CHINAYOUREN

下面是分析我们的朋友在天涯BBS迈克尔的命运后，我答应。 迈克尔（卖抠）是我写了上周的中国小故事中的主角。 不是我写的故事，特别是为这一目的，但一旦它在那里，我认为这将是一个好主意， 它转贴到中国的BBS论坛。 这里我的大多数读者是不是中国的扬声器，和我很好奇，看看它是如何在当地人的表现。

我们中的许多人参观像天涯或拖把的论坛，读最热门的话题，是中国互联网趋势的感觉。 然而，我们通常不采取积极的作用，至少我从未尝试过发布之前。 这与迈克尔的经验告诉我一些事情，这些论坛的工作，并在特定的一个最大的，天涯。 我知道有许多人有兴趣在此，所以这里是我注意到您的信息点： 点击继续»

东方早报的一个小更新。 我知道没有人会感兴趣，因为没有人真正读取这个文件（不连它的编辑），但为统一起见，我要告知他们新的攻击。 我在这个新的篇章，他们迷人的螺旋地狱 。

周末的东方有以下突破：

一个头版标题 ，指出“在博览会开幕当天20人都是高”。 我不知道为什么，他们写道，“高”在英语中，但它看起来像一个愚蠢的值得一看在辩论中英文字母的唤醒。 我怀疑编辑器并不打算在任何双重含义，尽管照片。 点击继续»

这个星期，我很少有时间做语言后，部分原因是因为我一直忙着写一个简短的故事 ，一方面是因为我已经讨论了有关在其他博客的语言很好的协议。 我利用这一点，跟我在上海最后的意见后，我们上了长时间的讨论后， 吴博客 。

讨论开始对语言学习网站无关的评论。 但真的让我热起来是痛苦地意识到，许多上海扬声器 - 或者更确切地说吴扬声器 - 不仅不保护自己的美丽的语言，但它们实际上是积极纯粹的无知摧毁其深厚的文化底蕴。

如果你已经阅读我一会儿，你可能知道，我觉得很强烈的有关语言，特别是关于消失的。 也许部分原因是，我从一个文化的地方，我们花了相当数量的资源，以促进少数民族语言，这么小的和无用的，它有大约1％的上海扬声器。 也许是愚蠢的，但它是我们的语言。 点击继续»

这是我第一次在中国的短篇小说。 标题是“迷失东京”，它说明了糟糕的普通话发音的潜在后果。 如果你不读中国，我在评论中留下一个小的总结，或者用G翻译得到增强的体验。

UPDATE：我转贴在天涯给它一些中国读者之间的空气的时间。 后，现在已经稳定在3000左右的读取和50个意见，我不认为它会走得更远。 这是一个很好的实验，在中国BBS传播，我会尽快分析结果。

。

译不达意

帮助迷失于中文中的老外找回爱之路

还说他一个人。无友可靠！

我马上回邮请他来上海我家住几天，看看能不能帮助他。

继续»

今天我只想评论中文标点符号的神秘世界。 这是迷人的领域，在这些时候，大家指责的中国歧视外国符号。 事实上，有一个外国符号，在现代中国几乎每一句话：“点，逗号，其余所有的标点符号标志。

在任何语言是很自然的，当中国决定采取这些迹象，以澄清自己的脚本，他们为使用他们自己的规则。 有标点符号的例子很多，显然是在中国和西方语言相同，但实际上有不同的含义和用途。 这是不是该职位的主要点，但我会稍微停止，我觉得很有趣的例子之一。

叹息大关

出于某种原因，感叹号了对中国翻译成叹号，就是叹标志，在西方被称为（）。 此叹字符最常用的今天在叹气表达，其含义是惊呼叹息或喝彩 ​​。 我的理论是，这是谁写的每第二句“！”标志的中国网民的背后，怪癖的原因。 继续»

星期六有一些惊人的运动在路上。 开始清晨群众集中的路口附近的不明身份的人士，部分阻断了交通。 他们明显紧张，但他们的表现是坚定的，明确他们为了稳住了阵脚。 他们一直有近2个小时，当我到达相机。

当我走近时，我看到他们的父母，等待他们的孩子。 这是“ 上海城市公共英语儿童星级水平考试 ”，在小学的儿童（6-11岁）的官方认证的英语水平。 从我的理解，它是由一些局的许多私营公司之一的上海城举办。 在恒星水平：一星级，二星级，三星级，考试强调口语交际。 点击继续»

今天我只是想分享这个图片 东方卫生纸 ，谁是在第一时间赶赴现场，在勇敢的记者之一：

这是一个全新的雕塑被称为“沟通”，只是从美国抵达上海，以纪念30年来两国关系的开幕。 这是一个伟大的创举，古老的传统，在特洛伊城发起，并与自由女神像继续......

除外，等待一秒钟！ 这些家伙是谁？ 他们代表尼克松和毛泽东？ 为什么穿着两个阿妈了，他们越来越茶准备吗？ 变态！ 点击继续»

这已经由历史学家香Zhenkuai的小片取下来，从“ 南方都市报 “ ，但它已设法逃脱一些其他网站的审查。 我喜欢香港批评中共王朝的统治，微妙的方式和凉爽的“L'国家花莲莫伊”中国渲染为“朕即国家”。

因为我没有语言星期四今天的时间，我已经做了这位翻译工作：

据报道，法国波旁王朝国王路易十四说：“L'政变花莲莫伊”。 即使世界上所有主权国家爱专制，他们很少有人会如此公开地说。 路易十四统治从1643年到1715年，作为中国的康熙同期。 康熙的思想是不是不像“L'政变花莲莫伊”，但他显然比路易十四的“具有中国特色的智慧” - 他做了很多的“人道行动”，从而赢得人道主的声誉，同时还作为一个独裁者的统治。

在拥有主权的人民的思想，主权属于人民，它是不是“L'国家花莲莫伊”而是“国家是我们 ”。 当然，这种思想的路易十四去世之后才出现。 在他这个年龄，有没有谁可以告诉主权，政府和国家的概念之间的差异在世界很多。 即使在中国，先秦哲学家孟子说：“首先是人，然后国家的君主”，其实在秦汉以来的2000多年中，爱国主义意味着对君主的忠诚度，而这些两个概念是混乱的。 点击继续»

这是昨日审查韩寒的更新，随着时间的提名，这可能是比它更重要的一见钟情出现一些额外的信息。

然后，如果你停留，直到本章结束时，我们会穿上黄色的袜子来分析多一点，可怕的灾难，我们这个时代的别有用心 。 这是为所有的傀儡记者和研究人员喜欢用这句话的利益，请注意。

今天来的标题段落的形式，允许，便于撇评论：

1 - 100时的规则往往被误解，并严厉批评后，特别是互联网的明星毫无意义砍死在线调查显示，去年，并把它变成一个笑话。 然而，你应该记住的是，网上调查，只有选择时间100名成员之一。 也就是说，只有在网上投票最高的人进入最后的正式名单，并在的位置，时间编辑决定。 说句公道话，它有意义包括至少从一个人的投票，因为它是代表网上动员力（当它不被砍死）。 点击继续»

韩寒已提名的时间的最有影响力的人 ，数以百万计的中国网民推，他迅速上升到1可能数1。 Xujun Eberlein已完成1的情况下良好的分析，特别是在恶心的方式， 人民每日 “ 上海日报 “正试图淡化和反对韩寒的选举-具有讽刺意味的帮助他获得更多的选票。

我发现在上海的文章每日反抗。 在PD是如此明显不专业的，它是无害的，毕竟这是不是一个真正的报纸 。 但SHD，这些人有什么不对？ 什么命令他们从上面后，投在这光汉？ 通过批判河 周我们去年至少 ​​智能，它有一个点，但小丑写作这就像一个服务于党的无能喉舌的可持续发展的声音。

首先，有关的书籍，大家都知道，韩寒是不是做伟大的文学作品。 外面的世界，他的工作主要是不能翻译的和毫无意义的，这就解释了为什么他是不是在西方。 但是，即使对于中国读者，他几乎没有提供今天。 他最成功的小说是一个少年的咆哮高中开玩笑说，只有参差不齐青少年的滑稽内包装。 他的教育体系的初步批判是尖锐的，瞄准，但从那时起，他却没有发展成一个成年人的作者。 点击继续»

在此之前我从来没有想过，但是当我问到这个星期，这是我最喜欢中国的省，我很自然地回答了浙江。 我已经行驶有再次清明假期，我一直反映这是一个了不起的地方。

浙江是最小的省份，在大陆只是有点比重庆直辖市。 但在这个小区域，它包含了一些最美丽的地方，在中国访问。 从皇家园林在杭州，宁波或美丽多云峰，关岛，它更像是一个微型全中国已浓缩为方便参观的游客有。

但它是人观察家，浙江是最显着的。 包装有设法得到任何中国省人均GDP最高的，更令人印象深刻的东西，它不包含任何主要城市的近50万人，它通常通过地方的积极性作为发展的一个例子，而不是模型在深圳，上海或天津。 点击继续»

在本周的语言后，我想谈谈语言保护主义。 我不知道这是我要找的字，但如果你已经按照过去几周的博客，你可能知道我的意思。 这一切都始于上个月，这项建议禁止从媒体的英语单词，以维护“中国语言的纯洁性”。 现在看起来，当局已采取认真，昨天的电视频道正式通知新的语言政策。

我， 语言学家网站的博客，其中包括一些受人尊敬的意见，取得了大量的噪音，没有理由的。 或者说，原因有两个：一个是中国搞乱了他们的PR（“纯洁”字是在文化方面，特别是不错的选择）的老问题。 另一种是中国博客现场绝大多数是美国，这是美国人很难理解的语言殖民化的问题。

我是一个大的开放性和灵活性的英语崇拜者。 喜欢阅读博客的语言登录我学到了，欣赏descriptivist语言学的方法（学习一门语言是如何，而不是妄图支配应该如何），我相信这种放任的态度，有助于使英国最富有的语言世界。 点击继续»