翻译

... ...现在按标签浏览

要爱国爱是不爱王朝

周四,4月15日,2010

Very sorry, this document has been erased!

南方都市报“ ,这已经由历史学家香港Zhenkuai小片取下来,但它已设法逃脱检查员在一些其他网站 我喜欢香港批评中共王朝的统治,潜移默化的方式和凉爽的“L'国家花莲MOI”“朕即国家”的中国呈现

由于我没有语言星期四今天的时间,我这样做的翻译工作位

据报道,法国波旁王朝国王路易十四说:“L'政变花莲MOI “ [1 ]。 即使世界上所有主权国家爱专制,他们很少有人会说这样公开。 路易十四统治从1643年到1715年,作为中国的康熙的同一时期。 康熙的思想是没有什么不同“L'政变花莲MOI”,但他显然已超过路易十四的“有中国特色的智慧” - 他做了很多的“人道行动”,从而赢得人道主的声誉,同时还执政党作为一个独裁者。

在拥有主权的人民的思想,主权属于人民,它是不是“L'国家花莲教学语言”,而是“国家” 是我们 “。 当然,这种思想的路易十四去世之后才出现。 在他的年龄有没有谁可以告诉主权,政府和国家的概念之间的区别在世界许多。 在中国,即使先秦哲学家孟子说:“首先是人,然后国家的君主”,其实在2000多年的秦,汉以来,爱国主义意味着忠于君主,而这些两个概念是模糊不清。 点击继续»


注意事项:
  1. 这意味着国家是我[ ↩ ]

一只绵羊胎儿注射活细胞!

,2010年3月29日(星期一)

IMG_2508-4 所有惊人的事情发生在中国给我,我在我的手机的SMS消息是其中之一。

当我第一次到上海3年前,我年轻的时候,我的心脏是充满野心。 急于为自己的名称,在当地企业界,我把我的名片宽松所有这些微笑着当地人pullulated在联谊活动中,积极地自我介绍,并提供自己的底牌,在可爱的亚洲两手时尚。

我花了几个星期,以了解事情在上海工作,那么我的卡已经成为在IDS市场的商品,分类标题下的权利有:头等舱外籍吸盘。

这个缺点是,自那时以来收到的短信,我一个很好的75%是广告。 好的一面是,这些广告是我所见过的最不寻常的的,给人一种良好的洞察力上海黑社会的智慧和创造力。点击继续»

韩寒和80后

2009年5月5日(星期二)

From http://msn.ent.ynet.com/

中国超博客韩寒开始一本杂志。 他宣布,它以前在他的博客,他最后发表的文章已经给予的详细内容,发送条汇票和求职申请。 我从我的朋友2Ting,谁是热切地准备自己的简历和介绍的信昨晚。 80年代后期文人都非常兴奋,它会出现。

韩寒的杂志,它仍然不会有一个名称,以避免模仿,是在这个博客帖子 一个非常中国非常韩寒宣布,有以下几个原因有趣。 但在此之前我说的是它让我给韩寒的一些背景。 我一直打算写关于他的年龄,和从来没有发现,直到今天的时间。

该名男子

韩寒是2Ting的偶像。 他也是中国成千上万他人80后的偶像,他已经成为 - 尽管在自己的这往往讽刺一代的象征。 他的生物有趣的是:出席中学,他赢得了一个著名的文学大赛一等奖,然后他辍学,高中开始写通俗小说,驾驶赛车。 到现在为止,他已经成为在中国最畅销的作者之一,并且,如果我的权利得到了我的统计,世界最读取的个人博客。点击继续»

旧中国书虫

,2009年3月24日,日(星期二)

今天,这是一个平静的早晨,完美的晴天像我们一样,在祖国需要很长的午休。 因此,在中午尖锐,我把我的自行车,骑过我的新最爱读点。 这是一个明亮,安静的咖啡厅,阅读菜单中的主要部分。 我到目前的一个伟大的书 - 我会尽快写。

这个地方被称为“旧中国的手”在英语中,我发现这个有趣的,因为气氛已经不大,与中国的手,而是与饮茶的女士们,书呆子书呆子。 也许这是一个很好的例子迷失东京一个字的内涵。 这是一个中国的网吧,但他们的咖啡是不坏。

img_0762

点击继续»

全国人民代表大会和互联网迅雷:浏览游

,2009年3月11日,日(星期三)

fireshot-capture-29-e4b8ade59bbde694bfe5ba9ce7bd91-www_gov_cn_zlft 上周一些关于这个网上民主的所谓新概念的中国互联网的嗡嗡声。 兴奋之余开始与怪异的“躲避猫“的故事,然后继续当温家宝总理在网上聊起”上网的朋友“。 大卫Bandurski中国媒体项目,一直注视着这些东西,很长一段时间,而持怀疑态度,虽然一些有趣的想法出现在他意见。

我回到这个,因为我觉得很奇怪,有没有对互联网聊天说,第一次已组织参加全国人民代表大会中石化的年度会议的立法者。 这一切都到哪里去了? 不,甚至中国的语言互联网似乎很感兴趣,搜索来看的网络民主。 很明显,如果没​​有的宣传机器“上网的朋友”don'tpay多注意这些举措有力地推动。

为什么不是国家媒体推动这个时候呢? 也许他们是无聊了,也许不是每个人都为“网上民主”的想法是非常炎热。 例如,全国人大常委会委员长吴邦国, 昨天政治局常委,这些令人鼓舞的报表强壮的男人之一。

最后,它是不会使很多关于民主(这太大一个人大字),但试图以给它一些角色在参与政治排序将使立法者来考虑采取至少一些请求的公众的意见。 问题是,今年再次,全国人民代表大会的只是一个大的恼人的“狂欢节”,在那里客人的唯一的作用是在吴先生的话拍手的形象。

我说的唯一作用吗? 没有等待,也有代表提出建议的职责,其中一些必须非常有才华, 短语“像打雷惊人 ”的判断。

ULN的需要您的浏览

但跟着我一分钟,因为我在中国的互联网浏览,看到什么有趣的事情,我们可以找到关于这个问题的。 一个良好的开端是izaobao ,与他们的bloggy故事每日综述: 点击继续»

神秘的人物的生活

,2009年2月17日,日(星期二)

上周末,我读这个职位 zompist,创建一个新的英文书写系统,所谓的“英姿”:如何将英语看如果它是用字符写的。 H /吨FOARP

这是一个令人愉快的阅读和解释那些回家,不研究中国如何字符的工作,它是有用的。 在欧洲,当你说你是研究中国,人们总是问同样的问题:是真的,每个字符就是一个字,这是真正的,他们都是“图片”? 而这些问题都很难准确回答,甚至语言专家似乎并不同意对是否应考虑的话,甚至对什么是“字”的正确定义字符。

文章也很大,它绘制的结论,即超越了纯粹的语言,并可能有助于理解非中国人特别重要的脚本,在塑造中国的历史和文化。

复杂的书写系统,固有利益的图案元素,像伍兹和激进的拼音系统的图形化合物固有的聪明的,如学习系统所花费的时间,甚至社会学的事实,而事实上,英语所有国家的发言者可以使用它,无论他们的家乡话 ,也绝大多数自身的特点结合起来,书写系统。 它会被视为比讲话更重要,甚至有一种倾向,认为字字符 ,而不是其他方式得出的。

这是事实,在中国书写系统的重要性,甚至trancends今天到生活的各个领域,从艺术形式,以幽默,营销,通过人物的“独立存在”固有的模糊性,在政治演说。 中国领导人所使用的表达式可以有数百个世界各地的政治分析家挠头和从事有关其真正意义上的无休止的争论,就像最近与胡锦涛的情况下不折腾(buzheteng)。

这仅发生在中国,与一个13亿人口和共同生活在同一地区的20000奇怪的字符的人口的国家。

点击继续»

回到上海(+ SEO谷歌好吃的东西)

,2009年2月1日起,日(星期日)

的生活和工作的意义是什么 怎可能那么冷,在撒哈拉大沙漠的同一纬度的呢? 你在哪里把相机的电池充电器? 你的意思是“你在哪里放”?

这些和许多其他的根本问题,你问什么时候回来后,在南振兴假期到上海。 回到现实生活中,这是艰难的。 无论如何,我会得到运行很快,相机,我希望我将发布一些我fruitiest在未来数小时内的图片,所以敬请期待。 Chinayouren重新- Shanghaied。

您好所有。

经过5天的Web提款的最有意义的时刻之一,是当你坐下表和渴望的手指打开你的笔记本电脑。 更有价值的是发现我的读者都非常忠诚,以至于实际上,统计登记更多的意见,而我缺席,比上周,我生产了1篇文章/天。 现在有,我不知道如何利用这个。 它使我不知道。 觉得有点可有可无的 ,是什么,如果你明白我的意思。 更多有关此现象后,我的下一个题外话。

现在,我发现,因为我沉浸在博客世界的一件事是原始写作的价值。 不要误会我的意思,我并不意味着艺术感的“原始”,但只是在感觉“不复制粘贴”。 从这个意义上说,我很清楚一个网络原创写作的创造者,这就解释了为什么我觉得我的句子位和碎片散落在西班牙语和英语的互联网。 我感到非常激动。 我这样做文学吗? 像莫里哀的茹尔丹, 散文发言 或者Dylan的更世俗的版本:“我是一个诗人,我不知道,希望我不吹”。

值。 是的,这也许可以解释为什么我遇到这么多的人在上海,作为撰稿人的生活(我是一个工程师,我最近才发现,“文案”意味着什么。我第一次听到一个人说一句话,不过,我觉得他是一个“版权儿“,作为一名律师,)。 这一切我画我自己的结论。 这意味着公司的一些球员不能来与他们自己的描述他们的产品,需要得到由顾问公司完成的“复制”。 我百思不得其解。

OK,现在到SEO发现的一天。 我离开后,以确保读者通过我的聊天结束。 这里的宝石:我发现一个非常有效的方式,让你的SEO结果天暴涨。 这也解释了为什么我在缺席这么多的点击率近60%谷歌搜索。

我sitemeter页(在侧边栏链接),您可以看到自己。 这些搜索的一个很大一部分是在德语,法语,西班牙语,日语和中文。 并非巧合的是,这些都是我的谷歌翻译接受的语言。

这里是秘密:上周,我是用翻译工具打,以检查其准确性。 我可以证实,在谷歌翻译的准确性方面仍然是完美的,但它在SEOptimization是婴儿,这是一个真正的突破。 事实上,通过玩,许多翻译成其他语言我自己的网页,我是无意中让一些神秘的高速缓存和存储在由谷歌索引。 结果:我在一周内翻了一番我的Google的点击,与明星字符串:“LA Charte 08”和“厄尔尼诺Presidente奥巴马”。 滑稽。

当天提示:亲爱的读者保持自己和不告诉谷歌,我告诉你。 翻译工具添加到您的博客,并确保您定期翻译成多国语言,你可以作为职位。 很快你就会有世界上所有的人民,nuttiest的哈萨克牧民,东拉西扯到您的博客,并提高您的统计。

在我的经验,这个工程奇迹,我只是不知道谷歌将采取多久才通知搜索引擎优化的目的使用谷歌翻译和惩罚你。 对于我而言,我将停止播放与翻译,否则我杀了金蛋的鸡。

决议时间

周一,2009年1月19日

我想知道最近为什么我会得到这么多人到我的“学习中国”的类别,我还没有更新的年龄。 忽然想起刚才:当然,“ 决议”新年

有多少外籍读者的坚定决心,以改善他们的中国今年呢? 我一个。 为什么我们做同样的每年所取得的进展似乎如此缓慢? 是否真的可以学习中国,而在同一时间全职工作和运行一个博客(或生活)? 我不知道。

所有那些来中国的经验教训:要有耐心,我会做更多的很快。 对于目前的账面线程已携带 2个字符,感谢贵宾贡献者鲁更新。 如果您是通过与账面名单,你觉得你已经超出这些简单的概念,让我给你一些严肃的事情,咀嚼:你走了,元素周期表。

这些字符的大部分已经在近代发明的,他们进入汉语词典中最新的字符。 他们创建了以下有趣的过程的详细。 新的,它们不会被计算机识别某些字符 - 你可以一次觉得你知道的比你的电子词典! 事实上,他们是非常容易学习的,假如你知道你的英文化学元素。

但当然,我从来没有使所有的方式镅(镅),锎(锎) ... ...

奥巴马的周

周一,2009年1月19日

我们正处在一个历史性的一周开始,我不能没有写关于奥巴马的就职典礼。 这个博客也改变了世界,并有一个机会,这周二将那些日子里,改变了这一切。 我一个梦想家,但我愿意相信,这对美国新总统将带领我们到一个更美好的世界,一个终于基础上的法治,而不是武力几个恶霸。 一,西方国家将不需要问了来自中国的政治变革,因为大家都知道有没有更好的教学比以身作则。

周围的中国博客,我看到一些早起的鸟儿已经完成了他们的奥巴马职位。 有这种比较与乾隆皇帝的奥巴马的就职典礼,并Chinamatic 这里需要看一所学校的孩子在一个热闹信的。 但我必须说,到现在为止我最喜欢的奥巴马职位一直是一个全球邮政 (H / T 的北京烤鸭 )。 我总是喜欢采访一名出租车司机,特别是健谈北京的理念。 这些人从各种来源的信息,得到群众和社会所能提供的最好的放射。 在这种情况下,他们选择的出租车听起来有点保守。 他希望奥巴马“价值”和谐“。

现在,你不想错过的一件事是星期二就职演说。 对于本地的信息,这将是周二晚12:30中国时间17:30和西欧。 无论发生什么事后,这个讲话已成为一个政治演说中的经典的所有机会。 我敢说,它也可能成为所有时代最阅读/观看的讲话:我从来不知道这么多的人在欧洲和中国准备观看由一位美国总统的讲话。 成千上万的中国人已经听取选举演讲:我们看到的敏感,感慨地哭了,雄心勃勃,关心每奥巴马的技术细节;多数,记下新的英语词汇。

对于美国的读者,这些链接可能看起来太明显了,但其余:检查出一些分析由前任总统的演讲起草人, 这里更多的细节仪式讲话。 奥巴马将直接提及他的种族背景? 他将完成与“上帝保佑美国”,或“我爱你们吗?” 观看星期二晚上做很多事情很多。

已Chinayouren一直在做准备的历史性周本周末吗? 那么,除其他事项外,阅读奥巴马的立体声中国英语书。 我买了这两本​​书,在我的地方旁边的小摊位,初步得到一些双语练习阅读材料的意图,但最终这本书迷住了,所有直读结束(英文)。 至于对中国的版本,我承认我跳过了几页,奥巴马与“马立雅”与“萨 - 沙”,其中包含一个更适合我的水平的词汇起着段落结束。

顺便说一下,如果你是一个试图让这本书在那里的中国成千上万,我会建议不要购买daoban(假)翻译,购买公布韩Manchun ,而不是真正的之一。 假可以看到所有的地方,骑千三轮车在北京和上海,但相信我,我有一些非常严重的怀疑,他们使用的是翻译。 更多关于假书,我准备本周在下一章...

Chrter 08:找到一个打开链接!

,2009年1月16日,日(星期五)

对于那些以下Chrter 08左右的发展:

我发现一个网站,其中包含完整的原始中国“宪章”(+翻译),仍然没有检查员阻止。 它也是开放的意见,显然没有操纵:

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

大卫弗格森的言论的自由人,介绍自己作为一个在中国政府的新闻门户网站(china.org)的编辑器,然后假装是“宪章”的诽谤者,已获得内幕信息的英雄主张。 更有什者,他有胆量在他们看来,部分宣传这个链接的网站。 尊重!

再链接。 这是一个显然由Blogger Zuola knol.google网站。 这是非常令人惊讶,它已经逃过了审查(Zuola的博客本身审查),我只能认为这是因为:

  1. 它使用HTTPS连接和快速的“宪章”补丁“由于某种原因错过了它,否则,
  2. 倡导弗格森在国务院已要求他的老板解除封锁。

请你知道在中国的任何人通过这个链接。 让我们终于散发的文件,并感谢您发送china.org.cn中国互联网信息中心

https://knol.google.com/k/-/-/3jhi1zdzvxj3f/9

Beaumarchais和保姆

,2009年1月7日,日(星期三)

正如我在回答一个评论上Chrter 08 ,我感到突然的冲动,找到我最喜欢的报价的原始的背景 ,在身高指示,这个博客的原则。

这是如何,我再次发现这个美丽的流逝,我无法抗拒复制这里,虽然我知道在这些快速的时代,一些读者可能会发现它有点老了(231年要准确)。 它被写了一块手表制造商,发明家,剧作家,音乐家,政治家,出版商,间谍,武器经销商,和臭名昭著的美国和法国革命活动家:

他们告诉我,如果在我的写作,我会提到不是政府,也不是公众崇拜,也不是政治,也不道德,也不在办公室的人,也不是有影响力的企业,也不是歌剧,也没有其他剧院,也没有任何属于任何,我可以打印的一切自由,两个或三个的审查批准。

费加罗的讽刺。 然后接着说:

打印愚蠢的事情是重要的,只有在流通干扰;没有批评的自由,没有赞美是见怪不怪了,并没有,但小男人怕是不大的著作。

如此美丽和最新的,它的每个位。 在这个国家的一些官员应阅读本,并意识到,他们已经231年前相同的小游戏是众所周知的人。 一些在中国的日子,太沉默的态度,拘留,防火墙和压制言论自由会想起过去的“耻”之一。

请注意,我知道,引用了漫画作家,即使他是文学与革命的经典之作,是不完全是一个坚实的科学论证。 但是,谁讲这里的科学吗? 这是所有有关常识,打开你的眼睛,看到什么是显而易见的,这么简单的概念,孩子可以理解的。 如果我不批评你,我所有的赞美,将空值。

这导致我们小的抗议浪潮,在中国博客的最新发言。 像发生然后每一个现在,所有的主要博客 (正确地)对新的网络保姆'09运动抱怨。 成人照顾机构CIIIRC已公布张贴“俗”的图片,美丽的女士们已经陷入的网站列表。 并警告他们“认真清理不健康内容”。

我不认为可以有一个更好的例子越来越大流通检查员的一个小出发。 如果我知道我的同胞们,中国或西方都,我准备打赌,违规网站已经注意到该列表公布以来急剧增加的交通今天,这样的博客“单位 “都做了伟大的社会服务的通过把一个页面我们检查了所有的联系在一起。 好样的!

注:“费加罗婚礼”由爱德华J.洛厄尔在翻译的著作 “革命前夕”。 从我的部分稍作修改。

王先生的快速贷款

,2009年1月4日,日(星期日)

当我离开中国的假期,我敢肯定,我不会管理上写博客,直到我回来单行。 中国就是这样一个刺激的地方,每天,我记下笔记,和我的博客运行的背后自己的20个员额。 在欧洲的刺激将停止 - 我想,我会得到一些休息。

事实证明,我忘了的短信。 我已经收到来自中国的文字信息的连续流inpired我比我更希望的一个很好的协议。 每个小的垃圾短信是一个中国特色的集中,并讲述了关于这个国家的很多,如果你仔细阅读。 看看我们这里有一个,例如。

上述图表1,我在2009年迎接第一个文本消息之一。 这是一个有趣的,我想我会博客中国语言和经济利益。

首先,这里是翻译:

亲爱的主席先生,在这个城市的南光集团为那些缺乏资金在3%的利息每月,每年10%的小额贷款。 保证没有必要的。 有兴趣的呼叫王经理。

OK,这是没有确切消息,垃圾邮件快速贷款已未来一段时间已经。 我想在上海的人,谁给他的名片,周围容易,我得到相同的,但肯定我唯一的外国人,谁在乎阅读他们所有,他们来。 因为这是我的普通话功课。

这让我看到的消息越来越频繁和更狡猾的危机推到中国在过去几个月。 的dodginess领域,这其中设置一个新的高度,具有:

1 - 在随机的地方插入逗号,可能为了避免自动搜索字符串。

2 - 3%的月度成为以每年10%的利息,当我的金融计算器给出了一个3%的月度复合每年43%的权益。

3 - 稍微更令人不安:据我已经能够确定,在互联网上,南光集团不存在。

由于金融危机的后果官方银行收紧他们的条件,并已成为许多中国获得贷款困难。 这是原因为什么“地下钱庄”(地下钱庄)似乎是繁荣的这些日子。 “单位”最近报道 ,政府是刨私人贷款合法化,并设置一些限制的兴趣,他们可以要求。 显然,王先生仍然没有听说过这个。

已写了很多关于中国的金融系统并行,以及如何从改革之初,它帮助启动许多家族企业。 然而,这条短信看起来像系统的阴暗面,我强烈建议大家远离这些交易。 如果只为一个原因:贷款正在提供在手机上,这意味着有没有真正的关系(网络)贷款人与借款人之间的接触的不分青红皂白地。

这些无疑问的信贷的主要问题是,不知怎的,贷款人需要,以确保他们的贷款不变坏。 在非性能的情况下,他们不能按照法定程序(因为他们是非法的),他们不能上诉到一个家庭网络(因为没有)。 当然,他们有一些令人信服的理由,提醒债务人履行其义务。

所以,请远离麻烦,不叫王某。