这是我第一次在中国的短篇小说。 标题是“迷失东京”，它说明了糟糕的普通话发音的潜在后果。 如果你不读中国，我在评论中留下一个小的总结，或者用G翻译得到增强的体验[ 1 ]。

UPDATE：我转贴在天涯给它一些中国读者之间的空气的时间。 后，现在已经稳定在3000左右的读取和50个意见，我不认为它会走得更远。 这是一个很好的实验，在中国BBS传播，我会尽快分析结果。

。

译不达意

帮助迷失于中文中的老外找回爱之路

还说他一个人。无友可靠！

我马上回邮请他来上海我家住几天，看看能不能帮助他。

继续»

1. 也就是说，您将失去在翻译迷失东京[ ↩ ]

所有的惊人的事情发生在中国给我，我在我的手机的SMS消息是其中之一。

当我第一次到上海3年前我还年轻，我的心是充满野心。 急于为自己的名称，在当地企业界，我对我的名片递出宽松所有这些微笑当地人pullulated在社交活动中，积极地自我介绍，并提供他们的卡片，在可爱的亚洲两手时尚。

我花了几个星期，以了解事情在上海工作，然后由我的卡已经成为在IDS市场的商品，分类标题下的权利有：第一类外籍吸盘。

这个方法的缺点是，自那时以来收到的短信，我的一个很好的75％是广告。 好的一面是，这些广告是我所见过的最不寻常的，给人一种良好的洞察力上海黑社会的机智和创造力。 点击继续»

关于新媒体和报纸死亡的辩论已肆虐多年的免费上网。 在中国内部网[ 1 ]，然而，这个问题并没有提出这么多的利益，因为新闻在这里已经被谋杀了狰狞的手检查员不久前。 这是因为这个原因，中国的论文是在今天的媒体的消亡的前列。

没有任何更多的序言，让我向您介绍东方早报，在上海的两个大早上的报纸之一。 这里是他们的一些头版本周：

在这些头版仔细看，你有没有注意到有广告吗？ 是。 我买纸，每天早上，我感到非常高兴地看到，他们已经找到了一个创新的方式来面对危机：刚刚得到的消息，并取代广告。 格雷夫人，默多克，你重视吗？ 就在于此[226]新闻界的救恩。 点击继续»

1. 是的，内联网，从现在开始我拒绝指作为互联网这个笑话，直到控制桂枝茯苓丸的阻碍理解意义万维网[ ↩ ]

这一切Ğ谈话的最后几天给我带来了很多读者从世界高新技术，我觉得现在对他们的责任报告的最新创新。 这就是为什么在我的周日步行昨天，我决定到当地的公共厕所，其中最新的发展总是在烹饪领域signese漫步。

背景 ：一个位signese是中国人的幽默之前，他们被翻译成英文，在公示中。 它是不是中式，它去到我们的文化差异，深刻得多，它是有趣的，因为它显示了一个意想不到的生活态度。 看看下面这个标志，它是从颐和园到最小的胡同在上海的一个标志，上面挂在中国数以百万计的小便池，厕所signese，经典：

一个人的一小步，一个文明的巨大飞跃

在内地，约50万小便器进行这种迹象。 我想如果有人告诉尼尔·阿姆斯特朗在他的晚年，他的著名和排练线想起人类的五分之一，今日作为排尿绅士的卫生措施。

坏瞄准在厕所里的技能是在所有社会的常见病，任何小姐会告诉你。 但在中国的问题是最严重的，并分小便池池塘景观的一部分。 有人赋予它在大多数中国男性常见的自然乐观。 我宁愿认为它是一个多任务的能力的问题：在手机上发言，而抽烟是不是最好的方式，以确保完全控制。

在任何情况下，卫生部，宁愿不留下任何机会，已经是一个高科技的启动正在照顾本：

点击继续»

十年的战斗，黑暗势力对中国commy政府为非作恶的公司谷歌的一些图像。 今天在Google.cn上的标志下面。 显然，大G发送邮件到中国：我们尊重你，我们挖的古老文化，它仅仅是你的国家，我们不喜欢恶心​​当局。 另一方面，那些我们自己的国家，都很酷...

但更奇怪是的标志出现在Google.com：节日快乐。 这是1月14日的今天，仍有1个月去中国的假期。 我不知道任何其他地方，它是假期今天。 这是否意味着： 以桂枝茯苓丸和净保姆 Ĥ的appy假期？ 那些2应该是一个很长的假期，并永远不会回来了：不，我现在得到它，它是员工节日快乐，G已经发送休假，其所有的中国员工，并致力于他们的标志。 甜！

但迄今为止最有趣的事情，我今天看到的是这个视频是在twitter上流传（感谢汤姆！）。 这是中国的幽默，我将解释那些并不住在这里：百度是中国唯一成功的网站，是不完全的 混乱与长城的特点和风格，在中国互联网的侵入广告。 这是为什么？ 由于百度本身是从一开始就明显模仿谷歌。 视频的标题是：“会发生什么事百度谷歌离开中国时？

和当天的报价：

百度它，你就会知道，谷歌，你就会知道太多...

（来自中国的鸣叫，由一位评论员在加利福尼亚翻译）

UPDATE：另一个有趣的文章 ：

我们这个时代的最后一个伟大的战役正在进行昨晚，谷歌和中国开始面对地球上的每一个生命的东西的控制权而战。 世界上两个最大的权力之间脆弱的停火协议崩溃谷歌指责中国违背协议会看到搜索巨头控制北美和南美和非洲的部分，人们可以负担得起上网本......

中间深色西装的中年男子在离开这辆车。 他不看的尴尬。 他是一个恋童癖？ 一个干部的影响下，把它带回家给亲爱的？ 或者只是一个普通的上海女孩无奈的父亲吗？

我没有停下来问。 但我赞赏定制Kitty的方向盘，后视镜和头部休息。 和粉红猫被杀，剥皮堆塞内为进一步内饰使用的后窗。

今年夏天我学到的东西之一，而我可能留在欧洲的假期，中国并没有真的离开我了。 不仅仅是一个国家，它是一种自然的力量，对人类的另一面，现在是我生命的一部分。 中国是永远存在的，她是无处不在，出现在意想不到的情况。

以西班牙为例。 主要是中国社会有新的，不流利的语言，从一个单点，在中国的起源：小青田县，温州上游。 当涉及到语言，西班牙语是没有太大的比他们更好，整个形势是识字老外的机会。 虽然一个简单的“你好”是英雄的一天通常是不够的，一些准备工作产生更好的结果。 只是信步走进一家中国店随便删除一个Qingtianese问候，并发表评论的非凡历史的老县，石雕家的中国-西班牙。 这让你受欢迎。 并且可以喝茶，练习几个小时就结束的中国谈话。

以下是一个真实的故事发生在我的假期的最后一天。 它包括一个具有非凡的睡眠能力的中国家庭，和一队的西班牙冒险鸭。 我希望你喜欢它：

它是从毕尔巴鄂飞往巴黎的第一个早晨，我被安排与法国航空连接到上海。 当我走进客舱的A319飞机，标志着我立即坐在前排的一个中国家庭：一个中年的母亲与她的儿子。

当时她身穿在一百名称的风格不成形紫色外套，她十几岁的儿子在韩国的髋关节，跳帽衫覆盖他的头部。 他们站在在早期飞行的商业氛围。 但我看到他们，我忍不住微笑的是，他们已经快睡着之前，我什至自己的座位上。 至于我可以看到，他们并没有切换一个相当忙碌的飞行时间为自己的立场。

从一开始的旅程证明，试图为我的神经。 当我们起飞，从飞机后部的一声巨响，随后成长壮大，因为我们飞到振动。 一段时间没有别的事，但后来，当我们接近法国，飞机突然偏向一方，和比利牛斯山脉转动180度，在我们身边，直到我们被赶回西，从我们从哪里来。

噪音变得更糟的是，和地理概念的乘客越来越急。 圣塞瓦斯蒂安镇第二次出现在我们下面，只是这一次地面似乎更为密切。 所有服务呼叫的蜂鸣声一前一后去了。 我环顾四周，其他乘客和他们都四处张望。 谁也没有说话。

最后，机组人员出现在过道，提供鳞次栉比的事实的官方版本：在起飞飞行物体相撞2发动机的叶片，产生爆炸，我们正在经历的后续振动。 这是一种常见的发生，有没有危险。 作为正常的安全程序的一部分，船长决定返回家机场进行维修。

“这可能是一只鸟，说：”当她到我们行的空姐。

“一只鸟吗？”管家笑道，“这是一个团队的大肥鸭！”

我想，他已指示保持光的心情。 我努力笑，想象在涡扇发动机的转动鸭子界，我们挣扎着爬过去，锋利的巴斯克山谷。

***

无尽的飞行后，我们返回到毕尔巴鄂机场安全降落。 正如我们在等待下船，试验证实，飞机当天完成。 我们必须首先拿起我们的行李，然后去法国航空公司办事处二楼，要求新的票证。 像往常一样，我的行李箱是最后一个出现在轧制带，和我到办公室的时候，已经有一条长龙约鸭子灾区的A319飞机的长度，因为嘈杂的每一点。

人群增长不羁。 一些法国乘客高谈阔论真正的革命精神，与广大人民群众，开展对所有飞过的生物，包括鸭，空客，法国航空公司飞行员的口号。 由于我是最后一次，有没有在排队的多点，所以我只是站在一边的方式来表示我的不满。 然后，我注意到的重点逐渐转移，热衷Robespierres队列前冲着自己的愤怒，一些身份不明的目标。 我走过去细看。

这是中国人的家庭。

显然，他们不明白的指示，拿起行李，和他们来直前别人的航空公司办事处。 他们第一次，他们表明无意放弃自己的立场。 相反，他们抱着它令人钦佩。 母亲，她激烈的眼睛布满后卫，而儿子坚守办公桌。 他们显然训练有素，在冲突性的队列，他们似乎不为所动暴徒。

语言，情况并不理想。 母亲尖叫在Qingtianese，翻译成Chinglese和精心制作的西班牙式回答法航雇员的儿子，而法国的办公室负责人难以置信地盯着。 我独自一人，和我忠实的朋友的电子词典是无法在我的袋子的底部。 但时间采取行动，我没有动摇，在生死存亡的关键时刻。

我砍前的权利，并在“阙PASA？ 什么事？“ 所有四个面转向我一次。 队列中突然变得安静。

在西班牙语中的雇员。喊道：“他们希望到中国去！”

在中国的儿子喊道：“我们希望到中国去！”。

各方的立场似乎对我很一致，很容易达成共识的时机已经成熟。 但进一步的调查证明，这是不完全如此。 我设法重建了以下事实：

一家人睡通过飞行，直到我们降落在毕尔巴鄂。 然后，他们还没有了解试点的强烈重音的消息，他们粉碎了飞机直接连接的办公桌，他们已经重定向到航空公司办事处。 和他们敢如此迫切，因为他们只有一小时，以赶上转机。 他们要求的是立即登上他们的飞机，他们在巴黎这个员工的整体态度相当可疑。

因为他们以为他们是在巴黎举行。

问题是不容易解释。 不仅母亲的普通话和我一样坏，但她也被确定，她有一个根深蒂固的常识。 他们刚刚空运到巴黎，因此，这是巴黎，她会从一个老外没有废话。 我用我的劝说。 指出如何纪念品商店出售的斗牛士，和而不是旅游eiffels。 最后，年幼的儿子明白了，他帮我说服她。 定居的事实：我们是在西班牙，有没有直接到上海的航班从该机场。

其余的是相当容易管理，几分钟后，我们三人留下了一个新的售票办公室。 一旦得到充分表达他们的无限感激，我忍不住问儿子：

“但是，怎么可能你没有意识到，这是和以前一样的机场吗？”

“嗯，”他腼腆地笑着说：“妈妈只是告诉我，她发现在欧洲的所有机场看起来惊人地相似！”

和他的母亲，谁是艰难的，但好脾气，发现它相当有趣，我们都在一个挽回面子的笑声加入。 然后，我就知道我是沉睡的家庭从事官方解释。

***

最后，我作为一个翻译工作，我的利益服务。 我们得到了我们的新票，其他人之前，去年三地离开晚上连接巴黎 - 上海。 革命家目瞪口呆的表现，他们忘了我们断头台，法国航空公司的员工给了我们一些免费的午餐券的贵宾休息室。 为了使我们的等待更加愉快，她说，该公司提供“餐厅Mondes”名菜之一。

至今它仍然是来自西班牙的午餐时间，所以我们不得不等待，而他们为我们打开了厨房。 免费的午餐的前景，以提高我的中国朋友们的心情，我们有一个热闹的聊天中的贵宾沙发。 我趁机给他们留下深刻的印象我的家乡baidupedic知识。 之后，他们打开了，我怀疑的最后几行，从女人的眉头终于消失。

我听了心烦意乱，儿子通知我在浙江的说唱现场的状态。 一种可怕的状态，显然，我为有机会切换主题等。 这是他的母亲，我发现最有趣的。 当她坐着一动不动，仿佛失去了自己的想法。 她有一个外部的外观，在中国会被归类为“农民”，但她感到骄傲，坚定的眼睛不太适合的图片。 她在做什么飞行与她的单身的儿子？ 最后我问他。

事实证明，她是一位著名的厨师回家。 青田是成千上万欧洲各地的中国餐馆的起源，他们的大家庭已与流行的中国食品链的财富。 她曾作为专家建立新配方，在西班牙的家庭餐馆，所有教她的儿子，而中国美食的秘密。 他们参观了三个月的国家，使该公司的食品“更美味，更正宗的中国人”。

“她最有名的配方，是北京烤鸭，说：”孩子，舔他的嘴唇，“你从来没有尝试过这样的事情！”

“我很想有机会尝试，”我回答，突然饿鸭。

然后母亲，谁没有说一个字这个时候，一个奇怪的笑容看着我。 我觉得有邀请。 相反，她睁开眼睛，宽紧张地摇了摇她的儿子的肩膀。

“天哪！”她哭着说，“我们仍然没有拿起我们的行李！”

***

当我把他们的行李收集，他们的财物仍然是孤独打开乐队，不成形件的编织篷布覆盖。 由于我们加载到手推车，儿子突然发现有些不对劲。 这是最后一个包，纸箱顶部刺穿一些奇怪的小孔。 他认为，他的膝盖上的盒子，向我展示它已撕开的角落之一。 这个盒子是空的。

女人很不高兴。 她开始把她的手臂向上和向下，以惊人的速度在她的卖唱的方言说。 我不明白了，她说什么的话，但她的儿子的答复是，更多的组成，我能或多或少弥补了它的要点：

“我告诉你，我们不能在一个平面上，妈妈！”他说。

“但我们如何通过漫长的冬天，没有他们？”，她回答说。

突然，我有一个非常黑暗的预感。 虽然他们忙碌的争论，我走了过来破碎的方块，仔细检查。 正如我在我的面前，它的举行，小巧，精致的对象从破碎的角落里飘然而下。 这是一个羽毛。

我放弃了盒子，仿佛烧了我的手，和我踢它背后的轧制带它不会被看到。 我现在是在恐慌，我加入了我自己报警普通话版本的争论方：

“我们必须HET离开这里，现在！”，我说。

“什么？ 但箱子里？“母亲说。

“算了吧！”我向门口推小车，“我们以后会看到！”

“什么？ 但是，我们必须提出申诉。 他们可能已经发现......“

“不！”

我试图控制我的神经，我设想了恐怖主义的指控，中国的国菜可怕的外交后果作为犯罪的证据。 我试着放松，告诉自己，至少有没有任何人员伤亡。

“请帮助我们，”她说。

“我们现在不能做到这一点！ 西班牙是一个官僚的国家，这些事情需要很长的时间......“我喃喃自语。 “无论如何，我敢肯定，你的小伙伴们会好起来的！”

她给我的另一个好奇的一瞥，就像第一次我建议她在巴黎。 她清楚地重新考虑我的理智。

“嗯， 对不起 ，”她说，“但他们对我很重要，如果你不想帮我，我将不得不向自己的投诉”

就在那一刻机场扩音系统破获与救生公布。 取消航班的所有乘客被要求立即返回到二楼，正在等待新的信息从我们的队长。

“快，这必须是我们的午餐，让我们去之前，我们错过了！”我翻译，最后这种说法似乎足够说服力的顽固老太太。

***

光滑的法国队队长，上了二楼，把公司的信息公开政策，在实践中。 维修人员刚刚证实，他说，这的确是外部对象上的发动机引起的振动的影响。 奇怪的机构已经提取，并带来了在从机库进行分析。 决定返回机场，已被证明是一个不错的选择，因为它是总工程师的意见，我们将有从未到巴黎。

一滴冷汗掉了下来我的右太阳穴，我认为这些小动物找到自己的方式进入涡轮的机会。 仍然，即使他们撕裂开来的方块，然后打破从成堆的行李下的自由，即使他们能够与他们的小喙的货舱门解锁，怎么可能，他们飞过来的引擎？ 这似乎是不可能的。 我想起了流体动力学的规律，如何湍流气流表现出非线性，混沌行为。 对于我生命中的第一次，我觉得我明白了混沌理论的真正含义。

在此期间，母亲送她的男孩打听丢失的对象，他解释他们的问题，在这样一个完全不知所云的英语，勇敢的人可能只是礼貌地微笑队长。 他们环顾四周处于亏损状态，只看到他们的老外朋友是无处可寻。 我只是时间下滑到绅士的厕所。

此时，机场的扩音器再次嗡嗡作响：

“AF2435巴黎的乘客，请继续到我们的贵宾。 作为一种特殊的关注，我们为您提供我们独有的“餐厅DES Mondes”厨师的专业

***

我再次加入家族，因为他们走下贵宾休息室的走廊。 它似乎是由法国航空公司提供的豪华餐请了征服的可怕的女人的心。 她的表情显示她的野兽的损失没有更多的疼痛，我希望她已决定放弃搜索。 目前，她留下深刻印象的服务质量，和她的心情是健谈。

“他们知道如何对待客户，在法国，”她说会话，“在中国，它甚至可以媲美。”

“哦，当然，伟大的服务，在这里。”

“即使他们没有任何适当的备份计划，”她说，“他们只是在做惊喜的伟大。”

“哦，是啊，你可以指望法国的惊喜”

“这是所有的态度，是不是？”，她说，她唯一的孩子点头同意。

正如我们走近“餐厅Mondes”的，气氛是如此轻松，我认为我们已经过去了最差。 我刚刚得到我们的飞机上，他们午餐后，会有丢失的对象投诉，没有更多的废话。 然后，我看到在餐厅门口的空姐，面带微笑。 她举办了一个大型的标志写在世界所有主要语言， 包括普通话。 上面写着：

今天的拿手菜：

“薄切片鸭北京风情”

万一有任何疑问，下面的文字，有一队鸭子是一个多彩的画面，切成薄片，如果通过快速旋转叶片，在黑暗的北京传统配方酱游泳。

我试着用我的身体隐藏的标志，从他们的观点，但我却为时已晚。 有没有多点无论如何，图片，所有的地方，食品，未来任何一分钟。 当我们坐下，我偷看她的眼角了。 她的表情是神秘的，最初的忧虑变成了更崇高的东西。 是它的胜利？ 我颤抖。

送达的菜，出乎意料的是，什么都没有发生。 我瞟了一眼我的两个朋友。 明显享受自己一顿，然后有利鲈和其他排放的判决与保证真正的行家。 然后通过他们的鸭子，中途，他们看着对方理解的微笑，一些神秘的信号后，她突然站了起来，敲在她身后的椅子上，并大声地哭出来：

“我不想说谁熟这个人！”

有一个火花在她的眼睛瞪餐厅的另一边，因为她在厨房的门。 我想不出什么要说的这个时候，所以我只是坐着不动，无奈枪暗箭迅速向他们的目标飞去。

眼看即将从我身边没有帮助，母亲不理我，并采取直接行动。 她大步流星地穿过房间，并没有进一步的序言中，她推力打开厨房门，在Qingtianese咆哮。 在一分钟内，厨师出来运动高厨师帽和甚至比她大声嚎叫。 出乎我的意料，他还雇用了各种​​浙江方言。

然后一些奇怪的事情发生了。 儿子的那一刻，他看到厨师，站了起来，跑了整个房间用餐充电像斗牛，当他们三人在近距离，他们来到了一个长期的，温暖的拥抱在一起。

我站在他们旁边，而笨拙，不知道什么是未来。 喋喋不休的成年人已经上升到唱出的难以听懂的速度下情绪的流动。 我看着小将解释，但他太专注厨师说。 最后，我设法捕捉一些谈话的一部分：

“李叔，我们知道它是你，没有人在世界上还能像母亲做饭的北京烤鸭！ 你在这里做什么？“

“你知道，我与法国航空的餐饮合同，我没有告诉你吗？”

“叔叔，你真的需要来帮助我们，妈妈真的很担心！ 这老外是我们的，但他的中国是马马虎虎，他只是没有得到它！“

“喂，我的孩子，是什么问题？”

“这是新的羽绒大衣，妈妈买了冬季。 她很沮丧，当我们发现，他们已经从我们的行李被盗......“

它一直是因为我上次写的，现在我感到内疚，典型Blogger的相同，驱使一些实力较弱的灵魂开始的所有博客文章他们与unasked歉意。 但不担心，我们没有这样的博客。 我们不要求宽恕，那是因为我们已经面对公众之前，我们甚至惩罚。 更好忏悔比打了一个社会学实验的实验室大鼠的作用是什么？ 用我们自己的身体测试开放一些潜在的致命的现象呢？

下面包含令人震惊的画面，首次公开在这里。 敏感的读者都表示之前关闭现在这个网站上阅读。

老外现象

大家熟悉与中国已经听说过这种现象。 当一个人与非亚洲特色飘荡在国家，他得到数百名当地的手指指着他，因为他是及时和彻底的知情，他是一个外国人（“老外！”）。 即使在21世纪，经过30多年的改革开放，这种行为是在上海和北京的外来人口中心地区流行。

虽然一些外国人仍然见怪，这是现在人们普遍承认，“老外呼叫”仅仅是一个中立的形式表达在一个国家，几乎完全是单向种族的好奇心。 它也被作为一个社交设备，明显说明彼此的组成部分解释，像“嘿，你是从工作！”或“嘿，你是一个老外”。

图1：标准的检测设备：“老外来了！” - “老外已经离开了！”

但足够的理论。 今年夏天，我们采取了完全不同的方法，并决定以测试中国人的幽默，进入一些最危险的土包子出没地区国家的服装穿在图1。 选择的采样区分别为：朱家角的旅游村，在上海的假货市场。

面临的挑战是惊人的，市民的反应是把整个街道的元首或弹出窗口分享兴奋，相应的大规模和壮观。 这是一个被称为“哈幽默”，其主要特点是，谁也不知道谁是谁笑什么，我相信伟大的表现。

我们之间的路人看出端倪，并正式登记在记录簿3以下的态度：

1. conspirational - 那些与我们笑。
2. 恶意 - 那些嘲笑我们。
3. 恼火 - 那些认为他们被嘲笑。

幸运的是，中国通过幽默的测试非常好，大多下跌到一些儿童和当地没学问会计＃2，＃1类。 我们没有遇到任何疯狂的爱国者，指责我们伤害人民的感情，这印证了我以前的概念，这些人只能是太傻时，根据互联网的匿名。 在任何情况下，这件T恤是必须的，如果你希望您的到来，在第5分钟，在一个中等规模的中国镇是著名的。

实验多一些图片：

在假货市场

放宽指着小时后的脸部肌肉

未来的挑战

如果你喜欢这样的表现，敬请期待下一次实验。 我们已获得必要的的齿轮boratize一个完全不同的社会群体，这个时间。 配备7“mangy胡子和图2中的真正的服装，这个标本将在未来的时装秀独家M1NT的酒吧，它的外观。 在上海外籍人士的上流社会（50％以上，身着假保罗·史密斯）在我们的测试的票价将如何？

图2。 胡子标本用于实验室测试

另外一个手机诈骗的克星。

需要看图片。 这个婴儿插进我生命中的一天凌晨4点，正如我正准备切换到深睡眠。 我知道这是垃圾邮件，但我忍不住反射。 我伸出一只手臂，打开一只眼睛和精神上翻译如下：

“你想知道别人的手机通话内容？ 只是给我们的人的电话号码，我公司会为你做一个特殊的卡。 使用此卡，您将能够听他的所有电话。 对于完整的信息拨号等“。

我的第一反应当然是我的名片抽屉运行，并从“竞争”一节中挑几个卡。 如果它是一个公共服务不能是不道德的，我想，他们得到了它当之无愧的，那些偷偷摸摸的竞争对手，到处去尝试打小报告我们的项目。

但后来我醒了一点，突然想起：我在中国，它是另外一个的短信。 所以，我只是精神上标示为我的博客收集它，我回去睡觉。 在我闭上眼睛之前，我仍然有时间提请follwing结论：

1. 这不可能是真实的。 如果是这样，中国移动将面临着数以千计的诉讼。
2. 但是，如果有一个在世界的地方，这可能是真实的，它是在这里。
3. 无论哪种方式，作者是聪明的。 我相信那里有负载调用的数量，现在的人。 没有比这更诱人的，而不是知道什么，你不应该知道...

因此，我们将probaby得到这些。 就像我通常说在这些情况下，如果还有人愿意为人民币服务的测试，请去，让我们知道意见。

志愿者赢得一个免费的VIP认购。

哇，还有一些活动，在这里这个星期。 它被耗尽是在风头，我早就想拿回我的互联网切碎肝脏状态。

不过不用担心，我想我知道如何做到这一点：

弥补你的头脑：N.1或N.2？

大家都知道，严重的中国博客不做中式 。 这是新手，我们过去是“妈妈，看看我”的阶段。 但在你离开前，看看我昨天我到宁波的方式这是一个PIC。 现在是我的Signology新的分类收集的一部分。 还有更重要的是这里比满足眼睛。 点击继续»

我只是碰到这个图片Hecaitou的博客 。 辉煌：

I hate spoiling jokes, so those that can speak a bit of Chinese should figure it out by themselves.

For those who don't speak Chinese, see after the fold.

点击继续»

Over the weekend I read this post on zompist that creates a new writing system for English called “Yingzi”: how would English look if it was written with characters. h/t FOARP

It is an enjoyable read and it is useful to explain to those back home that don't study Chinese how characters work. In Europe, when you say you are studying Chinese, people always ask the same questions: is it true that each character is a word, is it true that they are all “pictures”? And these questions are very difficult to answer accurately, as even expert linguists don't seem to agree on whether characters should be considered words, or even on what is the proper definition of “word”.

The article is also great in that it draws conclusions that go beyond the purely linguistic, and might help understand to non Chinese-speakers the particular importance of the script in shaping the history and culture of China.

The complexities of the writing system, the inherent interest of the pictorial elements, the cleverness inherent in graphic compounds like woods and the radical-phonetic system, and even sociological facts such as the time it takes to learn the system, and the fact that English speakers of all nations can use it whatever their native dialect, would also combine to give the writing system an overwhelming character of its own. It would be seen as more important than speech; there would even be a tendency to think of words as derived from characters rather than the other way around.

And it is true that in China the writing system has an importance that trancends even today into all areas of life, from art forms to humour, marketing and, through the inherent ambiguity of the characters' “independent existence”, to the political speech. Expressions used by Chinese leaders can have hundreds of political analysts around the World scratching their heads and engaging in endless debate about their real meaning, like was recently the case with Hu Jintao's 不折腾 (buzheteng).

This only happens in China, a country with a population of 1.3 billion people and 20,000 odd characters living together in the same territory.

点击继续»