语言星期四：神圣的分数
写于2010年3月25日， Julen Madariaga 
这是一个在我的博客的新功能。 这是一个按照最初的语言和文化的职位，去年，我从现在开始提交关于继续该系列的每星期四，我喜欢它的感觉。 我们的想法是这些语言的好奇心后，我遇到我的普通话学习，和我直接记下我的书桌上。
专业人士喜欢你发现语言日志中 ，以纪念语言学家，一个多语种之间的差异，和我完全同意。 虽然我是一个语言学，尤其是那些描述一种风扇，我从来没有研究的纪律认真，我不能告诉一个palmiped一个介词。 我只是一个奇怪的语言学习者，我会坚持我所知道的。
这种思想阻碍了从语言编写的，而我考虑的 语言学家博客已经提供丰富的选择。 但转念一想，有一定程度的权利之间的人类学和语言学，空间开阔，以非专家的猜测，生活在语文沉浸正规培训的重要。
我指的是语言与文化互相影响，以及一定的性格和对世界的看法如何进入印的语言，遥远的过去形成化石的过程中，如何观察正在进行即使在今天。 这是点的语言和文化系列，其中包括更多的问题比答案。 下面是一个例子：
神圣的分数
观察今天与共同使用的数量在中国的语言分数或百分比，远远比我在任何其他文化。 这是不足为奇的语言如此丰富华丽的形容词，扬声器应该更喜欢在硬数字来描述的东西。 尤其是当应用领域，如爱，到现在为止抵制提前数学。
我观察这个第一次，当我的朋友傅形容为一对夫妇，爱自己的女儿只有20％。 “这是可怕的，”我跳起来，“她是20％的亲人”。 但事实并非如此有趣。 事实上，她是相当严重的，她做了功课，她坚持：20％是爱的女孩了。 而这仅仅是最准确的方法，她发现来形容它。
从那时起我就观察到同样的现象在许多情况下，可能是最知名的是这些：
- 评估中共的毛泽东，在他死后，一个说，他是70％和30％，错误的。 英雄？ 可耻吗？ 不，只有7 / 10。
- 著名的公式，为了你的牛排在中国：30％，50％或70％熟。 没有稀有或BLEU，但数字。
- 在淘宝的使用非常不现实的百分比来表示状态的一篇文章，如“99.9％的新”，甚至“99.99％的新”。
的主要问题，我这里有没有这个毛派教育遗留下来的呢？ 这是残留的“科学”的马克思主义理论的前景，或者是它，而很久以前，在中国文化中存在一个古老的特征？ 任何读者的古文已经看到诗人李白描述自己喝醉了高达75％，或37％，在湖中沉没月光下的实例？
让我知道，如果你知道任何其他的例子。 ，为什么中国人喜欢看到分数的世界？
注：我翻译的百分比，但原来的表达式是多方面的，包括平时分或成为第十届分数。
25
下午
我认为它是与中国墨守成规的传统和文化是非常古老的... ...至少有八成...
[ 回复此评论 ]
25
下午
八成熟是好的，但80％熟，听起来不可思议
[ 回复此评论 ]
26
上午
@乔治 - 我认为他是指在“最有可能”到八成。 我认为它可以被视为神圣的分数的另一个实例。
由于表达明显演变，从“有80％的机会... ...”。 这意味着，评估的机会数值已经建立一个长期的实践，普通话，至少有足够长的时间成为一个字在字典接受。
，连同老一代的27给了毛泽东的70％评估，这将表明，小数思维是不是一个新的趋势。
据我所知，在使用旧文本中的表达年前的2000 +的迈克尔？
[ 回复此评论 ]
26
上午
斯大林是著名的“70％的贡献到世界”由毛泽东的评估，这个评估是由其他应用对毛泽东的标准道歉。 显然他们说什么，我们的领导人的功绩镇他的缺点，和许多美丽的故事，因此最后... ...
中国人是在玩数字的技巧好，所以也许它更容易让我们谈一些分数约的可能性比在Word。 说“十九次代表”多讲“高度可信”在中国的自然... ...没关系，这些数字，说他们像对待“超重...”
[ 回复此评论 ]
26
上午
只是一个有趣的交流，我Gbuzz除了复制。 我澄清，我不是一般的讲，这里的数字，但只是分数，它是不完全一样的现象。
有一个非常古老的迷恋，也是在西方的数字，如毕达哥拉斯早至少。 所以，就像在中国，在西方的人喜欢寻找愚蠢的“预测”从恰逢数字。 （即年龄Marylyn梦露+后马里兰代码= JFKs死亡日期，哇！）
但组分的情况下是不一样的。 它不是关于魔法或命理，但只是纯粹对人们选择来表达一个概念。 不知怎的，中国有一个更强的偏好超过定性定量评估，在共同的讲话。
[ 回复此评论 ]
26
下午
我认为中国人经常使用分数，因为漂亮，滚降轻的舌头... ...事实上，它不健全数值的我，而是声音充满诗意的描述在中国的分数的声音。 也许非天然的“中国扬声器两耳不相同的方式感知声音。
另一方面，在英语的一小部分是一个整体的不同的故事，它的声音，以及，更多的机械。
例如，志奋（七分）听起来这么多超过7％。 蚩奋如何可以在一个中国古诗中，我可以很容易看到，但它更困难，我想到的方式纳入一个英文诗的百分之七，这只是一种破坏它。
[ 回复此评论 ]
Julen Madariaga回复：
2010年3月26日，下午 03:13
床前七分明月光两分钟疑是地上霜- lift头来计算低头十分新话题故乡... ...
请允许我自己LOL。
这使我想起，十分也是一个实例到八成相似。 等都是十全十美，和其他一些涉及十。
[ 回复此评论 ]
26
下午
我的中文很糟糕。 刚刚意识到智奋是不是7％，而是七个十分之一秒。 不过我不会用七十分之一的一首诗
[ 回复此评论 ]
26
下午
一比一比三，
三三三，
三面红旗，
四面八方，
五湖四海，
六亿神州，
七品芝麻官，
八仙过海，
九亿农民，
十分高兴。
[ 回复此评论 ]
26
下午
我认为日（星期四）语言是一个打击，至少语言怪胎类型... ...十分好！
[ 回复此评论 ]