现在...按标签浏览

中国是最困难的语言

2009年11月20日,星期五,

来自于生活的每一个学生的普通话点时,他觉得写的语言困难的呼叫。 时间终于来到了,我 主人,我会按照路径 事实上,我打算走得更远。 我证明,中国是世界上最困难的语言。

我知道我危险的地面上行走,日语学习者节是一定要在我爱上所有其declensions的重量。 为了使这是一个公平的游戏,我会先定义我理解的困难:一个普通人需要的时间没有以前接触相关语言,实现一个功能的水平,其中功能理解为能够执行每一个正常的活动,在普通话没有明显的缺点,如:写论文,举办正式会议,以正常速度阅读,在嘈杂的酒吧聊天。 我以我的法语作为这个级别的标准衡量自己的水平。

当然,这个标准和“重大缺点”的整体概念是主观的和难以衡量,但对这个职位的目的,它应该是足够的。 请注意,这里的关键因素是实用工具 :我特意关注较少,如口音方面只要在正常的沟通方式,因为它没有得到支付。 原因是,我考虑到语言作为沟通工具,而不是一个标志的状况,出身或其他可能的功能。 在中国,任何可能使用模仿口音失去了大多数外国人,因为五官立即给他们带走。

除了口音,像中国古典的重要领域给予我的“功能性”的定义,重量很少,原因很明显。 它是真实的,通过这个定义,我削弱我而言,最困难的语言,但我们可以负担得起的,因为我们最强大的武器仍然在储备。

还有一件事之前,我继续:这次演习已经试过很多次了,喜欢这里 这里这里 我忽略了以前的结果,因为他们这样作为老师的看法或某些常规参数没有任何在现实生活中的使用比较标准。 每名学生可以自由选择他自己定义的困难功能水平,但在我看来,在这个岗位,总结,大多数人自然会是一个“ 的水平,需要在本地环境中使用的语言无缝”接受。

我的论点如下通过3个阶段的学习中文的过程:首先,我证明,中国是容易的,然后我证明,这是很难的。 最后,我会放弃的原因,中国是世界上最难的语言。 如果您已经熟悉学习普通话,你可能想直接跳到第三章。

中文是容易

简单的汉语语法和单词的第一个列表在一个基本水平,容易发音和记忆(音)在非常温和的学习曲线。 我已经多次在西班牙学习西班牙语的学生比较,几乎总是在中国普通话的学生更快地开始使用简单的句子。 除了语言本身,我怀疑,对中国的好奇和健谈的性质是它的一个重要组成部分。

如果你已经在中国已经足够长的时间,你可能已经看到一些学生,了解到中国在1年的奇迹。 我会见了一些他们自己,并在某​​些情况下,我对结果感到惊讶。 这些人基本上是自然的传播者,他们并不需要的色调或人物,因为他们使用普通话,这是上下文中非常强大的工具。 他们的语调和身体语言的信息渠道万吨,使他们能够受理带几个小时就结束中国的成人,而你坐在那里恨恨地想知道哪里放了。 这是一个真实的故事,顺便。

当然,不是每个人都可以成为这样一个伟大的传播者,但这里的要点是:一个人的某种和为某种目标,中国其实也可以在浸泡时了解到一个简单的语言。 这是一种肤浅的层面上被称为当你听到有人说:“他讲14种语言的流利”。 它只是最基本的字符,几乎没有语法和长期无音记忆的日常词汇列表。 这是行不通的,甚至靠近我的功能级别的定义,但它是有用的,有益的,对于大多数人来说,这是他们所需要的。

正是出于这个原因,每个外国人来中国,特别是好奇和交际的,我强烈建议学习中国的谈话没有字符。 在这第一个层次,它具有经济意义,他们认真研究。

由于长时间暴露在说普通话的环境,一个喇叭没有字符可以去很长的路要走。 然而,严重的学生普通话,非字符的路径是不可持续的。 除其他原因,因为它会使其无法读写,有效地离开了限制大面积的知识。

中文是难

步入下一阶段之前,潜在的学生应该三思。 因为它需要时间的投资比例几乎任何其他语言的研究,甚至等复杂的事业,例如,获得博士学位。 在绝大多数情况下,它没有经济意义,它根本就不是一个理性的选择。 所以,如果你决定去那里,只是确保你有不合理的动机。

在这个阶段中出现的困难,如字符和声调,已优秀的文章 上面 提到的 ,所以我不会赘述。 我只想强调的因素的背景和相互依存的,我觉得有时被低估。 的想法,总结,是这样的:这两个diabolically中国口头和书面的困难代码变得更加困难,因为他们往往​​是不能自我在学生的头脑,但依靠相互学习,然后他们都依赖于上下文的一个很好的协议。

这是该系统的最荒谬的部分,因为直觉人会想象,(半)表意文字的脚本是从语音独立。 事实是,他们不仅没有独立的,但整个系统的效率低下,中国人自己很大程度上依赖于他们的口语语言来解释字符。 这就解释了,例如,为什么它是那么容易提出与字符的平均中国不能读,或为什么他们可以读1报纸知道只有2000 *字符,但你不能,他们成功地使用他们的口语语言要记住/猜缺少的字符。

在其他方向,对书面材料的依赖,学会说话是很常见的任何第二语言,作为能够读取在发音显著的方式的话,使他们更容易记住。 在中国现有的材料,在适当的拼音(与tonemarks拉丁字母)几乎是零,和一些字母和声调的趋势,不同地区之间,使得它几乎不可能学习他们正确只是从听。 更糟的是,自己是中国人的扬声器上的字符来解决歧义,往往是与人民和地方,或当他们解释了一个新词的名称:“我的名字是江,”他们说,“美女子江“,指的字符姜2部分。 含糊不清往往发生在很多像普通话的语境语言,更当一个外国人参与。

这个讲话和写作之间的相互影响,有许多中国特有的其他后果:例如,它是不可能写下来,甚至读外来词,没有一个人物的先进知识,很难理解书面形式,并在谈话中都熟悉的名字。

所有这些因素(以及其他许多我没有提到)为外国人提供的极其困难的学习环境。 这是最主要的原因是不可能达到功能级别后,口头和书面语言上的一种平衡的方法,加上沉浸在中国文化。 它解释了为什么一个字符的渊博知识的汉学家永远不会说话的语言功能 ,也不旧中国双手语文沉浸在几十年的生活。 他们都站在同一条腿比别人短的摇晃平台。

总之,学习中国的努力是类似2,需要并行**追求不同的语言学习。 与这两种语言是一个很大的困难比法国(英语为母语)。

然而,这仍未能打动日本,已经磨他们的武士刀来后,我的头的学生。 我会承认,到了这里,日语仍然有一个很好的机会击败普通话。 移动到下一节看到我的将军。

中国是世界上最困难的语言

现在是,当我们进入第三阶段,在功能级别的学生,没有任何“重大缺点”与母语相比。 至于我担心的是,这个阶段只是假设:我从来没有见过一个外国人到了那里。 我不是说这个人不存在,我只是说,在中国3年后,我还没有遇到任何,就是它是多么难得。

在既定标准的措施方面,我可以词组,它想:我仍然不能满足水平的一个单一的外国人,能说流利的中国竞争,与我在法国自己的水平,这是我的第四语言,作为一个成年人学习在3年内在法国度过的。 我有一个口音和一些人造阿美族 ,但我可以读取和写入,快速和复杂的,任何类似的背景,我的法国同事,我不记得我最后一次在电视上的东西没有得到。 我挑战任何人给我弄一个非中国本土的扬声器,可以说或写,就像我在法国做,甚至在水平相当。 对不起,如果我听起来自大,我只是写,因为它是基础的论点如下。

但是,让我们到这个职位的实际点:为什么中国在世界上最困难的语言?

这种说法的主要依据,做词汇。 我认为,在大多数学习汉语的研究,这个因素已经大大低估。 在我看来,它是唯一最重要的一个学生去功能级别的障碍。 之前,我解释为什么,让我给一些背景:

在原产地,有深厚的文化原因,从事实上,中国作为一个文明的摇篮,其扬声器。 实际上,它可以精确地说,中国人类文明的摇篮之一,并一直保持一种活的语言,这一天只有一个。 语言学家会说,语言已经改变,因为商代时代完全,但是这是一个纯技术性的反对。 文化上,它仍然是相同的人相同的语言,它是这种感觉的扬声器,这带来了一系列的态度,是中国特有的。

这些“态度”,包括不承认拉丁或希腊文化参考,并推而广之,不接受在英语或其他外国基层创造的新词。 这是问题的核心。 这使得事情,学习汉语的外国人,也为中国人学习外国语言极其困难。 和它的影响超越了语言学习的范围。

关于普通话的学生的实际后果,考虑这个问题:需要获得一个标准的语言水平的积极词汇,例如,最高水平的汉语水平考试,通常需要的词汇,包含不超过几千字,这是更足够日常一般的谈话。 然而,我曾见过的HSK11人甚至没有接近我的法国竞争。

原因是受过高等教育的人,被动词汇真正需要达到的功能水平是比任何能力的标准测试中所需的词汇。 载体离子形而上学的思考。 这些话都没有进入,因为在理论上,他们是技术术语,但他们出现在正常的谈话,你承认他们预计,即使你不知道, 真的是什么离子词汇的标准列表。 你一生内的文化生活,通过收购这些话。

那么,发生了什么事,我的法语吗? 很显然,我刚刚学会相处的几千字,从此它是非常容易,因为已经知道我的大部分专业词汇广大口袋。 ,这是因为,一旦你已经学会了解码语音和语法,并一定程度以上的词汇,所有的语言在世界上成为几乎相同,除了中国,这是。

和作为一个中国这个分化的结果,对于大多数人来说,要实现功能级别的唯一可行的方法是花了一辈子浸泡,以获取那些没有在语言学校学习的所有领域的词汇,只能学到通过经验。 总之,为学生成为功能将采取以下三个阶段以上:

  1. 出色的沟通能力,人才和动机。
  2. 多年的全日制学习,学习阅读和写作。
  3. 10年左右甚至更长的时间 - 分钟吗? - 100%沉浸在中国。

从本质上讲,我们说的是一名专门向中国人作为一个职业生涯中,谁拥有人才的语言和谁住总多年的中国环境。 这不是不可能的,这个人的存在,我们甚至可能有人在下面描述的意见。 但结合在一个人的3个条件是极为罕见的,为广大学生,在中国的功能水平将永远是遥不可及。

对不起长后,我写了挫折的一天,当我卡在中间含有离子治疗的句子部分原因是因为离子,离子(li2zi3)字像许多其他的技术的话,不给你任何线索时,它是物理学方面。 我希望看到日本(谁是相当不错说:“离子”的发音)要回答这个。 将军。

和中国是世界上最困难的语言赢得了可疑的荣誉。

注意事项:

*已经很多讨论关于这一点,数量可能是错误的。 点是,即使当你知道更多的字符比是土生土长的中国人,他 ​​将仍然是能读得更好,比你快。 这是令人沮丧的。

**我使用的术语在这里非常松散,写中国本身并不是一种语言,而是代表了中国。 这是不是真的学习2种语言,但我觉得这比较有用的,需要将你的头存储的原始数据量的感觉。

聚苯乙烯。 如果你感兴趣,在这次辩论中,看到的总结,并希望更明确的岗位在这里

韩寒和大误区

星期四,11月19日,2009

我上ESWN看到本韩寒的“时代”周刊采访时,因为我已经写了关于他之前 ,我想它是值得评论。 这也是有趣的,因为它说明了东方与西方之间的郭怡可怕的误解警告针对最近。 这是,在我看来,关键段落:

尽管他年轻的虚张声势,他已出版了14本书和选集,汉,一般保持距离的敏感问题,如民主和人权。 刘禾说,在哥伦比亚大学中国法与比较文学教授,他计算出的叛逆,体现执政的共产党伪造潜紧凑他这一代已离我们而去,有乐趣,我们不会挑战你的权利运行国家。 “他被称为是一个尖锐地批评政府和编制,但他是不是真的,”刘说。 相反,她说,韩寒是个愿意在过程参与者,渠道心怀不满的青年到消费的能源。 “在他的小说叙事策略的语言是很容易阅读,”刘说。 “基本上是同一本书。”

作家的文学价值判断之前,刘太太使他的叛逆的道德判断:这是不是足够强烈到她的味道,他处理问题不够敏感。 我觉得我不是从真理太远了,如果我说,这总结了学术界的很大一部分认为,西方主流舆论的延伸。 你可能已经注意到,刘女士是在文学方面的专家,而不是在政治上,。 但是,当涉及到中国政治,大家都知道比他们更好。

hecaitou的博客还发布了采访,我们可以看到中国的一些讨论彼此。 允许为奇数的巨魔,这是一个相当均衡的讨论,从一个聪明的中国论坛时,他们不觉得西方的眼睛观察。 也许最重要的评论,给大气的想法,是:

- 相比那些发言刑事犯罪,韩寒有没有胆量。 他只是戏弄,也不敢谈论系统。

- 你的意思是,他需要的是一个烈士呢? 为了争取自己的权利,即使它仅仅是一个位,获得公民尊严的意识,这些都是需要有人来捕捉他们的事项。 为了能够发言,从内部瓦解这个系统,是真正的高手。

一个东方与西方之间的误解,很大一部分来自我们彼此有不合理的期望。 西方舆论,特别是希望中国的公众人物,自己的政府英勇抗击,甚至自杀。 中国的政治制度是如此邪恶,逻辑,应致力于打击任何值得我们关注的公众人物。

现在,我认为,中国需要政治上的变化和对人权的尊重,我很佩服一些持不同政见者的勇气。 但真正的英雄应该是自愿的,像德蕾莎修女,没有舆论压力的金额都不能创建一个。 更少的外国公众的压力。

万一我有一些天真的读者,以及它只是通知你这里,西方的政策是作为被指控在中国共产党的任意和在国际舞台上的残酷。 和都是同样充满善意。 我们为什么不适用相同的标准,用我们自己的公众人物? 我们要求我们的作家,以打制? 他们已经签署了一个紧凑的驾驶抗议反对不公正的世界,而不是消费主义沉睡?

我们不这样做。 我们就像中国的行动,满足自己与他认为,“世界是不公平的,但有位系统中的耐心和信心,它最终将成为一个更好的地方”。“中国 ”“ 世界”你有中国的主流思想。

“伪善”,我会写。 但我不认为它甚至。 这是简单的封闭意识,无法看到对方的事情。

阅读方法

星期四,10月15日,2009

我知道,我应该学习的权利,不写职位。 但我只是呼吸稍微模拟考试两届会议之间,我在学习一门新的语言引人入胜的过程中反映,并就如何,当你通过几次,你最终发展自己的秘密方法,爬走过了漫长陡峭的阶梯。

我的方式来学习中国今年的基础上,我用我以前的语言:阅读方法。 它只能用来从中级开始。 在普通话的情况下,我会说这是不是前2年就读于正常的速度。

该方法首先获得最低水平的词汇,以了解最简单的文本,从这一点上,奉献你的学习时间来阅读小说迷人尽可能愉快的爱好。 如果你是一个像我这样的书呆子,这个作品非常好,因为你投入更多的时间研究远(读),比你会的,如果它是正常的演习。 我知道也有很多资源光标包括翻译与中国在互联网上阅读,但电脑往往会分散你的注意力非常快,而读一本好书,得到你的眼睛粘小时的字符就结束。

这种方法的结果是,你结束了广阔的被动词汇和出色的字符识别能力。 那么它是你在你的社交时间走出去,尝试使用这些话在交谈中,当地人说你听起来华而不实的风险,。 有时候,你甚至可以解除从一个新的完整的词组,它是有趣的,当你管理使用他们在现实生活中。 例如,当我读鲁迅的“AHQ”我摆放整齐我最喜欢的路线:

小毅:我讨厌我的老板,怎么办?

ULN:你先估量对手,口讷的你便骂,力气小的你便打。

小毅:天哪!

ULN:怎么啦?

小易:你又在练习!

ULN:我没有啊?。

诚然,我使用的方法是有点激进。 但社会阶段是它的一个重要组成部分,因为一旦你用一个字,一次成功的情侣,迅速移动到您的积极词汇,之后很少再离开你。 这是唯一可行的,如果你住在一个中国的环境中,它从来没有工作时,我是在欧洲。

阅读速度

在阅读方法的关键转折点是那一刻,当你意识到,你可以阅读速度不够快,真正享受它的一个故事。 这是一个功能不仅是你的字/词的知识,而且这本书的兴趣和自己的个人nerdiness。 当我看到我的第一部小说“兄弟”去年,我是如此兴奋,品尝中国通俗文学的风格,我很乐意花了两个月,通过成渝缠身余华700页犁地。

从那时起,我有很多我的阅读速度增加,到一个点,我在哪里可以可持续读非小说没有入睡。 编制了HSK高速要求帮助了我很多此,我必须说,尽管我在前面的所有的咆哮 ,它使感迫使学生有点。 因为在本地正常速度读取字符的能力是最困难的在我看来,收购之一。

注意的是,当我说的速度,我不是指知道在文本中的所有单词的速度。 很明显,使用少的字典,它是可能的读取速度更快。 我的观点是,即使所有的话都熟悉的简单文本,我仍然是土生土长的中国人读了近3倍,比慢,还要经过1年的读书。 这是一个只有当中国,而不是在我以前的语言,用拉丁字母学习已经出现的问题,所以我有充分理由认为这是捆绑使用的字符。

我认为它可能有与大脑的方式处理字符,不同的方式在中国教育从早期的年龄的人在这一领域的发展。 有关后反向拼音上周指出,在这个方向,我和几个实验我已经与我的中国邻居。 我希望我有时间写这下周多一点。

在此期间,如果有一个非本地有先进的读者,我想听听你的经验。 它最终得到更好的,你作为中国同样的速度在阅读吗? 或者你有同样的问题,我注意到这里? 让我知道。

确定,脱线,我又来了。 我已经错过了所有的星期二和星期三在荒谬会议在长沙,所以我需要迎头赶上。 我会回来的汉语水平考试后,如果我没有显示由星期一致电消防队。

祖国,我爱你!

2009年10月2日,星期五,

xin_412100601194387584036 当我预定飞往日本的航班我的最后一分钟,我感到惊喜,我有一个非常合理的价格为10月1日国庆日。 当我去浦东机场,我恍然大悟:满街都是空在上海,当时没有人飞,因为他们在家里都粘到电视机的眼睛,看着数以千计的男女,看他们华丽的傻礼服, 行进在北京长安大街。

我有机会观看30分钟的阅兵式,我等待着登上我的飞机。 我不得不说,这是美丽的。 果然有像cringeworthy时刻当电视显示的共产主义模式的农民,工人和矿工 ,马里奥兄弟一样闪耀在256色。 但当然,良好的虚伪交易始终是强制性的事件,在这些国家,在中国和其他地方。 和执行有关的,我看过不少在平壤著名的群体性事件几个,我敢肯定朝鲜看着这个令人羡慕的是白色的,如果他们的状态通道,甚至照顾到广播。

这一切的爱国主义显示提醒我的小毅,我曾与上周的谈话。 这是后我们看了电视上的广告,一个小女孩站在天安门广场上吱吱叫,阴森的小孩音:“妈妈我爱你!”(妈妈,我爱你),以及类似的女孩说,同在西藏拉萨布达拉宫寺庙前。 屏幕接着是白色的,一条消息过来:“祖国我爱你”。 祖国,我爱你。 我不记得这是该公司宣布,但广告一直呈现持续几个月,我看着它,这是第十一次。

我有一种微妙的肚子的那一天,和推到阻力的限制,我想不出帮助把这个话题:

“这是荒谬的,”我直截了当地说,“你不能爱一个国家,像你爱你的母亲!”

“当然可以,”小易说,“你不明白中国人的感情!”

“是啊,没错。”

咿呀学语的幼童和人民的感情。 这是午饭前,我可以采取尽可能。 我很后悔,我的话在所有。

“我们的国家是像所有的中国人的母亲,”她继续说,“这是他们的意思。”

“是啊,”确定“,除了它是不一样的。 一位母亲给你的生活,她将永远爱你,无论发生什么事,不管你什么错误你多么愚蠢行为,她将在那里为你。 一个国家,如果你不遵守,只是抛弃你,甚至把你到死“

“嗯,这是一个不同类型的母亲。 如果你失败了,处罚是可怕的。 如果你努力工作并取得成功,奖品是大得多。 这是一个伟大的母亲更高的赌注,什么是错的?“

“没有错,只是不爱”

“是的,”她坚持。 “或不基督徒教导神的爱,是不是他更可怕,如果你不能表现甚至你的生活是不够的,你会得到一个永恒的痛苦吗?”

“我......”

我闭嘴。 她有一些点。 特别是,我不相信基督教的上帝,此外,2000年前,他们发明了一种母亲玛丽正是为了对付旧约粗糙的边缘。 但它是真实的,在宗教和政治,在西方很多人都觉得作为中国人的感情爱的同类。 所以这是不是真的一本关于中国的讨论,但对爱国主义更普遍。

我的问题是,我不接受这个词是指一个国家的爱。 原因之一,只能人之间发生,有时可能与动物,但没有用的东西,一种感觉,因为我明白爱。 绝对不会像“国家”的抽象和简单的可操作的概念。 但理所当然的,这仅仅是一个语言的问题,我没有权力规定如何应使用“爱”字,更如何“爱”在中国就业。 尽管如此,对爱情有一个更引人注目的为祖国的论点:我认为这是在党的“爱”的最佳利益。

让我们来看看事实。 人类社会有某种方式,组织和权力需要被别人举行。 在过去,这是部落,皇帝或封建领主。 现在,它是民族国家,没有什么特别不妥。 所有形式的组织需要尊重公民工作和参与,它是在每个人的利益,相应地对待他们,一旦已经确立其合法性。 因此,我明白重要的是要尊重和改善国家的工作,我尝试这样做,就像我为我公司或我的大学。 但像母亲一样爱他们吗?

这可能是我从一个非常欧洲的角度来看,尽管绝不是主流,甚至有发言。 也许我没有考虑到像中国这样的国家的具体情况。 欧洲人使用的是傲慢和祖国最致命的恋人,直到他们过多的感情带来败坏和灭亡。 中国的爱国主义从来没有引起任何灾难甚至可以媲美幅度,而不是工作很好地保存来自外国强加的苦难人民。 因此,许多中国人的感情是可以理解的,如果不是今天不一定有利。

仍然,关键的问题,我们要问自己的是:这些感受在公民的利益,并在人类作为一个整体的利益呢? 可以真正的世界和平,如果公民和他们的国家之间的关系是一种盲目的爱,像孩子的母亲吗? 当有利益冲突,是可爱的孩子不会被迫打自己心爱的最后的后果吗? 由于利益冲突和贪婪的统治者生活的事实,不会消失,是不矛盾的爱与世界和平的理想,我们最信奉的学说?

我想听到这个意见。 当然,据我所知,很多多愁善感的人,爱自己的国家的感觉是非常活跃的,有一点解释,因为它只是一种感觉。 但中国往往是非常合理的,并在控制自己的感情,当他们选择爱是很少盲目的激情,而是因为他们认为它是一个好的选择。 我怀疑他们的爱国主义是囚犯的两难境地 :在大多数情况下,如果其他国家采取行动爱国,只有理性的态度是做同样的。

但我想,如果人们实际上是遵循这个逻辑(最终防守的态度),或者是真的那么爱自己的国家和他们的国旗,他们甚至不认为它。 如果你不想想,你真的相信一个和平的世界是可能的,在长期的吗?

也许我想太多有时。 也许我来自长崎,我刚才看到的人类造成的恐怖,最令人不寒而栗的展览之一,写的事实,可能有一些影响,今天我的想法。 仍然,我站在我写在这里。

你有什么意见?

(PS.就同一议题,也看到这篇文章只是上发表Chinageeks的

一种新的语音文字系统

2009年9月26日,星期六,

有一天,我看到了来自南京的旅游巴士,引起了我的眼睛。 一方旅游公司的名称写汉字,它下面有一个神秘的语言编写的文本:

“ISGNOG NAIXUOY EHCIQ UOYVL NAITGNEH GNIJ南”  

起初,我认为它必须是维吾尔语,但后来我意识到字母的组合,甚至是离奇,语言,它导致一些凶残的语音。 一个邪恶的呗? 一个神奇的公式? 过了一会儿,我太好奇地离开,所以我不得不问导游,人坐在里面。

你猜的语言,然后再继续吗?

点击继续»

北京烤鸭汤! (一个真实的故事)

2009年9月25日,星期五,

今年夏天我学到的东西之一,而我可能留在欧洲的假期,中国并没有真的离开我了。 不仅仅是一个国家,它是一种自然的力量,对人类的另一面,现在是我生命的一部分。 中国是永远存在的,她是无处不在,出现在意想不到的情况。

以西班牙为例。 主要是中国社会有新的,不流利的语言,从一个单点,在中国的起源:小青田县,温州上游。 当涉及到语言,西班牙语是没有太大的比他们更好,整个形势是识字老外的机会。 虽然一个简单的“你好”是英雄的一天通常是不够的,一些准备工作产生更好的结果。 只是信步走进一家中国店随便删除一个Qingtianese问候,并发表评论的非凡历史的老县,石雕家的中国-西班牙。 这让你受欢迎。 并且可以喝茶,练习几个小时就结束的中国谈话。

以下是一个真实的故事发生在我的假期的最后一天。 它包括一个具有非凡的睡眠能力的中国家庭,和一队的西班牙冒险鸭。 我希望你喜欢它: duck_soup_ver3

它是从毕尔巴鄂飞往巴黎的第一个早晨,我被安排与法国航空连接到上海。 当我走进客舱的A319飞机,标志着我立即坐在前排的一个中国家庭:一个中年的母亲与她的儿子。

当时她身穿在一百名称的风格不成形紫色外套,她十几岁的儿子在韩国的髋关节,跳帽衫覆盖他的头部。 他们站在在早期飞行的商业氛围。 但我看到他们,我忍不住微笑的是,他们已经快睡着之前,我什至自己的座位上。 至于我可以看到,他们并没有切换一个相当忙碌的飞行时间为自己的立场。

从一开始的旅程证明,试图为我的神经。 当我们起飞,从飞机后部的一声巨响,随后成长壮大,因为我们飞到振动。 一段时间没有别的事,但后来,当我们接近法国,飞机突然偏向一方,和比利牛斯山脉转动180度,在我们身边,直到我们被赶回西,从我们从哪里来。

噪音变得更糟的是,和地理概念的乘客越来越急。 圣塞瓦斯蒂安镇第二次出现在我们下面,只是这一次地面似乎更为密切。 所有服务呼叫的蜂鸣声一前一后去了。 我环顾四周,其他乘客和他们都四处张望。 谁也没有说话。

最后,机组人员出现在过道,提供鳞次栉比的事实的官方版本:在起飞飞行物体相撞2发动机的叶片,产生爆炸,我们正在经历的后续振动。 这是一种常见的发生,有没有危险。 作为正常的安全程序的一部分,船长决定返回家机场进行维修。

“这可能是一只鸟,说:”当她到我们行的空姐。

“一只鸟吗?”管家笑道,“这是一个团队的大肥鸭!”

我想,他已指示保持光的心情。 我努力笑,想象在涡扇发动机的转动鸭子界,我们挣扎着爬过去,锋利的巴斯克山谷。

***

无尽的飞行后,我们返回到毕尔巴鄂机场安全降落。 正如我们在等待下船,试验证实,飞机当天完成。 我们必须首先拿起我们的行李,然后去法国航空公司办事处二楼,要求新的票证。 像往常一样,我的行李箱是最后一个出现在轧制带,和我到办公室的时候,已经有一条长龙约鸭子灾区的A319飞机的长度,因为嘈杂的每一点。

人群增长不羁。 一些法国乘客高谈阔论真正的革命精神,与广大人民群众,开展对所有飞过的生物,包括鸭,空客,法国航空公司飞行员的口号。 由于我是最后一次,有没有在排队的多点,所以我只是站在一边的方式来表示我的不满。 然后,我注意到的重点逐渐转移,热衷Robespierres队列前冲着自己的愤怒,一些身份不明的目标。 我走过去细看。

这是中国人的家庭。

显然,他们不明白的指示,拿起行李,和他们来直前别人的航空公司办事处。 他们第一次,他们表明无意放弃自己的立场。 相反,他们抱着它令人钦佩。 母亲,她激烈的眼睛布满后卫,而儿子坚守办公桌。 他们显然训练有素,在冲突性的队列,他们似乎不为所动暴徒。

语言,情况并不理想。 母亲尖叫在Qingtianese,翻译成Chinglese和精心制作的西班牙式回答法航雇员的儿子,而法国的办公室负责人难以置信地盯着。 我独自一人,和我忠实的朋友的电子词典是无法在我的袋子的底部。 但时间采取行动,我没有动摇,在生死存亡的关键时刻。

我砍前的权利,并在“阙PASA? 什么事?“ 所有四个面转向我一次。 队列中突然变得安静。

在西班牙语中的雇员。喊道:“他们希望到中国去!”

在中国的儿子喊道:“我们希望到中国去!”。

各方的立场似乎对我很一致,很容易达成共识的时机已经成熟。 但进一步的调查证明,这是不完全如此。 我设法重建了以下事实:

一家人睡通过飞行,直到我们降落在毕尔巴鄂。 然后,他们还没有了解试点的强烈重音的消息,他们粉碎了飞机直接连接的办公桌,他们已经重定向到航空公司办事处。 和他们敢如此迫切,因为他们只有一小时,以赶上转机。 他们要求的是立即登上他们的飞机,他们在巴黎这个员工的整体态度相当可疑。

因为他们以为他们是在巴黎举行。

问题是不容易解释。 不仅母亲的普通话和我一样坏,但她也被确定,她有一个根深蒂固的常识。 他们刚刚空运到巴黎,因此,这是巴黎,她会从一个老外没有废话。 我用我的劝说。 指出如何纪念品商店出售的斗牛士,和而不是旅游eiffels。 最后,年幼的儿子明白了,他帮我说服她。 定居的事实:我们是在西班牙,有没有直接到上海的航班从该机场。

其余的是相当容易管理,几分钟后,我们三人留下了一个新的售票办公室。 一旦得到充分表达他们的无限感激,我忍不住问儿子:

“但是,怎么可能你没有意识到,这是和以前一样的机场吗?”

“嗯,”他腼腆地笑着说:“妈妈只是告诉我,她发现在欧洲的所有机场看起来惊人地相似!”

和他的母亲,谁是艰难的,但好脾气,发现它相当有趣,我们都在一个挽回面子的笑声加入。 然后,我就知道我是沉睡的家庭从事官方解释。

***

最后,我作为一个翻译工作,我的利益服务。 我们得到了我们的新票,其他人之前,去年三地离开晚上连接巴黎 - 上海。 革命家目瞪口呆的表现,他们忘了我们断头台,法国航空公司的员工给了我们一些免费的午餐券的贵宾休息室。 为了使我们的等待更加愉快,她说,该公司提供“餐厅Mondes”名菜之一

至今它仍然是来自西班牙的午餐时间,所以我们不得不等待,而他们为我们打开了厨房。 免费的午餐的前景,以提高我的中国朋友们的心情,我们有一个热闹的聊天中的贵宾沙发。 我趁机给他们留下深刻的印象我的家乡baidupedic知识。 之后,他们打开了,我怀疑的最后几行,从女人的眉头终于消失。

我听了心烦意乱,儿子通知我在浙江的说唱现场的状态。 一种可怕的状态,显然,我为有机会切换主题等。 这是他的母亲,我发现最有趣的。 当她坐着一动不动,仿佛失去了自己的想法。 她有一个外部的外观,在中国会被归类为“农民”,但她感到骄傲,坚定的眼睛不太适合的图片。 她在做什么飞行与她的单身的儿子? 最后我问他。

事实证明,她是一位著名的厨师回家。 青田是成千上万欧洲各地的中国餐馆的起源,他们的大家庭已与流行的中国食品链的财富。 她曾作为专家建立新配方,在西班牙的家庭餐馆,所有教她的儿子,而中国美食的秘密。 他们参观了三个月的国家,使该公司的食品“更美味,更正宗的中国人”。

“她最有名的配方,是北京烤鸭,说:”孩子,舔他的嘴唇,“你从来没有尝试过这样的事情!”

“我很想有机会尝试,”我回答,突然饿鸭。

然后母亲,谁没有说一个字这个时候,一个奇怪的笑容看着我。 我觉得有邀请。 相反,她睁开眼睛,宽紧张地摇了摇她的儿子的肩膀。

“天哪!”她哭着说,“我们仍然没有拿起我们的行李!”

***

当我把他们的行李收集,他们的财物仍然是孤独打开乐队,不成形件的编织篷布覆盖。 由于我们加载到手推车,儿子突然发现有些不对劲。 这是最后一个包,纸箱顶部刺穿一些奇怪的小孔。 他认为,他的膝盖上的盒子,向我展示它已撕开的角落之一。 这个盒子是空的。

女人很不高兴。 她开始把她的手臂向上和向下,以惊人的速度在她的卖唱的方言说。 我不明白了,她说什么的话,但她的儿子的答复是,更多的组成,我能或多或少弥补了它的要点:

“我告诉你,我们不能在一个平面上,妈妈!”他说。

“但我们如何通过漫长的冬天,没有他们?”,她回答说。

突然,我有一个非常黑暗的预感。 虽然他们忙碌的争论,我走了过来破碎的方块,仔细检查。 正如我在我的面前,它的举行,小巧,精致的对象从破碎的角落里飘然而下。 这是一个羽毛。

我放弃了盒子,仿佛烧了我的手,和我踢它背后的轧制带它不会被看到。 我现在是在恐慌,我加入了我自己报警普通话版本的争论方:

“我们必须HET离开这里,现在!”,我说。

“什么? 但箱子里?“母亲说。

“算了吧!”我向门口推小车,“我们以后会看到!”

“什么? 但是,我们必须提出申诉。 他们可能已经发现......“

“不!”

我试图控制我的神经,我设想了恐怖主义的指控,中国的国菜可怕的外交后果作为犯罪的证据。 我试着放松,告诉自己,至少有没有任何人员伤亡。

“请帮助我们,”她说。

“我们现在不能做到这一点! 西班牙是一个官僚的国家,这些事情需要很长的时间......“我喃喃自语。 “无论如何,我敢肯定,你的小伙伴们会好起来的!”

她给我的另一个好奇的一瞥,就像第一次我建议她在巴黎。 她清楚地重新考虑我的理智。

“嗯, 对不起 ,”她说,“但他们对我很重要,如果你不想帮我,我将不得不向自己的投诉”

就在那一刻机场扩音系统破获与救生公布。 取消航班的所有乘客被要求立即返回到二楼,正在等待新的信息从我们的队长。

“快,这必须是我们的午餐,让我们去之前,我们错过了!”我翻译,最后这种说法似乎足够说服力的顽固老太太。

***

光滑的法国队队长,上了二楼,把公司的信息公开政策,在实践中。 维修人员刚刚证实,他说,这的确是外部对象上的发动机引起的振动的影响。 奇怪的机构已经提取,并带来了在从机库进行分析。 The decision to return to the airport had proven a good choice, as it was the chief engineer's opinion that we would have never made it to Paris.

A drop of cold sweat fell down my right temple as I considered the chances of those little animals finding their way into the turbine. Even if they managed to tear open the box and then break free from under the piles of luggage, even if they could unlatch the hold door with their little beaks, still, how could they fly over to the engine? It seemed impossible. I remembered the laws of fluid dynamics, and how turbulent airflows exhibit nonlinear, chaotic behaviours. For the first time in my life I felt I understood the real meaning of the Chaos Theory.

In the meantime, the mother had sent her boy to inquire about lost objects, and he was explaining their problem to the captain in such a perfectly unintelligible English that the brave man could only smile politely. They looked around at a loss, only to see that their laowai friend was nowhere to be found. I had just in time slipped into the gentlemen's restroom.

At this point, the airport loudspeakers buzzed again:

Passengers of the AF2435 to Paris, please proceed into our VIP lounge. As a special attention, we are offering you the chef's specialty in our exclusive “Restaurant des Mondes”

***

I joined the family again as they walked down the corridor to the VIP Lounge. It seemed that the luxury meal kindly offered by Air France had conquered the heart of the frightful woman. Her expression showed no more pain for the loss of her beasts, and I hoped she had decided to give up the search. Presently, she was impressed by the quality of the service, and her mood was chatty.

“他们知道如何对待客户,在法国,”她说会话,“在中国,它甚至可以媲美。”

“哦,当然,伟大的服务,在这里。”

“即使他们没有任何适当的备份计划,”她说,“他们只是在做惊喜的伟大。”

“哦,是啊,你可以指望法国的惊喜”

“这是所有的态度,是不是?”,她说,她唯一的孩子点头同意。

正如我们走近“餐厅Mondes”的,气氛是如此轻松,我认为我们已经过去了最差。 我刚刚得到我们的飞机上,他们午餐后,会有丢失的对象投诉,没有更多的废话。 然后,我看到在餐厅门口的空姐,面带微笑。 她举办了一个大型的标志写在世界所有主要语言, 包括普通话。 上面写着:

今天的拿手菜:

“薄切片鸭北京风情”

万一有任何疑问,下面的文字,有一队鸭子是一个多彩的画面,切成薄片,如果通过快速旋转叶片,在黑暗的北京传统配方酱游泳。

我试着用我的身体隐藏的标志,从他们的观点,但我却为时已晚。 有没有多点无论如何,图片,所有的地方,食品,未来任何一分钟。 当我们坐下,我偷看她的眼角了。 她的表情是神秘的,最初的忧虑变成了更崇高的东西。 是它的胜利? 我颤抖。

送达的菜,出乎意料的是,什么都没有发生。 我瞟了一眼我的两个朋友。 明显享受自己一顿,然后有利鲈和其他排放的判决与保证真正的行家。 然后通过他们的鸭子,中途,他们看着对方理解的微笑,一些神秘的信号后,她突然站了起来,敲在她身后的椅子上,并大声地哭出来:

“我不想说谁熟这个人!”

有一个火花在她的眼睛瞪餐厅的另一边,因为她在厨房的门。 我想不出什么要说的这个时候,所以我只是坐着不动,无奈枪暗箭迅速向他们的目标飞去。

眼看即将从我身边没有帮助,母亲不理我,并采取直接行动。 她大步流星地穿过房间,并没有进一步的序言中,她推力打开厨房门,在Qingtianese咆哮。 在一分钟内,厨师出来运动高厨师帽和甚至比她大声嚎叫。 出乎我的意料,他还雇用了各种​​浙江方言。

然后一些奇怪的事情发生了。 儿子的那一刻,他看到厨师,站了起来,跑了整个房间用餐充电像斗牛,当他们三人在近距离,他们来到了一个长期的,温暖的拥抱在一起。

我站在他们旁边,而笨拙,不知道什么是未来。 喋喋不休的成年人已经上升到唱出的难以听懂的速度下情绪的流动。 我看着小将解释,但他太专注厨师说。 最后,我设法捕捉一些谈话的一部分:

“李叔,我们知道它是你,没有人在世界上还能像母亲做饭的北京烤鸭! 你在这里做什么?“

“你知道,我与法国航空的餐饮合同,我没有告诉你吗?”

“叔叔,你真的需要来帮助我们,妈妈真的很担心! 这老外是我们的,但他的中国是马马虎虎,他只是没有得到它!“

“喂,我的孩子,是什么问题?”

“It is the new down-filled coats that mum bought to take home for the winter. She was so upset when we found out that they've been stolen from our luggage…”

Lessons from Xinjiang: The Deep Roots

星期六,8月8日,2009

eeeee One of the essential purposes of a government is to ensure the safety of the citizens and, from this point of view, the Chinese government has failed spectacularly in Urumqi.

To begin with, it did not afford sufficient protection to the Han victims during the night of 5th July. Some wrong decisions were most likely taken during the crisis, and the leaders of the forces of order owe at least some explanation to the Chinese.

But the CPC has failed in a more crucial way, which cannot be ascribed to simple human error in time of emergency. It has failed to create the conditions for the peaceful coexistence of the Chinese; it has failed in the very objective that it states as its own: the creation of a harmonious society . 200 Chinese killed by Chinese are the clear proof of this failure.

I will analyze in this post some of the reasons why the interethnic policies may have failed and what can be done to improve the situation. There are many good arguments both for and against the independence of Xinjiang, which would make for a fascinating discussion, but I will not touch the subject here. Whatever the theory says, the reality is that Xinjiang is and shall remain Chinese for the foreseeable future. Large numbers of both Han and Uyghur can equally call Xinjiang their homeland, and these peoples have to learn to live together for their own sake. Let's try to be constructive and see how this can be achieved.

The intentions of the CPC

I began by saying that the government has failed, which is obvious. But to be completely fair, interethnic relations is an extremely difficult area where almost every government in the World has failed to some degree. Looking at the region where Xinjiang sits, and comparing with interethnic and interreligious strife in similar nearby countries we have to acknowledge that the record of Xinjiang in the last 20 years is far from catastrophic.

Some argue that there are no worse problems –fundamentalism, suicide bombings, war- just because the Han are repressing the Uyghur population to inhuman extremes. This is easily proven wrong, and anyone who has been to the area knows this much. Moreover, a simple look at the World can tell us that even the most extreme repression by the army does not guarantee peace, but rather the opposite, as seen in Uzbekistan, Chechnya or Palestine. It is not mainly force, but prosperity and stability that have kept the Uyghurs silent.

The party's interethnic policies have failed, but the very existence of these policies and their actual enforcement speaks a lot for the nature of the CPC's intentions. 明确党的目标是要保证中国的统一,稳定与和谐 ,这是不是从来没有施加汉至上。 Granted, China is an authoritarian regime, and individual rights are not always respected, in Xinjiang or in any other province. 中国需要民主和法治,但是这有什么做压迫维吾尔,汉。

种族间的政策

让我们看看1在这些种族间的政策,其中大多是正面歧视的形式来的本质看:10添加在进入大学,的单一儿童政策的部分排除,配额(而是在高考考试分 ),在管理和最令人吃惊:一个宽大处理非政治性的罪行,这是众所周知的中国人都在共同的假设的形式明确的政策:“小心与维吾尔人,他们可以携带刀”。

另一组的政策,是注定要避免危险的伊斯兰原教旨主义的。 这些措施包括禁止戴头巾在学校和政府建筑物和其他宗教的服装,未满18岁不可参加在清真寺祈祷,并严格控制神职人员。 While we can accuse these policies of offending sensibilities, we might as well say that France has a similar headscarf prohibition, and that China is consistent with its clear principle of forbidding religions to engage in politics. An enlightened rule, in my opinion, more so in a place where there is reasonable grounds for fearing religious fundamentalism.

Other more recent policies, decided by the maximum leader of the party in the region, Wang Lequan , are less justifiable. 特别是所有学校任教纯粹普通话是没有意义的,只能引发维吾尔人之间的怨恨。 这一决定的逻辑是所有公民都必须精通普通话,但是这一点是不是技术上的声音,因为它已被证明,一个完整的从早期的双语教育是精通两种语言兼容。

Grievances

在七月冲突及其后果的一个有趣的一点是,它从来就没有明确究竟抗议者希望。 世维会了大量的媒体时间,但它并没有提出一个一致的计划。 Kadeer dedicated her appearances to send out casualty figures and to deny her role in the events, relating them to the Guangdong incident. 作为一个结果,这是很难知道中国的政策,由维吾尔,比其他被“殖民统治和镇压”最反感。 温和的维吾尔语语音的情况下使事情很难理解,王乐泉的手沉重的政府的另一个后果。

在任何情况下,它看起来像它是不是那么多特别是在一个政策问题,而是一个维吾尔和他韩之间的态度问题。 A problem of integration and mutual misunderstanding that is so typical of interethnic conflict in any Western country, rather than a conflict between the oppressors and the oppressed. 这是许多居住在新疆的外国人的意见是一致的。

Much has been written in the West about positive discrimination, and you might be familiar with the kind of problems it can create. There is a natural reaction of resentment in the poorest elements of the majority group at what they see as unjust favouritism towards minorities. But worst of all, policies such as “ 2 restraints, 1 leniency ” lend themselves to abuse and often benefit the worst individuals in the minority, starting a vicious circle of negative selection.

In China positive discrimination is particularly vicious because the Han, encouraged by the official media, tend to take these few concessions as a definitive proof of their generosity towards the Uyghurs, which then gives them carte blanche to engage in all sorts of discriminating behaviours, in many cases not even realizing that they are being unfair .

The Uyghurs react to this perceived –and often very real- discrimination by adopting the role of eternal victims and recalling the invasion of the bingtuans , or the dilution of their people, which is hardly a strong argument as: 1- A large part of the bingtuan population is not installed in Uyghur areas, 2- The Chinese have been doing bingtuan-like activities in Xinjiang long before the Uyghurs even arrived and 3- Chinese companies have all the right to establish in any areas of their country as long as they are not forcefully expropriating the original owners.

Some possible solutions

In conclusion, I think this is not so much a matter of bingtuan, oppression or ethnical dilution, but rather a matter of complete insensibility from both sides Han and Uygur, and most of all from the Chinese government in Xinjiang, whose head only cares about pleasing Beijing .

I know the really important problem – lack of democracy and rule of law – will not change in Urumqi until it does in Beijing. But without looking so far, I have some modest suggestions to the CPC of Xinjiang that should be easy to try and improve the situation. All relatively simple points, more gestures and attitudes than large power concessions:

  • Don't forcefully modernize Kashgar declaring it backward .
  • Don't force monolingual schools on people for their own benefit.
  • Impose 100% bilingual schools for all in majority Uyghur areas.
  • Stop, progressively and with tact, the leniency policies.
  • Enforce the laws against discrimination in job postings .

But most important of all, I have one advice for the government of China that is not restricted only to Xinjiang: Actively promote mutual respect and understanding among different cultures and races.

This ability is seriously lacking in most Chinese of all ethnicities, as this essential part of their education has for years been substituted by clichéd touristic dances and children in costumes. This spells trouble for China not only with the minorities, but also in other regions where it wants to earn respect and expand its influence, like Africa or South America.

语言和文化

2009年7月4日(星期六)

这是常识,学习一门外语学习文化。 自觉或不自觉,这是为什么人们享受它的主要原因。 如果不为它的文化内涵,语言会比空集的码字和与一个exasperatingly错误的逻辑设计的规则。 和学习语言就像记忆电话簿,有用的知识,在某些情况下,肯定的,但几乎不值得多年的研究。

但语言是文化的载体,这就是为什么我们发现他们迷人的。 当你学习一种语言,尤其是当你在其自然栖息地的研究 - 在一个国家里,它是母语 - 你不断吸收该国的文化元素。 在表面水平,这些学习收获是显而易见的,如当您当地的理发师告诉你这个故事的老傻瓜 但也有更深层次的本身的语言,通过它的结构和语义关系,进行所有,但最认真的学生可能会被忽视的文化负载。

在我的HSK考试的最后几个月的实践,我经历了数以千计的新词和数百chengyus(无处不在的4个字符的结构/成语,几乎像中国使用的话)。 当我被送入记忆一段时间,我会让我的心漂移沉思超过学到的词汇,有时我结束了意想不到的意义。

这里(也许)在未来的职位,我会复制一些我学习时的笔记。 一些有趣的误解,一些义理来加载,和一些当然只是我自己想象的结果。 警告:我会沉迷于一些巨大的概括和自制的人类学,请原谅我,并添加在评论部分正义的侮辱。 这里前三表达式,所有百度链接的例子:

下不了台 -夏府辽大

这是一个在中国表达的字面意思是:不能下车的阶段。 它是用来当有人尴尬你在公共场合,尤其是当有人说,使每个人的事情,他们的注意力集中。 然后被他骂你,赞美你,或以其他方式处理“夏府辽大”。

我的印象是非常中国的方式,它是为阴性表达,类似英语难堪。 但在英语中表达阴性,更多的时候是相反的,是“风头”( 发送到后面的阶段)。 来说明这一点西方和中国人之间的差异,前者一般享受一些公众关注的程度,而后者则倾向于通过在人群中被忽视和混合。

英伦三岛 -英伦三道

这是一个最令人费解的,我已经在中国各地的表达。 它的字面意思是“英格兰的三个岛屿”,使用的英格兰phonetical近似(“Yinlun”),只觉迂腐我不是一般的名字,因为它是。反应锅英国。

但迂腐扬声器(或“Autentic Engrish维拉”的广告),恐怕是出了洋相。 我可能会失去了一些东西,但最后一次我检查了英格兰不是一个岛屿,也有三个岛屿,在英伦三岛,但是你看它。 上乱码的定义Baidupedia没有太大的帮助或者。

这似乎是一个古老的表达,所以我的猜测是有人在清时代决定thatEngland是3个岛屿的王国。 并没有坚持,也从字母大使马戛尔尼会改变的官吏的头脑。 所以我相信这表达中国文化的另一个特定性状,尤其是中国的政治。 “这是党说什么,我们不关心现实的认为”可以总结一语中的。 可以在这里找到一个不错的小例子鸽子

北京,背景和英语的音调

这个人是一个发音的问题。 , meaning “Beijing”.我观察到,每次我听到的的字bèijǐng(背景),意为“背景”,我自然而然地想起北京(北京),意为“北京”。 和扬声器(通常是很明显的在北四声)采用的色调,即使我完全知道,我仍然可以不帮助自己从北京城市的思考,并经常推极端荒谬的误解。

经过多次不自觉地犯这种错误的,我来,我的英语发音的影响consclusion:一般当我们说北京,我们在英语发音的方式,听起来像一个的4 tone/3rd音几乎, “Bèijǐng”。 所以难免我的大脑是硬有线联想到中国的首都这个声音,我每次它出现在谈话中丢失。

和问题的情况下有人知道:什么音,我们通常使用时,在非音调语言如英语发言? 我的猜测是,大多数的时候,在中性,非疑问句,我们使用的预应力和非预应力音节第四和轻音组合。

我仍然有大量的笔记我studybooks所以,如果我得到一些很好的意见,我会滚出来一点一点。 让我知道什么是你的上述解释。

因特网的战争

2009年7月2日(星期四)

你就在那儿。 7月1日通过,没有任何重大事故和著名的匿名网民没有露面。 我阻止以往一样,中国的坚果保姆仍然在网络上运行的宽松西装 ,由无头不以为然。

我不能说这是一个惊喜,坦率地说,任何重大的发生机会,在一个广域网*。 正如我在先前的文章中说,这些匿名的网民是不是中国人,但是西方,特别chan888大多是美国的陈板(没有链接在这里,我有足够的麻烦,因为它与桂枝茯苓丸是我的黑客以及)。 这些家伙肯定有一些中国人,提醒他们,但initialive看起来完全西方的,风格非常相似,他们很成功的达基攻击。

有至少2为什么他们对中国的互联网的攻击是注定要失败的原因:首先,中国是不是一个网站,你能砍,这是国家的,和漂亮的,大规模的。 你可能混淆了一些协调一致的攻击而桂枝茯苓丸,但不会改变 - 主要是: - 内部审查中国网站,这是真正重要的在这里。

其次,匿名攻击,是在中国不适用,因为他们的基础上给予受害者的负面宣传。 但这个国家已经是这样一个有成就的专家在为自己创造的公关麻烦,并在世界上最突出的媒体,一个偶尔被黑客攻击,不管如何成功的,就很难作出任何区别。

中国互联网岛

但有一个根本的原因,这些西方发起的网络攻击有希望在这里没有强校。 互联网是社会动员的一个非常强大的工具,但只能通过在一个社区自愿参与的网民。 的力量在于网络本身,也不在其海盗,但得到一个共同的事业连接的用户数以百万计。

让我在这里提醒你误解了我的博客在首位阻止一位著名的纽约报纸了我一个自由的中国英雄的战斗,那么中国的审查同意。 继,对Chinayouren的辉煌时刻,我得到了一些资深的战士提供捐款的种种原因,如横幅挂在网站上。 你可以在这里看到的一些意见。

很明显,我在西方对中国互联网的意义不大意识。 中国互联网不仅是最大的单一国家的网民社区,它也是一个主要的孤岛,很少与外界连接相比,其规模。

部分语言的原因,部分是因为桂枝茯苓丸,但我猜主要是因为文化的差异,中国人生活在网上的一个平行的维度。 他们不使用的facebooks,或Youtubes,或雅虎新闻,或IRC聊天。 他们有自己的手段,在互联网上交流,这在很大程度上排除了与中国以外的人的互动。

而这正是问题就来了。 这是公司寻求在中国互联网上做广告本身作为一种社会运动,试图推进的方式在这里同样的情况:你需要岛内有任何影响。 你需要了解中国,他们需要的是你的想法的一部分,只有当中国的广域网认为这个运动是属于他们的,只有互联网可以成为最可怕的武器。

所以,我认为互联网仍然有其在中国的最后一个字地说。 但我敢肯定,当这一切发生的时候,它会成为中国的倡议。

*我创造这一天。 湾是在中国10,000。 是的,我觉得它热闹。

桂枝茯苓丸7月1日:等待我的匿名的救星

2009年6月29日,星期一,

这样就OK了,我审查,但为什么现在呢?

我的意思是,我没有被写入任何年龄,是宣传部惩罚我懒惰? 有挂我最近中国一些大的论坛,是ULN热? 正如我一直在寻找一个答案,我发现,被拦截的北京烤鸭博客或多或少像我一样的时间,有人问同类的问题。

这是当我这个想法的名单,这是我对他们的意见中写道。 大家都知道,桂枝茯苓丸是不可预知的,它启动和停止,没有人知道为什么,如果你不相信我期待在这个有趣的年表 但这种随机的行为通常只影响一些网站,从来没有接触他人。 不一定,在GFW的控制套牌的家伙正在与事前已入围的网站数量。

我很肯定的是,此列表的存在,因为我注意到非常精确的那一刻,我的博客入围。 这事发生在今年早些时候纽约时报采摘政治。 从那时起,我有奇怪的事情发生,现在,然后与miniblocks,认为在中国的慢速度加载,当然,特别Chаrter08后已被封锁以来(甚至其他的博客仍然开放)。 另外,看在那个岗位 ,那里的人说我在干涉中国的内政,在中国的怪异评论...可能是一个巨魔。 或可能不会。

无论如何,我的猜测是,这个博客和PKD的块有可能与我们最近的活动无关,而是在审查办公室的紧张气氛,这些过去几个星期后, “绿坝”的惨败和谷歌的事情 在某些时候必须有人说:“嘿,让我们阻止一些更多的地盘”,我们不幸的是,名单上的下一个名称。 ,并与谷歌不同的是,我特别害怕讲政治网站被封锁,如永久, 这一个这一个 我很难想象麻烦检查员监视我们的博客,每天都能看到,如果我们表现更好。 所以我的猜测是,对于我和PKD的,该块在这里留下来,并没有办法解决。

或者有吗?

july1anonymous.jpg

点击继续»

中国地下:回顾与展望

2009年3月23日(星期一),

china-underground 我第一次读到“中国地下”上星期五,在我的中国博客每天浏览。 我从未听说过的扎卡里墨西哥的名字,但在中国打的检讨让我感到好奇,所以下班后,我停止了花园书店,并得到了我的副本。 仅仅24小时后,我一直到笔者在上海文学节得到他的亲笔签名排队,讲话,读完他的全部作品。 我想这个资格,我作为他的最快的风扇。

在上周末,我谈到关于这本书的几个朋友,我能感觉到一些阻力。 一些中国的手盖的流行做法显然不赞成像古村的严峻课题 - 我从纽约的一个朋友甚至警告说,反对什么“东村波塞尔”看着我。 这一切或许可以解释为什么一些实际上已经读了这本书的人很兴奋:他们不希望它是摆在首位可读。

没有任何对流行插图封面的一种偏见,我发现价格标签公平和足够令人兴奋的,给它一个尝试一个新的视角对中国的承诺。 这里的结果。 点击继续»

全国人民代表大会和互联网雷霆:浏览旅游

周三,3月11日,2009

fireshot-capture-29-e4b8ade59bbde694bfe5ba9ce7bd91-www_gov_cn_zlft 有一些嗡嗡上周对中国互联网关于网络民主这个所谓的新概念。 兴奋与怪异的“ 躲避猫 “的故事开始,然后继续当温家宝总理“网上朋友”在线聊天。 大卫班志远中国媒体项目,他一直关注着这些东西,很长一段时间,而持怀疑态度,但也有一些有趣的想法出现在他的意见

我回到这个,因为我觉得很奇怪有没有多说,已在全国中石化的年度会议参加立委举办首次互联网聊天。 哪里有这一切了吗? 甚至没有中国语言的互联网似乎很感兴趣,通过搜索判断网络民主。 很明显,如果没​​有“网上朋友”don'tpay多注意这些举措有力地推动了宣传机器。

以及为什么没有国家媒体的推动这一次呢? 也许他们感到厌烦了,也许不是每个人都为“网络民主”的概念是非常热。 例如,全国人大常委会委员长吴邦国, 昨天在政治局常委,谁取得了这些令人鼓舞的报表强者之一。

In the end, it is not so much about democracy (that's too big a word for the NPC), but more about trying to give it some sort of role in participatory politics that would allow the legislators to take into account at least some requests of the public. The problem is, this year again, the NPC has given an image of being just a big annoying “Carnival”, where the guest's only role was to clap at the words of Mr. Wu.

Did I say the only role? No wait, the deputies also have the duty of making proposals, and some of them must be pretty talented, judging by their phrases “amazing like thunder” .

ULN takes you for a browse

But follow me for a minute as I browse the Chinese internets, see what interesting things we can find on this subject. A good place to start is izaobao , with their daily roundup of bloggy stories: Click to continue »