CHINAYOUREN

中国改变世界

  • 家
  • 存档
  • ULN的
  • 我的花园
  • 说明
  • 鸭子
  • 厄尔尼诺博客

标点

现在...按标签浏览

美国 北京 百度 博客 书籍 商业 审查 字符 “宪章”08 危机 发展 文化 经济 教育 欧洲 外籍 桂枝茯苓丸 谷歌 历史的 人

语言星期四:解析中国1.0

2010年5月7日,星期五,

canadagoose_300_tcm9139738_thumb3444

我飞回重庆最近,当我阅读中国非常令人沮丧的问题提醒。 有一个机舱电视上的电影,它有一个特殊性:它进行字幕的中文和英文并行,两线相若的字体在屏幕的底部,。

当我看到我一直强迫我的眼睛中文字幕坚持以行使我的阅读(声音),但它是毫无意义的。 之前,我已经读完了中国每一次,我已经知道该行的含义反正。 英语的话,似乎传递自己的意思, 即使我不看他们。

阅读中国

我们已经谈到,去年有关的问题, 读“中国功能。 它是先进的中国学生非常重要,因为超过一定程度的进展,在很大程度上取决于这种能力。 许多外国人都能够读取缓慢,甚至做光标字典的帮助下,与中国文字的翻译。 但读取功能, 在我的定义 ,是一个完全不同的事情。 这意味着能够阅读各种快速和可靠的平均本地一般文本。 点击继续»

在发表于中国人民 , 语言星期四 | 24回应»

语言星期四:标点符号地狱

2010年4月23日,星期五,

canadagoose_300_tcm9139738_thumb344 今天我只想评论中文标点符号的神秘世界。 这是迷人的领域,在这些时候,大家指责的中国歧视外国符号。 事实上,有一个外国符号,在现代中国几乎每一句话:“点,逗号,其余所有的标点符号标志。

在任何语言是很自然的,当中国决定采取这些迹象,以澄清自己的脚本,他们为使用他们自己的规则。 有标点符号的例子很多,显然是在中国和西方语言相同,但实际上有不同的含义和用途。 这是不是该职位的主要点,但我会稍微停止,我觉得很有趣的例子之一。

叹息大关

出于某种原因,感叹号了对中国翻译成叹号,就是叹标志,在西方被称为()。 此叹字符最常用的今天在叹气表达,其含义是惊呼叹息或喝彩 ​​。 我的理论是,这是谁写的每第二句“!”标志的中国网民的背后,怪癖的原因。 继续»

在发表于中国人民 , 语言星期四 | 38回应»

  • 在MINIYOUREN
    • 由Jonathan D.斯宾塞基辛格和中国的“纽约书评

    • 詹姆斯顿基金会:龙和曼巴:中国日益增长的莫桑比克

      引人入胜的文章(尽管标题)。 对于所有西夸夸其谈,这种单一的伪善行动,我们在发达国家的农业补贴,已造成的人道主义在非洲的苦难比所有的中国工厂监事... 如果有任何对非洲的希望,它将来自“金砖四国”。

    • 为什么中国的左手臂-中国传媒研究计划

      有趣的文章,但我认为过于乐观。 这一切,我们所看到的“辩论”,可能是到2012年的权力只是一个内部斗争的反映。 尽快议席分配和匹配结算,这些“辩论”将死了的领导人将与他们的业务上。 他们是不是意识形态驱动的领导人,但大多是务实的。 参考参考,从不同的角度看:如果出头效果很好,为什么会在地球上,他们想改变它呢? 中国仍然以惊人的速度增长,皮尤调查显示高水平的满意度,奇迹仍然全面生效。 我不相信第二,博和其他人要返回任何有意义的方式来毛派政治。 他们希望维持现状,并增加自己的力量,这是所有。

    • 书评-论中国-亨利·基辛格- NYTimes.com

      有趣的文章,并通过良好的老狐狸警告。 这种“冷战”的想法已担心了一会儿我来说,它都不可能没有我们这样结束。

    • 上海废钢»环他们编钟:迪伦是不截。

      我同意。

    进纸 科班 的意见
  • 美国 北京 百度 博客 书籍 商业 审查 字符 “宪章”08 危机 发展 文化 经济 教育 欧洲 外籍 桂枝茯苓丸 谷歌 历史的 人

    可湿性粉剂积云闪光标签云罗伊Tanck和卢克莫顿需要的Flash Player 9或更高。

  • 分类
    • 中国人民
    • 经济和商业
    • 解除封锁的网站的说明
    • 互联网和媒体
    • 语言星期四
    • 我前面的花园
    • 政治与变革
    • 评论
    • 中国短篇小说
  • 最新评论
    • 伊萨说: @ ULN,我发现这个博客,发现它真的很有趣,完整,以及书面上......
    • 亚历克斯说: 你好,我已经发现你的博客对谷歌和阅读一些文章。 我喜欢你写的,我有...
    • filme Seriale说: 你好,我发现您的网站在谷歌,我看过您的网站上的一些文章......
    • 可湿性粉剂Autoblogs说: 不错的网站! 我看过一些您网站上的文章,现在..... 我添加...
    • dogodus说:, ALS Handwerk(MHD hant WERC冯>Lehnübersetzung祖纬度巨著manuum和grch ......。
    • 回答詹姆斯说:“ 无论你的工作,你真的要取决于你的答案在接受记者采访时,...
    • darcie冰儿说:“ 我用这个博客,我的表弟建议。 我现在不积极...
    • 布鲁斯说: 约翰,你是正确的,因为你说,它可能的权利,如电视,电视冰箱,电冰箱电脑,电脑...
  • UserOnline
    4位用户在线
  • 最受欢迎
    • chаrter08:为什么它应该被称为王- 6,499读取
    • 中国的互联网审查制度解释- 6042读取
    • 08chаrter和在中国的政治变革- 4547读取
    • 中国互联网的世界地图- 3907读取
    • 具有中国特色的资本主义- 3,898读取
    • 性别选择性人工流产的研究在中国- 3,394读取
    • 中国种族主义吗? 或新殖民主义的PC - 2,782读取
    • 博客信誉线程:Chinablogs - 2,550读取
    • 一个小书房- 1800中国互联网检查的读取
    • 韩寒和80后- 1789读取
  • 书籍回顾
    • 000001
    • 00001
    • 0001
    • 001
    • 01
    • 02
    • 03
  • 中国网志串连
    • 荒诞,寓言和中国
    • 本罗斯
    • bendi老外
    • 中国数字时代
    • 中国传闻
    • 中国嘘
    • 中国法律博客
    • 中国拍击
    • 中国/分
    • ChinaBizGov
    • chinageeks
    • ChinaMusings
    • CNReviews
    • 单位“
    • 双握手
    • FOARP
    • 傻瓜的山
    • 全球之声中国
    • imagethief
    • 里面的出中国
    • 京报
    • 从花岗岩工作室的随笔
    • 失落的老外
    • 来自西安的注意事项
    • 北京烤鸭
    • 上海废钢
    • shanghaiist
    • 硅胡同
    • sinocism
    • 中国禁毒
    • 中国观察员
    • 华尔街日报中国博客
    • 优酷Buzz
    • ZaiChina
  • 中国情报
    • 21世纪经济报道
    • “财经”杂志
    • 中国传媒研究计划
    • 中国政治
    • Kaifang
    • 迈克尔·佩蒂斯的博客
    • 人民日报
    • RConversations
  • 语言星期四
    • sinoglot
    • sinosplice
    • skritter
  • 翻译
    English flagChinese (Simplified) flagGerman flagFrench flagSpanish flagJapanese flagRussian flag                                         
  • 联系

    暂时停用的联系方式。 与我联系,你可以写在gmail.com的电子邮件我namesurname的。 确保你拼写正确。

  • RSS 新华社说:




  • 输入您的电子邮件地址:



    电子邮件订阅



    精选在ALLTOP 添加到Technorati的最爱

Creative Commons许可

技术支持WordPress的 |©2012 CHINAYOUREN | DesignyourWeb , WordPress的黑客 ULN的经验