小说
现在...按标签浏览
译不达意：语言戏剧2行为
2010年4月29日，星期四，
蜗牛之家：近代中国的故事
2009年12月27日，星期日， 
我已经离开了一会儿，因为我所有的假期时间已经由上海的两个有趣的故事，其中的一个电视连续剧，另一种新型吸收。
串行是WoJu，蜗牛的家，愚蠢地翻译成英文为的窄Dwellingness，或任何。 它已经在中国红热，因为其在11月的第一次广播。 爱丽丝刘单位“和“ 优酷Buzz博客最近遮盖。
由于这些博客指出，这一直是最具爆炸性的成功，我们还记得在中国的电视连续剧。 在不到一个月的时间里，它引发了激烈的辩论，在互联网上，吸引了数百万在线和关闭，并用了可怕的手检查员。 其快速成功的原因之一是有关的问题，买房子，正好碰到年轻的中国观众当场的中心主题。
但是Woju是远远比房地产和腐败的故事。 这是一个扣人心弦的戏剧，丰富的次要情节不断发展具有非常现实的字符填充，围绕一个中心三角恋。 近代中国社会的一个尖锐的批评，是迄今为止我曾经看到大陆电视上最好的产品。 最初它是一种新型的中国作家 ，我们应该看未来，更加紧密地溜溜，在2007年出版的。
下面是我的串行的印象，现在我已经完成了第15章。 我将集中在两个主要的兴趣点：希望了解中国的人的信息内容，并独立于其他因素的产品质量。 最后也是我观察，审查和其他相关的一些有趣的事情。
内容
这个序列是中国通，有抱负的中国问题专家的天堂。 任何试图了解中国的人都应该看它。 如果字符是不完全真实（没有小说可以永远）他们的忧虑，他们的问题和他们的动机是一个高保真的扩增，中国移动今天的年轻公民的反射。 它是浓缩了中国的现实。
我们一直在说过去几年的所有元素都存在，不是一个单一的一个缺失：关系建设，干部的二奶（爱好者），上海男人欺负自己的妻子的，谁也看不出他们的婴儿，非法工作的父母高息贷款，开发商和地方官员之间shanghaiers和外界的冲突，一夜之间丰富的温州，新中国的道德，拆迁或“摧毁”，“钉子人”谁抵制，移动之间的相互勾结山寨手机......你说出它。
和所有是如此精确，你甚至可以看到多少的人物都在自己的工作收入，高利贷什么兴趣问，要花多少钱的党的干部要得到他的第一个小二奶（情人）。
肯定有更好的书，描绘了在过去的中国社会，但主体正在发生变化如此之快，他们都是过时的。 我不认为有任何其他的小说今天的工作，更准确地反映在大约2010年的上海社会。
“你好，我是市委局局长宋（我只是shagged你的女朋友）”
如果你正在学习中国，该系列产品是一个伟大的地道的普通话双MUST。 如果你不是，然后站在与英文字幕的DVD，希望海盗一个人翻译这一次与他的托福水平。 这肯定是有市场，如果他们与电影明年政府不制止它，我也不会感到惊讶。
质量
但更重要的是比上述所有产品的质量。 这是很好的小说和良好的娱乐。
故事是由强烈的爱情三角形的中心美丽的女演员扮演，年轻的海藻李念 。 上面列出的所有元素，包括房地产热潮的赢家和输，倾向于解决此爱/恨的故事，在接触了两个不同的世界：laobaixing干部，中国城市的两个类。
但也许是最好的串行方面，中国电视上呼吸新鲜空气，是绝对缺乏对公众的道德教训。 这里没有英雄或恶棍。 贪婪的开发商，难耐徒劳的妻子，缩头缩脑上海的丈夫，神秘，蛮横的上海姑娘李念饰演。 他们每个人只是人类的弱点，并和我们一样的野心。 他们每个人都可以以最好的和最坏的。
即使是贪官，是人之常情。 一个软弱的人在中年危机，在他手中的权力太大，不检查自己的行为和系统。 腐败，象爱情一样，发生的事件的自然过程，一个病态的社会和个人的邪恶计划不结果。 和绛州，为上海代表中国谭，是强大的旋风行动，其中的所有字符绝望漂泊。
检查
这并不奇怪，串行一直由政府审查。 然而，它已被审查的方式，罢工我假正经，如果不能清楚地白痴。
因为我现在是在欧洲，我已经能够观看YouTube上的串行和审查一个中国网站优酷上的比较。 有没有对图像的审查以上，其中上海市委官员公然与男友聊天的女孩，他刚刚被强奸免费使用他的政治力量。
相反，下面的图片进行审查：
看到原来的场景，下面审查的版本，在中国所示。
这是第一个串行正确的性场面。 在原始版本中，您会看到在屏幕的四分之一海藻呻吟的脸，而其他的图像对应到各自的妻子和男友，谁是在家里，担心自己的亲人，而他们正在做奥运类的乌龟。
是海藻的呻吟脸更比上面显示的快乐先生宋淫秽？ 画出自己的后果。 同样有趣的是要注意生产者参加在审查过程中，火爆的场面，不仅切出，但编辑和取代其他原稿放大图像在上面的妻子。
其他细节和问题
我会回来当我与串行更多细节，但目前我有2个问题，为市民，特别是许多中国人，我知道是谁已经观看了整个35章：
1 - 串行秀为什么如此显着的海藻“Coogle”shanzhaied电话，它只是使其更现实，或者是报复，因为谷歌拒绝赞助？
2 - 有一个阴谋的一部分，我只是不明白：海藻是处女，当她第一次与宋睡觉，如果她已与男友多年的生活吗？ 这是一个阴谋的差距，还是我错过了一些严重和令人担忧的中国文化元素？
低EQ（2）：坎普香酥
2009年12月21日，星期一， 
看看我今天在我的信箱中发现什么。 “露齿兔儿童情商训练营的广告！”
那些有足够的耐心，坚持这个博客你可能还记得去年我在中国的普及self-help/business书籍后 ，特别是那些与情绪智能（EQ）。 并不奇怪，我们说，在这个社会里的教育系统是无情的，替代的R.Goleman的情商的概念是千百万中国几乎宗教信仰欢迎。
但不知何故，我觉得他们都搞错了。
在营地的计划包括课程领导，控制情绪，增强竞争力，决心和其他可怕的项目之间的社交。 访问难民营的最低年龄是3岁，和小册子是不准确描述游戏，而是从一开始的铁杆情商培训。 它看起来非常成功，在中国已开放的10个中心，你可以看到下面的地图。
小女孩学习解除像胡锦涛的手
现在我不意味着要更加表露无疑比是严格必要在这个博客上，恐怕我可能会从一个很欧洲的角度看这。 我告诉记者，在美国以及在中国，人们相信这些东西，我尊重你，如果你这样做。
但家长们：请让孩子玩，结识新朋友，关于小弄堂形成带徘徊亡命徒 ，像坚果上海的士大院周围骑自行车，并用受伤的膝盖和一颗牙齿在口袋里，回家每隔一周。 这将会给他们EQ的负荷。 我作为一个孩子，看我现在，一手运行Chinayouren。
我只是不能等待获得一个“古怪的鼠标下的小册子， 移动你的奶酪为幼儿夏令营“
阅读方法
星期四，10月15日，2009我知道，我应该学习的权利，不写职位。 但我只是呼吸稍微模拟考试两届会议之间，我在学习一门新的语言引人入胜的过程中反映，并就如何，当你通过几次，你最终发展自己的秘密方法，爬走过了漫长陡峭的阶梯。
我的方式来学习中国今年的基础上，我用我以前的语言：阅读方法。 它只能用来从中级开始。 在普通话的情况下，我会说这是不是前2年就读于正常的速度。
该方法首先获得最低水平的词汇，以了解最简单的文本，从这一点上，奉献你的学习时间来阅读小说迷人尽可能愉快的爱好。 如果你是一个像我这样的书呆子，这个作品非常好，因为你投入更多的时间研究远（读），比你会的，如果它是正常的演习。 我知道也有很多资源光标包括翻译与中国在互联网上阅读，但电脑往往会分散你的注意力非常快，而读一本好书，得到你的眼睛粘小时的字符就结束。
这种方法的结果是，你结束了广阔的被动词汇和出色的字符识别能力。 那么它是你在你的社交时间走出去，尝试使用这些话在交谈中，当地人说你听起来华而不实的风险，。 有时候，你甚至可以解除从一个新的完整的词组，它是有趣的，当你管理使用他们在现实生活中。 例如，当我读鲁迅的“AHQ”我摆放整齐我最喜欢的路线：
小毅：我讨厌我的老板，怎么办？
ULN：你先估量对手，口讷的你便骂，力气小的你便打。
小毅：天哪！
ULN：怎么啦？
小易：你又在练习！
ULN：我没有啊？。
诚然，我使用的方法是有点激进。 但社会阶段是它的一个重要组成部分，因为一旦你用一个字，一次成功的情侣，迅速移动到您的积极词汇，之后很少再离开你。 这是唯一可行的，如果你住在一个中国的环境中，它从来没有工作时，我是在欧洲。
阅读速度
在阅读方法的关键转折点是那一刻，当你意识到，你可以阅读速度不够快，真正享受它的一个故事。 这是一个功能不仅是你的字/词的知识，而且这本书的兴趣和自己的个人nerdiness。 当我看到我的第一部小说“兄弟”去年，我是如此兴奋，品尝中国通俗文学的风格，我很乐意花了两个月，通过成渝缠身余华700页犁地。
从那时起，我有很多我的阅读速度增加，到一个点，我在哪里可以可持续读非小说没有入睡。 编制了HSK高速要求帮助了我很多此，我必须说，尽管我在前面的所有的咆哮后 ，它使感迫使学生有点。 因为在本地正常速度读取字符的能力是最困难的在我看来，收购之一。
注意的是，当我说的速度，我不是指知道在文本中的所有单词的速度。 很明显，使用少的字典，它是可能的读取速度更快。 我的观点是，即使所有的话都熟悉的简单文本，我仍然是土生土长的中国人读了近3倍，比慢，还要经过1年的读书。 这是一个只有当中国，而不是在我以前的语言，用拉丁字母学习已经出现的问题，所以我有充分理由认为这是捆绑使用的字符。
我认为它可能有与大脑的方式处理字符，不同的方式在中国教育从早期的年龄的人在这一领域的发展。 有关后反向拼音上周指出，在这个方向，我和几个实验我已经与我的中国邻居。 我希望我有时间写这下周多一点。
在此期间，如果有一个非本地有先进的读者，我想听听你的经验。 它最终得到更好的，你作为中国同样的速度在阅读吗？ 或者你有同样的问题，我注意到这里？ 让我知道。
确定，脱线，我又来了。 我已经错过了所有的星期二和星期三在荒谬会议在长沙，所以我需要迎头赶上。 我会回来的汉语水平考试后，如果我没有出现在周一致电消防队。
北京烤鸭汤！ （一个真实的故事）
2009年9月25日，星期五，今年夏天我学到的东西之一，而我可能留在欧洲的假期，中国并没有真的离开我了。 不仅仅是一个国家，它是一种自然的力量，对人类的另一面，现在是我生命的一部分。 中国是永远存在的，她是无处不在，出现在意想不到的情况。
以西班牙为例。 主要是中国社会有新的，不流利的语言，从一个单点，在中国的起源：小青田县，温州上游。 当涉及到语言，西班牙语是没有太大的比他们更好，整个形势是识字老外的机会。 虽然一个简单的“你好”是英雄的一天通常是不够的，一些准备工作产生更好的结果。 只是信步走进一家中国店随便删除一个Qingtianese问候，并发表评论的非凡历史的老县，石雕家的中国-西班牙。 这让你受欢迎。 并且可以喝茶，练习几个小时就结束的中国谈话。
以下是一个真实的故事发生在我的假期的最后一天。 它包括一个具有非凡的睡眠能力的中国家庭，和一队的西班牙冒险鸭。 我希望你喜欢它： 
它是从毕尔巴鄂飞往巴黎的第一个早晨，我被安排与法国航空连接到上海。 当我走进客舱的A319飞机，标志着我立即坐在前排的一个中国家庭：一个中年的母亲与她的儿子。
当时她身穿在一百名称的风格不成形紫色外套，她十几岁的儿子在韩国的髋关节，跳帽衫覆盖他的头部。 他们站在在早期飞行的商业氛围。 但我看到他们，我忍不住微笑的是，他们已经快睡着之前，我什至自己的座位上。 至于我可以看到，他们并没有切换一个相当忙碌的飞行时间为自己的立场。
从一开始的旅程证明，试图为我的神经。 当我们起飞，从飞机后部的一声巨响，随后成长壮大，因为我们飞到振动。 一段时间没有别的事，但后来，当我们接近法国，飞机突然偏向一方，和比利牛斯山脉转动180度，在我们身边，直到我们被赶回西，从我们从哪里来。
噪音变得更糟的是，和地理概念的乘客越来越急。 圣塞瓦斯蒂安镇第二次出现在我们下面，只是这一次地面似乎更为密切。 所有服务呼叫的蜂鸣声一前一后去了。 我环顾四周，其他乘客和他们都四处张望。 谁也没有说话。
最后，机组人员出现在过道，提供鳞次栉比的事实的官方版本：在起飞飞行物体相撞2发动机的叶片，产生爆炸，我们正在经历的后续振动。 这是一种常见的发生，有没有危险。 作为正常的安全程序的一部分，船长决定返回家机场进行维修。
“这可能是一只鸟，说：”当她到我们行的空姐。
“一只鸟吗？”管家笑道，“这是一个团队的大肥鸭！”
我想，他已指示保持光的心情。 我努力笑，想象在涡扇发动机的转动鸭子界，我们挣扎着爬过去，锋利的巴斯克山谷。
***
无尽的飞行后，我们返回到毕尔巴鄂机场安全降落。 正如我们在等待下船，试验证实，飞机当天完成。 我们必须首先拿起我们的行李，然后去法国航空公司办事处二楼，要求新的票证。 像往常一样，我的行李箱是最后一个出现在轧制带，和我到办公室的时候，已经有一条长龙约鸭子灾区的A319飞机的长度，因为嘈杂的每一点。
人群增长不羁。 一些法国乘客高谈阔论真正的革命精神，与广大人民群众，开展对所有飞过的生物，包括鸭，空客，法国航空公司飞行员的口号。 由于我是最后一次，有没有在排队的多点，所以我只是站在一边的方式来表示我的不满。 然后，我注意到的重点逐渐转移，热衷Robespierres队列前冲着自己的愤怒，一些身份不明的目标。 我走过去细看。
这是中国人的家庭。
显然，他们不明白的指示，拿起行李，和他们来直前别人的航空公司办事处。 他们第一次，他们表明无意放弃自己的立场。 相反，他们抱着它令人钦佩。 母亲，她激烈的眼睛布满后卫，而儿子坚守办公桌。 他们显然训练有素，在冲突性的队列，他们似乎不为所动暴徒。
语言，情况并不理想。 母亲尖叫在Qingtianese，翻译成Chinglese和精心制作的西班牙式回答法航雇员的儿子，而法国的办公室负责人难以置信地盯着。 我独自一人，和我忠实的朋友的电子词典是无法在我的袋子的底部。 但时间采取行动，我没有动摇，在生死存亡的关键时刻。
我砍前的权利，并在“阙PASA？ 什么事？“ 所有四个面转向我一次。 队列中突然变得安静。
在西班牙语中的雇员。喊道：“他们希望到中国去！”
在中国的儿子喊道：“我们希望到中国去！”。
各方的立场似乎对我很一致，很容易达成共识的时机已经成熟。 但进一步的调查证明，这是不完全如此。 我设法重建了以下事实：
一家人睡通过飞行，直到我们降落在毕尔巴鄂。 然后，他们还没有了解试点的强烈重音的消息，他们粉碎了飞机直接连接的办公桌，他们已经重定向到航空公司办事处。 和他们敢如此迫切，因为他们只有一小时，以赶上转机。 他们要求的是立即登上他们的飞机，他们在巴黎这个员工的整体态度相当可疑。
因为他们以为他们是在巴黎举行。
问题是不容易解释。 不仅母亲的普通话和我一样坏，但她也被确定，她有一个根深蒂固的常识。 他们刚刚空运到巴黎，因此，这是巴黎，她会从一个老外没有废话。 我用我的劝说。 指出如何纪念品商店出售的斗牛士，和而不是旅游eiffels。 最后，年幼的儿子明白了，他帮我说服她。 定居的事实：我们是在西班牙，有没有直接到上海的航班从该机场。
其余的是相当容易管理，几分钟后，我们三人留下了一个新的售票办公室。 一旦得到充分表达他们的无限感激，我忍不住问儿子：
“但是，怎么可能你没有意识到，这是和以前一样的机场吗？”
“嗯，”他腼腆地笑着说：“妈妈只是告诉我，她发现在欧洲的所有机场看起来惊人地相似！”
和他的母亲，谁是艰难的，但好脾气，发现它相当有趣，我们都在一个挽回面子的笑声加入。 然后，我就知道我是沉睡的家庭从事官方解释。
***
最后，我作为一个翻译工作，我的利益服务。 我们得到了我们的新票，其他人之前，去年三地离开晚上连接巴黎 - 上海。 革命家目瞪口呆的表现，他们忘了我们断头台，法国航空公司的员工给了我们一些免费的午餐券的贵宾休息室。 为了使我们的等待更加愉快，她说，该公司提供“餐厅Mondes”名菜之一。
至今它仍然是来自西班牙的午餐时间，所以我们不得不等待，而他们为我们打开了厨房。 免费的午餐的前景，以提高我的中国朋友们的心情，我们有一个热闹的聊天中的贵宾沙发。 我趁机给他们留下深刻的印象我的家乡baidupedic知识。 之后，他们打开了，我怀疑的最后几行，从女人的眉头终于消失。
我听了心烦意乱，儿子通知我在浙江的说唱现场的状态。 一种可怕的状态，显然，我为有机会切换主题等。 这是他的母亲，我发现最有趣的。 当她坐着一动不动，仿佛失去了自己的想法。 她有一个外部的外观，在中国会被归类为“农民”，但她感到骄傲，坚定的眼睛不太适合的图片。 她在做什么飞行与她的单身的儿子？ 最后我问他。
事实证明，她是一位著名的厨师回家。 青田是成千上万欧洲各地的中国餐馆的起源，他们的大家庭已与流行的中国食品链的财富。 她曾作为专家建立新配方，在西班牙的家庭餐馆，所有教她的儿子，而中国美食的秘密。 他们参观了三个月的国家，使该公司的食品“更美味，更正宗的中国人”。
“她最有名的配方，是北京烤鸭，说：”孩子，舔他的嘴唇，“你从来没有尝试过这样的事情！”
“我很想有机会尝试，”我回答，突然饿鸭。
然后母亲，谁没有说一个字这个时候，一个奇怪的笑容看着我。 我觉得有邀请。 相反，她睁开眼睛，宽紧张地摇了摇她的儿子的肩膀。
“天哪！”她哭着说，“我们仍然没有拿起我们的行李！”
***
当我把他们的行李收集，他们的财物仍然是孤独打开乐队，不成形件的编织篷布覆盖。 由于我们加载到手推车，儿子突然发现有些不对劲。 这是最后一个包，纸箱顶部刺穿一些奇怪的小孔。 他认为，他的膝盖上的盒子，向我展示它已撕开的角落之一。 这个盒子是空的。
女人很不高兴。 她开始把她的手臂向上和向下，以惊人的速度在她的卖唱的方言说。 我不明白了，她说什么的话，但她的儿子的答复是，更多的组成，我能或多或少弥补了它的要点：
“我告诉你，我们不能在一个平面上，妈妈！”他说。
“但我们如何通过漫长的冬天，没有他们？”，她回答说。
突然，我有一个非常黑暗的预感。 虽然他们忙碌的争论，我走了过来破碎的方块，仔细检查。 正如我在我的面前，它的举行，小巧，精致的对象从破碎的角落里飘然而下。 这是一个羽毛。
我放弃了盒子，仿佛烧了我的手，和我踢它背后的轧制带它不会被看到。 我现在是在恐慌，我加入了我自己报警普通话版本的争论方：
“我们必须HET离开这里，现在！”，我说。
“什么？ 但箱子里？“母亲说。
“算了吧！”我向门口推小车，“我们以后会看到！”
“什么？ 但是，我们必须提出申诉。 他们可能已经发现......“
“不！”
我试图控制我的神经，我设想了恐怖主义的指控，中国的国菜可怕的外交后果作为犯罪的证据。 我试着放松，告诉自己，至少有没有任何人员伤亡。
“请帮助我们，”她说。
“我们现在不能做到这一点！ 西班牙是一个官僚的国家，这些事情需要很长的时间......“我喃喃自语。 “无论如何，我敢肯定，你的小伙伴们会好起来的！”
她给我的另一个好奇的一瞥，就像第一次我建议她在巴黎。 她清楚地重新考虑我的理智。
“嗯， 对不起 ，”她说，“但他们对我很重要，如果你不想帮我，我将不得不向自己的投诉”
就在那一刻机场扩音系统破获与救生公布。 取消航班的所有乘客被要求立即返回到二楼，正在等待新的信息从我们的队长。
“快，这必须是我们的午餐，让我们去之前，我们错过了！”我翻译，最后这种说法似乎足够说服力的顽固老太太。
***
光滑的法国队队长，上了二楼，把公司的信息公开政策，在实践中。 维修人员刚刚证实，他说，这的确是外部对象上的发动机引起的振动的影响。 奇怪的机构已经提取，并带来了在从机库进行分析。 决定返回机场，已被证明是一个不错的选择，因为它是总工程师的意见，我们将有从未到巴黎。
一滴冷汗掉了下来我的右太阳穴，我认为这些小动物找到自己的方式进入涡轮的机会。 仍然，即使他们撕裂开来的方块，然后打破从成堆的行李下的自由，即使他们能够与他们的小喙的货舱门解锁，怎么可能，他们飞过来的引擎？ 这似乎是不可能的。 我想起了流体动力学的规律，如何湍流气流表现出非线性，混沌行为。 对于我生命中的第一次，我觉得我明白了混沌理论的真正含义。
在此期间，母亲送她的男孩打听丢失的对象，他解释他们的问题，在这样一个完全不知所云的英语，勇敢的人可能只是礼貌地微笑队长。 他们环顾四周处于亏损状态，只看到他们的老外朋友是无处可寻。 我只是时间下滑到绅士的厕所。
此时，机场的扩音器再次嗡嗡作响：
“AF2435巴黎的乘客，请继续到我们的贵宾。 作为一种特殊的关注，我们为您提供我们独有的“餐厅DES Mondes”厨师的专业
***
我再次加入家族，因为他们走下贵宾休息室的走廊。 它似乎是由法国航空公司提供的豪华餐请了征服的可怕的女人的心。 她的表情显示她的野兽的损失没有更多的疼痛，我希望她已决定放弃搜索。 目前，她留下深刻印象的服务质量，和她的心情是健谈。
“他们知道如何对待客户，在法国，”她说会话，“在中国，它甚至可以媲美。”
“哦，当然，伟大的服务，在这里。”
“即使他们没有任何适当的备份计划，”她说，“他们只是在做惊喜的伟大。”
“哦，是啊，你可以指望法国的惊喜”
“这是所有的态度，是不是？”，她说，她唯一的孩子点头同意。
正如我们走近“餐厅Mondes”的，气氛是如此轻松，我认为我们已经过去了最差。 我刚刚得到我们的飞机上，他们午餐后，会有丢失的对象投诉，没有更多的废话。 然后，我看到在餐厅门口的空姐，面带微笑。 她举办了一个大型的标志写在世界所有主要语言， 包括普通话。 上面写着：
今天的拿手菜：
“薄切片鸭北京风情”
万一有任何疑问，下面的文字，有一队鸭子是一个多彩的画面，切成薄片，如果通过快速旋转叶片，在黑暗的北京传统配方酱游泳。
我试着用我的身体隐藏的标志，从他们的观点，但我却为时已晚。 有没有多点无论如何，图片，所有的地方，食品，未来任何一分钟。 当我们坐下，我偷看她的眼角了。 她的表情是神秘的，最初的忧虑变成了更崇高的东西。 是它的胜利？ 我颤抖。
送达的菜，出乎意料的是，什么都没有发生。 我瞟了一眼我的两个朋友。 明显享受自己一顿，然后有利鲈和其他排放的判决与保证真正的行家。 然后通过他们的鸭子，中途，他们看着对方理解的微笑，一些神秘的信号后，她突然站了起来，敲在她身后的椅子上，并大声地哭出来：
“我不想说谁熟这个人！”
有一个火花在她的眼睛瞪餐厅的另一边，因为她在厨房的门。 我想不出什么要说的这个时候，所以我只是坐着不动，无奈枪暗箭迅速向他们的目标飞去。
眼看即将从我身边没有帮助，母亲不理我，并采取直接行动。 她大步流星地穿过房间，并没有进一步的序言中，她推力打开厨房门，在Qingtianese咆哮。 在一分钟内，厨师出来运动高厨师帽和甚至比她大声嚎叫。 出乎我的意料，他还雇用了各种浙江方言。
然后一些奇怪的事情发生了。 儿子的那一刻，他看到厨师，站了起来，跑了整个房间用餐充电像斗牛，当他们三人在近距离，他们来到了一个长期的，温暖的拥抱在一起。
我站在他们旁边，而笨拙，不知道什么是未来。 喋喋不休的成年人已经上升到唱出的难以听懂的速度下情绪的流动。 我看着小将解释，但他太专注厨师说。 最后，我设法捕捉一些谈话的一部分：
“李叔，我们知道它是你，没有人在世界上还能像母亲做饭的北京烤鸭！ 你在这里做什么？“
“你知道，我与法国航空的餐饮合同，我没有告诉你吗？”
“叔叔，你真的需要来帮助我们，妈妈真的很担心！ 这老外是我们的，但他的中国是马马虎虎，他只是没有得到它！“
“喂，我的孩子，是什么问题？”
“这是新的羽绒大衣，妈妈买了冬季。 她很沮丧，当我们发现，他们已经从我们的行李被盗......“
