今年夏天我学到的事情之一是,虽然我可能会留在欧洲假期,中国没有真的离开我了。 以上只是一个国家,它是一个自然的力量,人类的另一面,现在是我生活的一部分。 中国始终是存在的,和她是无处不在,出现在人们意想不到的情况下。
以西班牙为例。 中国人的社会存在主要是新的,不流利的语言,从一个单点,在中国的起源:来自温州的小县,青田上游。 当涉及到语言,西班牙都没有太大的比他们更好,整个形势是识字老外的机会。 虽然一个简单的“nihao”英雄的一天通常是足够的,做一些准备工作产生更好的效果。 徜徉成中国店随便丢弃一个Qingtianese的问候,并发表评论非凡的历史的老石雕县,家里的中国-西班牙。 这使得你受欢迎。 您还可以喝茶,实践为几个小时就结束您的汉语会话。
以下是一个真实的故事,发生在我的假期的最后一天。 它包括一个具有非凡的睡眠能力的中国人的家庭,和一队西班牙冒险鸭。 我希望你喜欢它:
这是第一天早上从毕尔巴鄂飞往巴黎,在那里我被安排与法国航空连接到上海。 当我进入机舱的A319飞机,我立即标志着一个中国人的家庭,坐在前排:,一个中年的母亲与她的儿子。
她穿着风格的100名在一个无形的紫色外套,和她的十几岁的儿子盖了他的头在韩国的髋关节,跳连帽衫。 他们在早期飞行的商业氛围中脱颖而出。 但是是什么让我通知他们,我忍不住微笑,他们已经快睡着了,之前我什至得到了我的座位。 至于我可以看到,他们没有一个相当忙碌的飞行时间切换自己的立场。
旅程从一开始,我的神经,试图证明。 正如我们起飞,一声巨响从飞机后部,振动,成长壮大,我们飞到。 有一段时间没有别的事,但随后,我们接近法国,飞机突然靠在一边,和比利牛斯山脉转动180度,在我们身边,直到我们从我们来到为首回西。
噪声恶化了,并与地理概念的旅客越来越着急。 圣塞瓦斯蒂安镇第二次出现在我们下面,只是这一次地面似乎更为密切。 一前一后去关闭所有的服务调用的蜂鸣声。 我环顾四周,其他乘客和他们都四处寻找。 没有人发言。
最后,机组人员出现在过道,提供逐行正式版的事实:在起飞一个飞行物体相撞2发动机的叶片,产生的爆炸和随后,我们遇到的震动。 这是一个普遍的现象,并没有危险。 作为正常的安全程序的一部分,机长决定返回国内机场进行维修。
“大概是一只鸟,说:”当她到我们行的空姐。
“鸟?”笑道:“管家”,这是一个大肥鸭队!“
我想他必须已指示保持轻的心情。 我努力笑,画面转动的涡扇发动机,作为我们挣扎着爬过去尖锐的巴斯克山谷小鸭圈。
***
无尽的飞行后,我们到毕尔巴鄂机场安全降落。 正如我们在等待下船,试验证实,飞机当天完成。 我们拿起我们的行李,然后上二楼去法航办事处请求一个新的机票。 像往常一样,我的行李箱的最后一个出现在滚动带,和我到办公室的时间已经有一条长龙,对鸭子灾区A319飞机的长度,和每一位嘈杂。
人群越来越刁蛮。 一些法国乘客harangued,真正的革命精神群众,开展对所有飞过的生物,包括鸭,空中客车,法国航空飞行员的口号。 由于我是最后的,有没有排队的多点,所以我只是站在一边的方式来表示我的不满。 然后,我注意到的重点逐步转向,热衷Robespierres队列前冲着自己的愤怒,一些不明身份的目标。 我走过去细看。
这是中国人的家庭。
显然,他们没有理解的指示,拿起行李,他们来之前,任何人都直接到航空公司办事处。 他们首先,他们表明无意放弃自己的立场。 相反,他们是令人钦佩的。 母亲布满了她的激烈眼的后卫,而儿子坚守到桌面。 他们显然训练有素的互相矛盾的队列,并且由暴民,他们似乎无动于衷。
语言学,情况并不理想。 尖叫Qingtianese,翻译成Chinglese和法航员工在精心制作的西班牙式英语回答儿子的母亲,而法国办公室负责人惊得目瞪口呆。 我独自一人,和我忠实的朋友的电子词典是在我的袋子的底部伸出。 但时间采取行动,我没有动摇,在危亡的时刻。
我砍前的权利,并在“阙PASA? 什么事?“ 所有四个面转向我一次。 队列变得突然安静下来。
在西班牙的雇员。叫道:“他们希望到中国去!”
“我们希望到中国去!”在中国哭了儿子。
各方的立场似乎对我非常一致,很容易达成共识的时机已经成熟。 但进一步的调查证明,这是不完全如此。 我设法重建了以下事实:
家庭睡通过飞行,直到我们降落在毕尔巴鄂。 然后,他们没有理解的强烈重音试点的消息,他们粉碎了飞机直接连接服务台,他们已经重定向到航空公司办事处。 他们敢如此迫切,因为他们只有一小时,以赶上转机航班。 所有他们要求立即登上他们的飞机,这在巴黎的工作人员的态度,他们相当可疑。
因为他们实际上还以为他们是在巴黎。
问题是不容易解释。 不仅母亲的普通话和我一样坏,而且她下定决心,和她有一个根深蒂固的常识。 他们刚刚飞往巴黎,因此,这是巴黎,她就从一个老外没有废话。 我用我所有的劝说。 我注意到,纪念品商店出售斗牛士,而不是游览eiffels。 最后,年幼的儿子理解,他帮我说服她。 落户的事实是:我们在西班牙,有没有直接从该机场至上海的航班。
其余是相当易于管理,几分钟后,我们三人一个新的车票离开办公室。 一旦得到充分表达他们的无限感激,我忍不住问儿子:
“但是,怎么可能你没有意识到,这是和以前一样机场吗?”
“好吧,”他腼腆地笑了,“妈妈只是告诉我,她发现在欧洲所有机场看起来惊人地相似!”
他的母亲,谁是艰难的,但幽默,发现它相当有趣,我们都在一个面子的笑声加入。 然后,我知道我是沉睡的家庭从事正式口译。
***
最后,我作为一个翻译工作,担任我的利益。 我们得到了我们在其他人之前的新门票,过去三年的地方,晚上巴黎 - 上海左连接。 革命者的表现惊呆了,他们忘了断头台我们,法航的员工给了我们一些免费的午餐券的贵宾休息室。 她说,为了使我们的等待更加愉快,该公司提供“餐厅Mondes”的名菜之一 。
它仍远从西班牙的午餐时间,所以我们不得不等待,而他们为我们揭开了厨房。 免费的午餐的前景,运作良好,以改善我的中国朋友的心情,和我们有一个活泼聊天的贵宾沙发。 我趁机去打动他们与我的家乡baidupedic知识。 之后,他们打开了,我怀疑的最后几行,从女子的眉头终于消失了。
我听了distractedly作为儿子,我在浙江的说唱现场的状态。 一个可怕的状态,显然,我等待机会切换主题。 这是他的母亲,我发现最有趣的。 而她正坐在非常安静,仿佛失去了自己的想法。 她的外观形象,在中国将归类为“农民”,但她感到骄傲,刚毅的眼睛不太适合图片。 她在做飞行与她唯一的儿子身边? 我终于问他。
事实证明,她是一个著名的厨师回家。 青田是成千上万欧洲各地的中国餐馆的起源,和他们的大家庭已与流行的中国食品链的财富。 她作为一个专家,在西班牙的家庭餐馆建立新的食谱,她的儿子所有,而教学的中国美食的秘密。 他们参观了三个月的国家,使公司的食品“更美味,更正宗的中国”。
“她最有名的的配方是北京烤鸭,说:”孩子,舔他的嘴唇,“你从来没有尝试过这样的事情!”
“我回答,”我很想有机会尝试一下,突然饿了的鸭。
然后母亲,谁没有说过一句话这个时候,一个诡异的笑容看着我。 我觉得有被邀请来了。 相反,她打开了她的眼睛大,紧张地摇了摇她的儿子的肩膀上。
“天哪!”她哭了,“我们仍然没有拿起我们的行李!”
***
当我把它们收集行李,他们的财物仍孤独打开乐队周围,编织篷布覆盖的无形件数。 正如我们载入到手推车,突然发现儿子有些不对劲。 这是最后一个数据包,纸箱顶部刺穿了一些奇怪的小孔。 他认为他的膝盖上框,显示我已撕开的角落之一。 这个盒子是空的。
该名女子很是懊恼。 她开始把她的胳膊上下和在以惊人的速度在她唱的歌曲方言发言。 我无法理解一个字,她说什么,但她的儿子的答复更多的组成,我可以或多或少出它的要点:
“我告诉你,我们不能在一个平面上,妈妈!”,他说。
“怎么没有他们,我们可以通过漫长的冬季呢?”,她回答说。
突然,我有一个非常黑暗的预感。 当他们忙碌的争论,我走了过来破框和仔细检查。 正如我在我的面前举行,飘然而下一个小巧,精致的对象从破碎的角落。 这是一个羽毛。
我放弃了盒子,如果它烧毁了我的手,我踢背后的滚动波段,它不会被视为。 我现在在恐慌中,我加入了我自己震惊普通话版本的争论方:
说:“我们离开这里HET,现在!”,我说。
“什么? 但箱子?“妈妈说。
“算了吧!”我向门口推小车,“我们以后会看到!”
“什么? 但是,我们必须提出申诉。 他们可能会发现... ...“
“不!”
我试图控制我的神经,为我所设想的恐怖主义指控,并作为中国的国菜可怕的外交后果的犯罪证据。 我试图放松,告诉自己,至少有没有被任何人伤亡。
“请帮助我们,”她说。
“我们不能做到这一点现在! 西班牙是一个官僚的国家,这些事情需要很长一段时间... ...“我喃喃道。 “反正我敢肯定,你的小伙伴们将要被罚款!”
她给了我另一个好奇的一瞥,我建议她在巴黎没有像第一次。 她清楚地重新考虑我的理智。
“嗯, 对不起 ,”她说,“但他们对我很重要,如果你不想帮我,我将有自己文件的投诉“
恰在这时,机场的扩声系统破获了一个拯救生命的公告。 取消航班的所有乘客被要求立即返回到二楼,新的信息,正在等待我们的队长。
“快,这必须是我们的午餐,让我们去之前,我们错过它!”我翻译,这种说法终于足够倔强的老太太似乎令人信服。
***
在二楼,华而不实的法国队队长把公司的信息公开政策,在实践中。 维修人员刚刚证实他说,这的确是外部对象上的发动机引起的振动的影响。 奇怪的机构已经提取,并带来了从分析机库。 决定返回机场,已被证明是一个不错的选择,因为它是总工程师的意见,我们从来没有去巴黎。
一滴冷汗倒下我的右太阳穴,因为我认为这些小动物,发现他们的方式进入涡轮的机会。 仍,即使他们撕裂开来的方块,然后打破从成堆的行李下,即使他们能够与他们的小喙解锁按住门,怎么可能,他们飞过来的发动机? 这似乎是不可能的的。 我想起了流体动力学的法律,并表现出非线性,混沌行为的湍流气流。 对于第一次在我的生活,我觉得我明白了真正意义上的混沌理论。
在此期间,母亲送到她的男孩,询问丢失的对象,他在这样一个完全不知所云的英语船长,勇敢的人只能微笑礼貌地解释他们的问题。 他们环顾四周处于亏损状态,只看到他们的老外朋友,无处可寻。 我刚刚在时间下滑到君子的厕所。
此时,机场的扩音器再次嗡嗡嗡:
AF2435巴黎的乘客,请继续为我们的贵宾休息室。 作为一种特殊的关注,我们为您提供我们独有的“餐厅Mondes”厨师的专业
***
我再次加入家族,因为他们走下贵宾休息室的走廊。 它似乎是由法国航空公司提供的豪华餐请征服了可怕的女人的心脏。 她的表情显示她的野兽的损失没有更多的疼痛,我希望她已决定放弃搜索。 目前,她留下了深刻的印象的服务质量,和她的心情是健谈。
“他们知道如何对待一个客户端,在法国,”她说会话,“在中国,它甚至没有可比性。”
“哦,当然,一流的服务,在这里,”,
“即使他们没有任何适当的备份计划,”她说,“他们只是在做惊喜的伟大。 “
“哦,是啊,你可以指望法国的惊喜”
“这是所有的态度,是不是?”,她说,和她惟一的孩子点头同意。
当我们走近“餐厅Mondes”,气氛是那么轻松,我认为我们有通过了最坏的打算。 我刚午饭后,我们的飞机上,并且不会有丢失的对象投诉多废话。 然后我看见在餐厅门口的空姐,面带微笑。 她举办了一个大型的标志,在世界所有主要语言,包括普通话的书面。 上面写着:
今天的特别菜:
“薄切鸭北京风情”
如果有任何疑问,下面的文字是一个快速旋转叶片薄,如果切片的鸭子团队的彩色图片,在北京的传统配方暗酱游泳。
我试着用我的身体隐藏的标志,从他们的观点,但我已经来不及了。 没有多大意义,反正,图片的地方,和食品走出任何一分钟。 正如我们坐了下来,我偷看她眼角的余光出。 她的表情高深莫测的,最初的担心变成了更崇高的东西。 是它的胜利? 我颤抖着。
菜肴服务,出乎意料的是,什么都没有发生。 我看了一眼我的两个朋友。 保证真正的鉴赏家显然享受吃饭,现在发光,然后有利鲈和其他的判断。 然后通过他们的鸭子,中途,他们看着对方一个理解的微笑,一些神秘的信号后,这位女士突然站起来,敲她在她身后的椅子上,和大声呼喊:
“我想说说谁熟这个人!”
有一个火花在她的眼睛瞪餐厅的另一边,因为她在厨房的门。 我想不出什么要说的这个时候,所以我只是坐着不动,无奈枪暗箭飞到迅速实现自己的目标。
看到没有帮助即将从我的身边,母亲不理我,并采取直接行动。 她大步流星地在房间里,并没有进一步的序言,她推力打开厨房门,在Qingtianese咆哮。 在一分钟内,库克来到体育高的厨师帽和嚎叫,甚至比她更响亮。 我惊讶的是,他还雇用一些浙江方言的品种。
然后一些奇怪的事情发生。 儿子的那一刻,他看到厨师,站了起来,跑了整个房间用餐充电像斗牛,当他们三人在近距离,他们来到一个长期的,温暖的拥抱在一起。
我站在旁边而笨拙,不知道什么是未来。 喋喋不休的成年人已经上升到根据情感的流动undecipherable速度。 我看着少年解释,但他太吸收库克发言。 最后,我设法捕捉一些谈话的一部分:
“李叔,我们知道它是你,没有人在世界上其他可以像母亲做饭的北京烤鸭! 你在这里干什么?“
“你知道,我与法国航空饮食供应合同,没有我告诉你吗?”
“叔叔,你真的需要,以帮助我们,母亲是真的很担心! 这老外是我们,但他的中国是如此,所以,他只是没有得到它!“
“喂,我的孩子,是什么问题呢?”
“这是新的羽绒大衣,妈妈买了冬季回家。 她是那么开心,当我们发现,他们已经从我们的行李被盗... ...“