Я не настолько идеалистическое думать, что Интернет и блоги собираются изменить ситуацию. Информация лобби всегда будет мощным, независимо от формы он принимает, и в конце концов, основной читатель всегда будет читать то, что он хочет прочитать.

Для людей, которые заботятся, только надеждой, теперь, как всегда, в многообразии. И, к счастью, интернет работает в правильном направлении для этого. Посетите эту ссылку только на один пример того, как блог может предоставить вам, если вы потратите время, чтобы внимательно прочитать, с более чем комментариями бумаги воскресенье.

* Межэтнические столкновения: является ли начальное насилия была организована террористическими элементами, к тому времени, Хан мобы вышли с летучими мышами стало ясно межэтнические столкновения.

** Подробнее об этом предстоящем.

Загадочным образом информатики.

Сегодня, например, я полностью запаниковала, когда я наткнулся в одной из ошибок в WordPress. По некоторым причинам, когда вы добавляете "Читать дальше» теги рядом с раздела смелый, он идет и превращает весь блог смелый, включая боковую панель, титров и заголовков. Так что да, я думаю, что я пошел на смелый несколько часов, но она не предназначена. Я надеюсь, что не больно никаких чувств.

Гусь Huggers

But this bolding effect is nothing compared to the vicious attack that this blog is suffering from an international band of Goose Huggers.

I have been wondering for a while what is going on with my Goose post . It is attracting more clicking action than anything else around here, and by now it has become already the most popular of my posts.

Нажмите, чтобы продолжить »

I was a bit reluctant to read “Chinese Gods”. I never had much of a taste for the mystical, and the rows of whiskered statues staring in the temples fail to arouse in me more than a cautious curiosity. But when I received the latest publications of Blacksmith, the promise of a book that “makes sense” of China's religions caught my eye, and I thought perhaps this was my chance to jump into it and cover a gap in my education.

You might be familiar by now with Blacksmith books of Hong Kong – the same Blacksmith that did the Asian edition of Apologies and other gems like King Hui and Business Republic . I am, and I have come to expect good surprises from them; many things can be said of their books, but surely not “hackneyed” or “banal”. Pete Spurrier , the man behind the company, is not afraid to go with first-time authors, and he seems to have a knack to find intriguing writers with original points of view. Jonathan Chamberlain is perhaps his best find.

Indeed, in terms of surprises, this book delivers from the preface. First, you discover it was actually written and self-published by Chamberlain 30 years ago, inspired by a series of painted glass figures he collected from local markets. It goes on to describe an unusual interview in Bangkok with British mystical writer John Blofeld, a reference in Asian religions, who agreed to give the book a prologue in articulo mortis . And then suddenly, before you realize it, you are swimming in the thick soup of China's beliefs, following the author in his daring quest to make sense of all the Gods. Click to continue »

Chinese ultra-blogger Han Han is starting a magazine. He announced it previously on his blog, and his last post is already giving the details to send in article drafts and job applications. I learned this last night from my friend 2Ting, who was eagerly preparing her CV and intro letter. The literati of the post-80s are very excited, it appears.

Han's magazine, which still doesn't have a name to avoid imitations, is presented in this blog post . A very Chinese and a very Han Han announcement, interesting for several reasons. But before I speak of it let me give some background on Han Han. I've been planning to write about him for ages, and never found the time until today.

The man

Han Han is 2Ting's idol. He is also the idol of thousands of others post-80s Chinese, and he has become – in spite of himself- a symbol of this often caricatured generation. His bio is interesting: while attending middle school he won a first prize in a famous literary contest, then he dropped out of high school and started writing popular novels and driving race cars. By now he has become one of the best selling authors in China, and, if I got my stats right, the most read personal blogger in the World. Click to continue »

Ever since I opened this blog the problem of credibility has been in the back of my mind. These days, the comments of a tenacious part-time troll, as well as some recent events that shook the Chinosphere have brought back the subject to the top of my agenda.

It is well known that Chinablogs* (defined as blogs about China in English ) are only a tiny part of the Chinese internet, and their readership is insignificant compared to their Chinese counterparts. But it would be a mistake to dismiss them as irrelevant. For some time already, especially after last year's events – Tibet revolts and the Olympic torch saga were a turning point - readers from all sides have questioned the media's impartiality regarding Chinese politics. Just or not, the fact is that these accusations have cast a doubt, and many have turned to blogs to try to find an independent point of view.

Некоторые вещи заставляют меня подозревать, что влияние Chinablogs в формировании мировое общественное мнение о Китае является более значительным, чем их размер может предложить. Знаменитый CDE # дела, где известный предприниматель и блоггер в Китае вызвало юань / доллар двигаться после того, как сообщение в своем блоге, что заставило китайское правительство выпустить официальное уведомление, подтвердили эту идею. Кроме того, мировые средства массовой информации направляют часть своих лучших писателей в Китай, чтобы не стать корреспондентами, как раньше было так, но, чтобы открыть блог и говорить о том, что они видят за пределами окна - между прочим. Блог скептики могли бы смотреть на это Boston Globe статье, чтобы увидеть, насколько влиятельные блоги могут стать.

И вот здесь мой вопрос приходит в: то, что узаконивает Chinabloggers дать мнение об этой стране, ее политике, экономике и других областях, которые влияют на благосостояние миллиардов людей? Где доверие к нам лгать? Неужели мы сами искажения в качестве экспертов в Китай без всяких серьезных оснований? Нажмите, чтобы продолжить »

В чем смысл жизни и работы? Как это возможно, будет так холодно, на той же широте, как пустыня Сахара? Куда же вы девали зарядное устройство камеры? Что вы имеете в виду ", где ты положил?"

Эти и многие другие фундаментальные вопросы вы спросите, когда в Шанхае после активизации отдыха на юге. Это жесткая, чтобы вернуться к реальной жизни. Во всяком случае, я получу, что камера работает достаточно быстро, и я надеюсь, я буду отправлять некоторые из моих fruitiest фото в ближайшие часы, так что следите за обновлениями. Chinayouren повторно Shanghaied.

Привет всем.

Один из самых полезных моментов после 5 дней веб-Выход есть, когда вы садитесь за стол и открыть ноутбук с жадным пальцам. Что еще более полезным, чтобы найти, что мои читатели очень лояльно, так что статистика на самом деле зарегистрировать несколько представлений на этой неделе, пока я отсутствовал, чем на прошлой неделе, когда я выпускал 1 сообщение / сут. Теперь, я не знаю, как принять это. Это заставляет меня задуматься. Почувствуйте немного необязательный, что, если вы видите, что я имею в виду. Подробнее об этом явлении ниже после моей следующей отступление.

Теперь, одна вещь, я обнаружил, так как я был погружен в мир блогов стоимость оригинала письма. Не поймите меня неправильно, я не имею в виду "оригинал" в смысле художественном, но только в смысле "не копировать вставить". В этом смысле я четко Чистая создатель письменности, которая объясняет, почему я считаю, фрагменты моих предложений разбросаны по испанским и английским языками интернетах. Я в восторге. Я делаю литературу? Как Журден Мольера, который говорил в прозе! Или более приземленные версии Дилана: "Я поэт, я не знаю, надеюсь, я не взорвать его".

Value. Да, это, вероятно, объясняет, почему я встречаю так много людей в Шанхае зарабатывать на жизнь как Копирайтер (я инженер, я только недавно обнаружил, что "копирайтер" означает. В первый раз я услышал, как один парень сказал мне слово, что он был " авторское право-эр ", как в адвоката). И я делаю свои выводы из всего этого. Это означает, что некоторые компании парней не можете придумать свои собственные описания своих продуктов и нужно, чтобы "Копировать" сделано консультанта. Я сбит с толку.

ОК, а теперь к SEO нахождения в день. Я оставляю это на конец поста, чтобы убедиться читатели проходят через мой чат. Вот жемчужина: я нашел невероятно эффективный способ получения вашей SEO результаты стремительного роста за несколько дней. Какое также объясняет, почему я так много хитов заочно: Почти 60% были Google поиск.

Вы сами видите, на мой Sitemeter страницы (ссылка в боковой панели). Большая часть этих поисков на немецком, французском, испанском, японском и китайском языках. Не случайно, эти языки, мой Google Translator принимает.

А вот в чем секрет: на прошлой неделе я играл с переводом инструмент, чтобы проверить его точность. Я могу подтвердить, что, с точки зрения точности Переводчик Google по-прежнему не хватает совершенства, но он находится в SEOptimization, что этот ребенок это настоящий прорыв. В самом деле, играя с ним, переводя многие из моих собственных страниц на другие языки, я случайно получить их хранится в каких-то таинственных и кэш индексируется Google. Результат: я удвоил мои Google хитов в неделю, звезда строки: "La Charte 08" и "El Presidente Обамы". Смешно.

Совет дня: Уважаемые читатели сохранить его для себя и не сказать Google, что я сказал вам. Добавить средств для перевода на ваш блог и убедитесь, что вы регулярно переводить сообщения на столько языков, сколько сможете. Скоро вы будете иметь все народы мира, вплоть до nuttiest пастух казахский, туризм в вашем блоге и повышения вашу статистику.

По моему опыту, это творит чудеса, я просто не знаю, как долго Google будет принимать до того, обратите внимание на использование Google Переводчик в целях SEO и наказывать вас. Со своей стороны я перестану играть с переводчиком, чтобы я убил курицу из золотого яйца.

Я не могу ждать, чтобы увидеть выступление сегодня вечером. Я потратил целый час обед полдень (и немного больше) возиться с Нью-Йорк Таймс и другие слова анализа сайтов . Я узнал больше о выступлениях предыдущих американских президентов, которые я никогда не знал раньше. И, в частности, я узнал, одна удивительная деталь.

Те, кто был после этого блога с самого начала, возможно, помните, что первоначальные статье я писал о кризисе и Великой Китайской стены, которая была опубликована / связаны несколько больших парней и помогли положить мой английский блог на орбите. Ну, что сообщение содержало старое кляп из кризиса и возможности, как обмен словами одного персонажа в китайском который был в основе его рассуждений.

The detail I found with some embarrassment today is that this is a widely used rhetorical device in American politics, probably first included by JFK in a few of his speeches. Of course I never pretended I'd invented it myself, I guess I just heard it somewhere, but I had no clue it was so well known. Following my internet search for the origin of the expression, I ended up in a very popular blog which is an authority in Language use, the Language Log . There I read that my wordplay was just is “a misperception”: 危机 (weiji) doesn't really originate from “Dangerous opportunity”. Etymologically, that is.

Я не против некоторых экспертов оспаривает происхождение этого выражения. Actually I hold my own opinion that, even if the strict etymology of the word is not “dangerous opportunity”, it is obvious to all Chinese that the character 机 of Crisis is part of the very common word 机会 (opportunity). Knowing how Chinese love playing with their language, it is certain that millions of times this parallel Crisis-Opportunity must have been drawn in China. A more interesting question is to know if this expression actually describes the Chinese character, which I hope is properly settled in that old post of mine.

But what I do find a bit embarrassing is to realize that half the World was already aware of my little Chinese wordplay that I thought so clever. To the point that even Homer Simpson knew:

 Lisa : Look on the bright side, Dad. Did you know that the Chinese use
       the same word for "crisis" as they do for "opportunity"? 
Homer : Yes! Cris-atunity.

From chapter "fear of flying", 1994 

And now, back to the Inaugural speech. I have to be off in a minute to our own inaugural party in Shanghai, but let me briefly comment that there is a slight chance that the Crisis-Opportunity gag will make it into the speech. After all, the time is exactly right, the Crisis is there, China as well, and many are speculating that Obama might echo Kennedy's famous speeches.

Although, to tell you the truth, I very much doubt it. Obama is a better speaker than that, and beyond those old formulas. I am sure he is going to coin something big instead, one of those phrases that tomorrow people will be muttering in the office, and which for generations to come will be copied by lesser speechwriters (and bloggers) in search of inspiration…

Давайте посмотрим, что происходит.